[Художественные работы старейшин города в мэрии Сан-Франциско]

[САН-ФРАНЦИСКО, 19 января 2023 г. - Программа «Искусство в мэрии» Комиссии по искусству Сан-Франциско (SFÁC~) в партнерстве с организацией «Искусство со старейшинами» (ÁWÉ) с гордостью представляет выставку «Сила творчества и сообщества», на которой представлено более 90 оригинальных картин и рисунков, сделанных пожилыми людьми, участвующими в программе «Искусство со старейшинами», из сорока программных площадок и общественных партнеров, расположенных по всему Сан-Франциско и району залива.  ]

[Посмотреть изображение на Flíc~kr.]

[Сила творчества и сообщества» откроется 2 февраля 2023 года и будет выставлена на первом этаже мэрии и в Северном световом дворе до 25 августа 2023 года.]

[Выставка организована по четырем группам: произведения искусства, отобранные для 30-й ежегодной выставки ÁWÉ, и Á~WÉ Óv~ér th~é Ýéá~rs: Wó~rks f~róm t~hé ÁW~É Árc~hívé~, а также произведения искусства, созданные художниками, участвующими в проекте ÁWÉ S~éñíó~r Brí~dgé: M~éñtá~l Héá~lth á~ñd Só~cíál~ Cóññ~éctí~óñ и на занятиях в больнице Lá~gúñá~ Hóñd~á. «Сила творчества и сообщества » отмечает многих художников, участвовавших в программе, делясь своими невероятными работами и творческим голосом. Каждая работа сопровождается портретом художника и информацией об их жизни и практике.]

[Галереи SFÁC~ сотрудничали с Árt W~íth É~ldér~s в двух предыдущих случаях для выставок в мэрии, один раз в 2001 году и снова в 2012 году.]

[«Для Комиссии по искусству Сан-Франциско большая честь снова сотрудничать с Árt W~íth É~ldér~s для этой радостной выставки, которая позволяет нам вовлекать и поднимать настроение членов нашего сообщества пожилых людей таким образом, чтобы расширить возможности творчества, построить сообщество и воспитывать чувство гордости за путешествие старения», — сказал Ральф Ремингтон, директор по культурным вопросам. «У каждого участника программы есть уникальная история, и я очень рад, что мы можем продемонстрировать их работы в рамках нашей программы «Искусство в мэрии», предоставляя пространство для этих художников, чтобы поделиться своей богатой и живой историей со всеми нами».]

[Árt W~íth É~ldér~s была основана в 1991 году и принесла творчество и связь с 12 000 пожилых людей в 75 пожилых общинах по всему району залива через бесплатные или недорогие художественные классы. Еженедельные художественные классы лежат в основе работы ÁWÉ~, предоставляя старейшинам возможность проявить скрытые художественные таланты, а также связать участников с другими членами сообщества. ÁWÉ также организует выставки, которые проходят по всему району залива, чтобы продемонстрировать экстраординарные работы этих пожилых художников.]

[«За последние три десятилетия Árt W~íth É~ldér~s привлекла тысячи пожилых людей к занятиям по изобразительному искусству, а также поделилась своим трудом и жизненным опытом через публичные выставки. Эти занятия и выставки создают жизненно важные возможности для самовыражения, которые обновляют как индивидуальную, так и социальную жизнеспособность», — сказал Марк Х. Кэмпбелл, исполнительный директор Árt~ Wíth~ Éldé~rs. «Поощряя и поддерживая жизнеутверждающие связи с сообществом, ÁW~É остается мощным инструментом в борьбе с социальной изоляцией, предоставляя нашим слишком часто бесправным старейшинам возможность быть увиденными и услышанными».]

[«На протяжении более тридцати лет жители больницы Лагуна Хонда наслаждаются творческим и терапевтическим выходом Árt W~íth É~ldér~s. Мы благодарны Марку Кэмпбеллу, директору программы ÁWÉ~ в Lágú~ñá Hó~ñdá, за создание пространства, которое приносит нашему сообществу радость, исцеление и самовыражение, а также многим художникам L~ágúñ~á Hóñ~dá за то, что они поделились со всеми нами своими необыкновенными талантами», — сказал доктор Грант Колфакс, директор по здравоохранению Сан-Франциско. «Мы благодарны Комиссии по искусству Сан-Франциско за возможность привлечь внимание к художникам-резидентам Lá~gúñá~ Hóñd~á и донести их работы до большей аудитории».]

[Подробности выставки]

[Сила творчества и сообщества]
[2 февраля - 25 августа 2023 г.]
[Мэрия Сан-Франциско]
[Первый этаж и Суд северного света]
[1 Доктор Карлтон Б. Гудлетт Плейс, Сан-Франциско, Калифорния 94102]
[Понедельник - пятница, 8:30 - 17:30]
[Бесплатно и открыто для публики]

[Детали приема по случаю открытия][
в четверг, 2 февраля, с 5 до 7 часов вечера.
Мэрия Сан-Франциско, Норт Лайт Корт
1 Доктор Карлтон Б. Гудлетт Плейс, Сан-Франциско, Калифорния 94102
Бронирование не требуется. Бесплатно и открыто для публики]

[Публичные программы]

[Роль искусства в построении социальных связей]
[Суббота, 1 апреля, 12 – 14:00]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Сан-Франциско, Калифорния 94102]

[Участники программы «Искусство со старейшинами» обсуждают свой опыт перехода от изоляции к связи, участвуя в групповой творческой практике.]

[Инклюзивность и доступность: Sáñ F~ráñc~íscó~ Cáré~s]
[Вторник, 23 мая, 12 – 14:00]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Сан-Франциско, Калифорния 94102]

 [Старшие поставщики услуг из Сан-Франциско обсуждают успехи и проблемы, связанные с информационно-просветительской работой и программами для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями.]

[Больница SFDP~H Lág~úñá H~óñdá~: скрытая жемчужина здравоохранения]
[Вторник, 11 июля, 12 – 14:00]
[SFÁC~ Máíñ~ Gáll~érý, V~étér~áñs B~úíld~íñg]
[401 Váñ Ñ~éss Á~vé #125, Сан-Франциско, Калифорния 94102]

[Árt W~íth É~ldér~s размышляет о своем 25-летнем партнерстве с больницей Lág~úñá H~óñdá~, которая постоянно отмечает творчество в уходе за наиболее уязвимыми пожилыми людьми в Сан-Франциско.]

[Об искусстве со старейшинами]

[Борясь с изоляцией пожилых людей с 1991 года, ÁWÉ принесла творчество и связь с 12 000 пожилых людей в 75 общинах для пожилых людей через бесплатные / недорогие занятия по изобразительному искусству. Программы Á~WÉ предоставляют пожилым людям из всех слоев общества средство для самовыражения, социальных связей и присутствия в сообществе. Наша работа, направленная на то, чтобы дать старейшинам возможность воображать и творить, свидетельствует о нашей вере в то, что каждый человек имеет право развивать и испытывать значимое чувство цели, достижения и радости на протяжении всей своей жизни. Чтобы узнать больше, посетите ár~twít~héld~érs.ó~rg.]

[О Комиссии по искусству Сан-Франциско] 

[Комиссия по искусству Сан-Франциско является городским агентством, которое отстаивает искусство как необходимое для повседневной жизни, инвестируя в яркое художественное сообщество, оживляя городскую среду и формируя инновационную культурную политику. Наши программы включают в себя: Cíví~c Árt~ Cóll~éctí~óñ, Cí~víc D~ésíg~ñ Rév~íéw, C~ómmú~ñítý~ Íñvé~stmé~ñts, P~úblí~c Árt~, SFÁC~ Gáll~éríé~s и Árt~ Véñd~ór Lí~céñs~íñg. Чтобы узнать больше, посетите s~fárt~scóm~míss~íóñ.ó~rg. ]

[###]