[Kárá~gdág~áñg F~óód R~élíé~f pár~á sá m~gá És~túdý~áñté~ Sá Pá~ñáhó~ñ ñg C~ÓVÍD~ 19 Schó~ól Cl~ósúr~és]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd ñá áñg mgá éstúdýáñté ñg Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg túmáñggáp ñg dááñ-dááñg dólýár ñá túlóñg sá ñútrísýóñ úpáñg mákátúlóñg ñá máíwásáñ áñg gútóm ñg bátá hábáñg sárádó áñg mgá pááráláñ sá gítñá ñg córóñávírús páñdémíc. Áñg mgá pámílýáñg máý mgá áñák ñá kárápát dápát párá sá líbré ó ñábáwásáñ ñá présýó ñg págkáíñ sá pááráláñ áý máááríñg mákátáñggáp ñg kárágdágáñg súpórtá úpáñg búmílí ñg mgá grócéríés sá pámámágítáñ ñg Páñdémíc Éléctróñíc Béñéfít Tráñsfér Prógrám (P-ÉBT) ñg Cálífórñíá.]

[Áñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ) át Sáñ Fráñcíscó Úñífíéd Schóól Dístríct (SFÚSD) áý ñágpápáálám sá mgá pámílýá ñg págkákáróóñ ñg bágóñg émérgéñcý béñéfít ñá ító. Áñg mgá bátá ñá lúmáhók sá páréhóñg líbré ó ñábáwásáñ ñá présýó ñg págkáíñ sá pááráláñ át túlóñg sá pámpúblíkóñg béñépísýó múlá sá HSÁ áý mákákátáñggáp ñg mgá P ÉBT cárd sá kóréó. Áñg mgá béñépísýó ñg P ÉBT áý híñdí púmápálít sá áñúmáñg mgá prógrámá sá págkáíñ sá émérgéñcý schóól ó CálFrésh. Áñg mgá bátáñg túmátáñggáp ñg P ÉBT áý máááríñg mágpátúlóý sá págkúhá ñg líbréñg gráb áñd gó méál ñg SFÚSD múlá sá 24 ñá lókásýóñ sá búóñg lúñgsód.]

[Áñg mgá pámílýáñg máý P ÉBT ñá kárápát dápát ñá mgá bátá ñá túmátáñggáp ñg mgá béñépísýó ñg CálFrésh, Médí-Cál, ó Fóstér Cáré áý híñdí káíláñgáñg mág ápláý párá sá mgá béñépísýó ñg P-ÉBT át tátáñggáp ñg P-ÉBT cárd ñá háñggáñg sá $365 párá sá báwát bátáñg kárápát-dápát. Áñg mgá cárd áý dárátíñg sá kóréó múlá sá Éstádó símúlá sá líñggóñg ító háñggáñg sá kátápúsáñ ñg búwáñ. Áñg íbá páñg mgá pámílýá ñá túmátáñggáp ñg líbré ó ñábáwásáñ ñá béñépísýó sá págkáíñ ñgúñít híñdí sá túlóñg sá béñépísýó ñg públíkó áý káíláñgáñg kúmplétúhíñ áñg ísáñg máíklíñg óñlíñé ñá áplíkásýóñ, ñá mágbúbúkás sá Máýó 22. Párá sá mgá pámílýáñg híñdí ñákátáñggáp ñg P ÉBT cárd sá kóréó, áñg déádlíñé ñg pág áápláý áý sá Húñýó 30, 2020.]

["Márámíñg éstúdýáñté ñg Sáñ Fráñcíscó áñg úmáásá sá mgá págkáíñ ñá ñákúkúhá ñílá sá pááráláñ párá sá káñíláñg ñútrísýóñ, át sá kásálúkúýáñg CÓVÍD 19 páñdémíc, káíláñgáñ ñátíñg mágháñáp ñg íbáñg párááñ úpáñg mátíýák ñá máý sápát ñá págkáíñ áñg mgá bátá át kábátááñ sá átíñg mgá mámámáýáñ sá lúñgsód," sáíd Máýór Brééd. "Áñg túlóñg ñá ító múlá sá éstádó áý mágbíbígáý ñg káíláñgáñg káíláñgáñ ñá ségúrídád sá págkáíñ párá sá íláñ sá ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá résídéñté, át ñápúpúñtá sá kámáý sá íbá páñg mgá prógrámá sá págkáíñ sá émérgéñcý ñá íñáálók ñg Dístrító ñg Pááráláñ át áñg pátúlóý ñá gáwáíñ ñg Húmáñ Sérvícés Ágéñcý úpáñg íkóñéktá áñg mgá táó sá íbá páñg mgá pámpúblíkóñg béñépísýó túlád ñg CálFrésh."]

[Áñg mgá prógrámá sá págkáíñ sá pááráláñ áý máý máhálágáñg pápél sá ñútrísýóñ ñg bátá át ñághíhíkáýát ñg málúsóg ñá gáwí sá págkáíñ. Hábáñg áñg désísýóñ ñá ísárá áñg mgá pááráláñ áý máááríñg mákátúlóñg ñá mápábágál áñg págkálát ñg córóñávírús, áñg mgá págsásárá áý híñdí própórsýóñál ñá ñákákáápéktó sá mgá bátáñg máý mábábáñg kítá ñá úmáásá sá líbré ó ñábáwásáñ ñá présýó ñg págkáíñ sá pááráláñ úpáñg máíwásáñ áñg gútóm. Áñg P-ÉBT áý mákákátúlóñg sá págtúgóñ sá mgá páñgáñgáíláñgáñ ñg mgá bátáñg mádálíñg kápítáñ ñg íñsécúrítý sá págkáíñ. Máhígít sá káláhátí ñg mgá mág áárál ñg SFÚSD, húmígít kúmúláñg 35,000 mgá bátá, áý kwálípíkádó párá sá líbré át ñábáwásáñ ñá présýó ñg págkáíñ sá pááráláñ.]

["Bíláñg ísáñg dístrító ñg pááráláñ ñáís ñámíñg tíýákíñ ñá sá páñáhóñ ñg máhíráp ñá órás ñá ító áñg mgá pámílýá áý pátúlóý ñá túmátáñggáp ñg mgá mápágkúkúñáñ ñá káñíláñg íñáásáháñ," sábí ñí Súpéríñtéñdéñt Dr. Víñcéñt Mátthéws. "Áñg SFÚSD áý ñáglááñ ñg hígít sá 800,000 líbréñg págkáíñ sá mgá bátá át kábátááñ múlá ñáñg ísárá áñg mgá gúsálí ñg pááráláñ ñóóñg Mársó. Áñg kárágdágáñg mápágkúkúñáñ ñá ító áý ñágbíbígáý ñg káíláñgáñg túlóñg sá mgá pámílýá át ñákátúóñ kámí sá págtíýák ñá álám ñg mgá pámílýá áñg mágágámít ñílá. Wáláñg bátá áñg dápát ñá wáláñg másústáñsýáñg págkáíñ."]

["Líbú líbóñg pámílýá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg úmáásá sá líbréñg págkáíñ sá pááráláñ bíláñg ísáñg lífélíñé úpáñg máíwásáñ áñg gútóm," sábí ñí Tréñt Rhórér, Éxécútívé Díréctór ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý. "Sá páglípát sá dístáñcé léárñíñg ñgáýóñg táóñ, áñg Páñdémíc ÉBT áý máááríñg mákátúlóñg ñá máglágáý ñg págkáíñ sá mésá párá sá ámíñg mgá píñáká dísádváñtágéd ñá mág áárál ñá ñáñgáñgáñíb ñá mákálígtááñ áñg mgá másústáñsýáñg págkáíñ sá pááráláñ. Ító áý lálóñg máhálágá párá sá mgá pámílýá ñá ñáhíhírápáñ sá tráñspórtásýóñ ó mgá mágúláñg ñá pátúlóý ñá ñágtátrábáhó át híñdí mádálíñg mákárátíñg sá mgá líbréñg síté ñg págkáíñ. "]

[Áñg Cálífórñíá Dépártméñt óf Sócíál Sérvícés áý ñákílálá áñg húmígít kúmúláñg ñá 3.8 mílýóñg mgá bátá ñá máááríñg mágíñg kwálípíkádó párá sá P-ÉBT. Áñg bágóñg béñépísýó ñá ító áý ñágbíbígáý ñg sólúsýóñ úpáñg pákáíñíñ áñg mgá mág áárál ñá kárápát dápát ñá mákátáñggáp ñg líbré ó ñábáwásáñ ñá présýó ñg págkáíñ sá pááráláñ bágó áñg páñdémýá, pátí ñá ríñ áñg mgá bágóñg kárápát dápát. Áñg P-ÉBT áý gíñágámít túlád ñg débít cárd párá búmílí ñg págkáíñ sá mgá grócérý stóré, fármérs' márkét, át rétáíl óútlét ñá túmátáñggáp ñg ÉBT párá sá mgá óñlíñé púrchásé.]

[Áñg mgá béñépísýó sá P ÉBT áý mágágámít ñg láhát ñg mgá kárápát dápát ñá bátá sá Cálífórñíá, áñúmáñ áñg káñíláñg kátáýúáñ sá ímígrásýóñ. Híñdí páréhó áñg P ÉBT sá CálFrésh ó fóód stámps. Ító áý ísáñg émérgéñcý ñá prógrámá ñg túlóñg sá págkáíñ ñg éstádó át kátúlád ñg íbá páñg mgá béñépísýó ñá híñdí ísíñásááláñg áláñg ñg mgá ópísýál ñg ímígrásýóñ ñg Éstádós Úñídós párá sá mgá láýúñíñ ñg pámpúblíkóñg síñgíl.]

[Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá P ÉBT sá Sáñ Fráñcíscó, bísítáhíñ áñg sfhsá.órg/p-ébt ó túmáwág sá 311. Máááríñg mákípág-úgñáýáñ áñg mgá SFÚSD fámílíés sá Stúdéñt Ñútrítíóñ Sérvícés sá mgá táñóñg sá pámámágítáñ ñg pág-émáíl sá SchóólLúñch@sfúsd.édú ó sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá (415) 749-3604.]

[Úpáñ~g mág~ áppl~ý pár~á sá P~ ÉBT ó~ñlíñ~é sím~úlá M~áýó 22, 2020, b~ísít~áhíñ~ áñg h~ttps~://cá.p-é~bt.ór~g/]

[Párá sá kárágdágáñg ímpórmásýóñ túñgkól sá mgá mápágkúkúñáñ ñg págkáíñ, áñg Féédíñg Úñít ñg Émérgéñcý Ópérátíóñ Céñtér áý ñáglúñsád ñg ísáñg pámpúblíkóñg wébpágé sá sf.góv/gét-fóód-résóúrcés át 311 ñá mápágkúkúñáñ úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá táó ñá mág ñávígáté sá káñíláñg mgá págpípílíáñ sá págkáíñ, kábíláñg áñg mgá tágápágbígáý ñg kómúñídád át mgá béñépísýó sá públíkó.]

[###]