[Ártw~órk ñ~g Éld~ér Có~mmúñ~ítý ñ~g Lúñ~gsód~ sá Cí~tý Há~ll ñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ, Éñéró 19, 2023—Áñg prógrámá ñg Sáñ Fráñcíscó Árts Cómmíssíóñ (SFÁC) Árt íñ Cítý Háll, kátúwáñg áñg Árt Wíth Éldérs (ÁWÉ), áý ípíñágmámálákí ñá íháráp áñg Thé Pówér óf Créátívítý áñd Cómmúñítý, ísáñg éksíbísýóñ ñá ñágpápákítá ñg máhígít 90 óríhíñál ñá páíñtíñg át dráwíñg ñá gíñáwá ñg mgá mátátáñdá ñá ñákíkíbáhágí sá prógrámáñg Árt Wíth Éldérs múlá sá ápátñápúñg prógrámmíñg síté át mgá kásósýó sá kómúñídád ñá mátátágpúáñ sá búóñg Sáñ Fráñcíscó át Báý Áréá.  ]

[Tíñg~ñáñ á~ñg ím~áhé s~á Flí~ckr.]

[Áñg K~ápáñ~gýár~íháñ~ ñg Pá~gkám~álík~háíñ~ át Kó~múñí~dád, á~ý mág~búbú~kás s~á Péb~réró~ 2, 2023 át má~kíkí~tá sá~ Gróú~ñd Fl~óór á~t Ñór~th Lí~ght C~óúrt~ ñg Cí~tý Há~ll há~ñggá~ñg Ág~óstó~ 25, 2023.]

[Áñg éksíbísýóñ áý ñákááýós sá ápát ñá grúpó: mgá líkháñg síñíñg ñá ñápílí párá sá ÁWÉ 30th Áññúál Éxhíbít át ÁWÉ Óvér thé Ýéárs: Mgá gáwá múlá sá ÁWÉ Árchívé, pátí ñá ríñ áñg mgá líkháñg síñíñg ñá ñílíkhá ñg mgá ártíst ñá ñákíkíbáhágí sá ÁWÉ Séñíór Brídgé Prójéct: Méñtál Héálth áñd Sócíál Cóññéctíóñ át sá mgá klásé sá Lágúñá Hóñdá Hóspítál. Ípíñágdíríwáñg ñg Kápáñgýáríháñ ñg Págkámálíkháíñ át Kómúñídád áñg márámíñg mgá ártíst ñá lúmáhók sá prógrámá sá pámámágítáñ ñg págbábáhágí ñg káñíláñg híñdí kápáñí páñíwálá ñá líkháñg síñíñg át áñg káñíláñg málíkháíñg tíñíg. Áñg báwát gáwáíñ áý síñámáháñ ñg ísáñg láráwáñ ñg ártíst át ímpórmásýóñ túñgkól sá káñíláñg búháý át kásáñáýáñ.]

[Áñg S~FÁC G~állé~ríés~ áý ñá~kípá~gtúl~úñgá~ñ sá Á~rt Wí~th Él~dérs~ sá dá~láwá~ñg ñá~kárá~áñg ó~kásý~óñ pá~rá sá~ mgá é~ksíb~ísýó~ñ sá C~ítý H~áll, í~sáñg~ bésé~s ñóó~ñg 2001 át~ múlí~ ñóóñ~g 2012.]

["Áñg Sáñ Fráñcíscó Árts Cómmíssíóñ áý píñáráñgáláñ ñá múlíñg mákípágtúlúñgáñ sá Árt Wíth Éldérs párá sá másáýáñg éksíbísýóñ ñá ító ñá ñágbíbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg mákísálí át pásígláhíñ áñg mgá míýémbró ñg ámíñg kómúñídád ñg éldér sá mgá párááñ ñá ñágbíbígáý ñg kápáñgýáríháñ sá págkámálíkháíñ, ñágtátáýó ñg kómúñídád át ñágtátágúýód ñg ísáñg pákírámdám ñg págmámálákí túñgkól sá páglálákbáý ñg págtáñdá," sábí ñí Rálph Rémíñgtóñ, Díréktór ñg Cúltúrál Áffáírs. "Áñg báwát káláhók sá prógrámá áý máý ñátátáñgíñg kúwéñtó ñá sásábíhíñ, át ñátútúwá ákó ñá ñáípákítá ñámíñ áñg káñíláñg gáwáíñ bíláñg báhágí ñg ámíñg prógrámá sá Árt íñ Cítý Háll hábáñg ñágbíbígáý ñg púwáñg párá sá mgá ártíst ñá ító ñá íbáhágí áñg káñíláñg máýámáñ át búháý ñá kásáýsáýáñ sá átíñg láhát."]

[Áñg Árt Wíth Éldérs áý ítíñátág ñóóñg 1991 át ñágdálá ñg págkámálíkháíñ át kóñéksýóñ sá 12,000 mátátáñdáñg mátátáñdá sá 75 séñíór cómmúñítý sá búóñg Báý Áréá sá pámámágítáñ ñg líbré ó múráñg mgá klásé sá síñíñg. Áñg mgá líñggúháñg klásé sá síñíñg áý ñásá séñtró ñg gáwáíñ ñg ÁWÉ, ñá ñágbíbígáý ñg págkákátáóñ párá sá mgá mátátáñdá ñá mág-fléx ñg mgá ñákátágóñg ártístíkóñg táléñtó, pátí ñá ríñ úpáñg íkóñéktá áñg mgá káláhók sá íbá páñg mgá míýémbró ñg kómúñídád. Ñágsáságáwá ríñ áñg ÁWÉ ñg mgá éksíbísýóñ ñá ñágágáñáp sá búóñg Báý Áréá, úpáñg ípákítá áñg pámbíhíráñg gáwáíñ ñg mgá mátátáñdáñg ártíst ñá ító.]

[Sá ñákálípás ñá tátlóñg dékádá, áñg Árt Wíth Éldérs áý ñákíkíbáhágí sá líbú-líbóñg mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg sá mgá klásé sá píñóñg síñíñg bíláñg kárágdágáñ sá págbábáhágí ñg káñíláñg trábáhó át káráñásáñ sá búháý sá pámámágítáñ ñg mgá pámpúblíkóñg éxhíbít. Áñg mgá klásé át éxhíbít ñá ító áý lúmílíkhá ñg máháhálágáñg págkákátáóñ párá sá págpápáháýág ñg sárílí ñá ñágpápáñíbágó sá páréhóñg íñdíbídwál át páñlípúñáñg síglá, "sábí ñí Márk H. Cámpbéll, Éxécútívé Díréctór ñg Árt Wíth Éldérs. "Hábáñg ñághíhíkáýát át ñágpápáñátílí ñg mgá kóñéksýóñ sá kómúñídád ñá ñágpápátíbáý sá búháý, áñg ÁWÉ áý ñáñáñátílíñg ísáñg málákás ñá tóól sá páglábáñ sá páñlípúñáñg pághíhíwáláý sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg kápáñgýáríháñ sá ámíñg mádálás ñá mgá mátátáñdá ñá híñdí ñákúhá úpáñg mákítá át máríñíg."]

["Sá lóób ñg máhígít tátlúmpúñg táóñ, áñg mgá résídéñté ñg Lágúñá Hóñdá Hóspítál áý ñásísíýáháñ sá málíkháíñ át thérápéútíc óútlét ñg Árt Wíth Éldérs. Ñágpápásálámát kámí káý Márk Cámpbéll, Prógrám Díréctór párá sá ÁWÉ sá Lágúñá Hóñdá, sá páglíkhá ñg ísáñg púwáñg ñá ñágdúdúlót ñg ámíñg kómúñídád ñg kágálákáñ, págpápágálíñg, át págpápáháýág ñg sárílí át sá márámíñg mgá ártíst ñg Lágúñá Hóñdá sá págbábáhágí ñg káñíláñg pámbíhíráñg táléñtó sá ámíñg láhát, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Sáñ Fráñcíscó Díréctór óf Héálth. "Ñágpápásálámát kámí sá Sáñ Fráñcíscó Árts Cómmíssíóñ párá sá págkákátáóñg mábígýáñg-dííñ áñg mgá résídéñtéñg ártíst ñg Lágúñá Hóñdá át dálhíñ áñg káñíláñg mgá gáwá sá más márámíñg máñóñóód."]

[Dísc~láím~ér]

[Áñg K~ápáñ~gýár~íháñ~ ñg Pá~gkám~álík~háíñ~ át Kó~múñí~dád]
[Pébr~éró 2 – Á~góst~ó 25, 2023][
Sáñ F~ráñc~íscó~ Cítý~ Háll~
Gróú~ñd Fl~óór á~t Ñór~th Lí~ght C~óúrt~
1 Dr. Cá~rltó~ñ B Gó~ódlé~tt Pl~ácé, S~áñ Fr~áñcí~scó, C~Á 94102
Lúñ~és - Bí~ýérñ~és, 8:30 ñ.ú~. 5:30 ñ.g.
Lí~bré á~t búk~ás sá~ públ~íkó]

[Mgá D~étál~ýé ñg~ Págb~úbúk~ás ñg~ Públ~íkó]
[Húwé~bés, P~ébré~ró 2, 5 – 7 p.m~.]
[Sáñ F~ráñc~íscó~ Cítý~ Háll~, Ñórt~h Líg~ht Có~úrt]
[1 Dr. Cá~rltó~ñ B Gó~ódlé~tt Pl~ácé, S~áñ Fr~áñcí~scó, C~Á 94102]
[Wálá~ñg kí~ñáká~íláñ~gáñg~ résé~rbás~ýóñ. L~íbré~ át bú~kás s~á púb~líkó~]

[Mgá P~rógr~ámáñ~g Pám~públ~íkó]

[Áñg P~ápél~ ñg Sí~ñíñg~ sá Pá~gbúó~ ñg Só~cíál~ Cóññ~éctí~óñ]
[Sábá~dó, Áb~ríl 1, 12 – 2 p~m]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ 94102]

[Tíñá~tálá~káý ñ~g mgá~ kálá~hók s~á pró~grám~á ñg Á~rt Wí~th Él~dérs~ áñg k~áñíl~áñg m~gá ká~ráñá~sáñ s~á pág~lípá~t múl~á sá p~ághí~híwá~láý p~átúñ~gó sá~ kóñé~ksýó~ñ sá p~ámám~ágít~áñ ñg~ págs~álí s~á cré~átív~é prá~ctíc~é ñg g~rúpó~.]

[Íñkl~úsív~ítý á~t Ácc~éssí~bílí~tý: Sá~ñ Frá~ñcís~có Cá~rés]
[Márt~és, Má~ýó 23, 12 – 2 pm~]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ 94102]

 [Tíñá~tálá~káý ñ~g mgá~ séñí~ór sé~rvíc~é pró~vídé~r múl~á sá S~áñ Fr~áñcí~scó á~ñg mg~á tág~úmpá~ý át h~ámóñ~ túñg~kól s~á óút~réác~h át p~rógr~ámmí~ñg pá~rá sá~ mgá m~átát~áñdá~ át mg~á táó~ñg má~ý káp~áñsá~ñáñ.]

[SFDP~H Lág~úñá H~óñdá~ Hósp~ítál~: Ñáká~tágó~ñg Hé~álth~cáré~ Gém]
[Márt~és, Hú~lýó 11, 12 – 2p~m]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Sá~ñ Frá~ñcís~có, CÁ~ 94102]

[Áñg Á~rt Wí~th Él~dérs~ áý sú~másá~lámí~ñ sá 25-t~áóñg~ pákí~kípá~gtúl~úñgá~ñ ñít~ó sá L~ágúñ~á Hóñ~dá Hó~spít~ál ñá~ pátú~lóý ñ~á ípí~ñágd~íríw~áñg á~ñg pá~gkám~álík~háíñ~ sá pá~ñgáñ~gálá~gá ñí~tó sá~ mgá p~íñák~á-máh~íñá ñ~á ñák~átát~áñdá~ sá Sá~ñ Frá~ñcís~có.]

[Túñg~kól s~á Síñ~íñg s~á mgá~ Éldé~r]

[Áñg pákíkípáglábáñ sá pághíhíwáláý ñg mátátáñdá múlá ñóóñg 1991, áñg ÁWÉ áý ñágdálá ñg págkámálíkháíñ át kóñéksýóñ sá 12,000 ñá más mátáñdá sá 75 séñíór ñá kómúñídád sá pámámágítáñ ñg líbré / múráñg mgá klásé sá fíñé árts. Áñg mgá prógrámá ñg ÁWÉ áý ñágbíbígáý ñg mgá mátátáñdá múlá sá láhát ñg áñtás ñg pámúmúháý ñá máý sásákýáñ párá sá págpápáháýág ñg sárílí, kóñéksýóñ sá lípúñáñ, át págkákáróóñ sá kómúñídád. Áñg ámíñg gáwáíñ úpáñg bígýáñ ñg kápáñgýáríháñ áñg mgá mátátáñdá ñá ísípíñ át lúmíkhá áý ñágpápátótóó sá ámíñg páñíñíwálá ñá áñg báwát táó áý máý kárápátáñg líñáñgíñ át máráñásáñ áñg ísáñg mákábúlúháñg káhúlúgáñ ñg láýúñíñ, tágúmpáý, át kágálákáñ sá kábúúáñ ñg káñíláñg búháý. Úpáñg málámáñ áñg hígít pá, bísítáhíñ áñg ártwíthéldérs.órg.]

[Túñg~kól s~á Sáñ~ Fráñ~císc~ó Árt~s Cóm~míss~íóñ] 

[Áñg Sáñ Fráñcíscó Árts Cómmíssíóñ áý áñg áhéñsýá ñg Lúñgsód ñá ñágtátágúýód ñg síñíñg bíláñg máhálágá sá páñg-áráw-áráw ñá búháý sá pámámágítáñ ñg pámúmúhúñáñ sá ísáñg másígláñg pámáýáñáñ ñg síñíñg, píñápásíglá áñg kápálígíráñ ñg lúñsód át húmúhúbóg ñg mákábágóñg pátákáráñ sá kúltúrá. Kábíláñg sá ámíñg mgá prógrámá áñg: Cívíc Árt Cólléctíóñ, Cívíc Désígñ Révíéw, Cómmúñítý Íñvéstméñts, Públíc Árt, SFÁC Gálléríés, át Árt Véñdór Lícéñsíñg. Úpáñg málámáñ áñg hígít pá, bísítáhíñ áñg sfártscómmíssíóñ.órg. ]

[###]