[Áýúd~á álí~méñt~áríá~ ádíc~íóñá~l pár~á lós~ éstú~díáñ~tés d~úráñ~té él~ cíér~ré dé~ lás é~scúé~lás C~ÓVÍD~-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé lós éstúdíáñtés dé Sáñ Fráñcíscó púédéñ récíbír cíéñtós dé dólárés éñ ásístéñcíá ñútrícíóñál párá áýúdár á prévéñír él hámbré íñfáñtíl míéñtrás lás éscúélás éstáñ cérrádás éñ médíó dé lá páñdémíá dé córóñávírús. Lás fámílíás cóñ ñíñós élégíblés párá cómídás éscólárés grátúítás ó á précíó rédúcídó púédéñ récíbír ápóýó ádícíóñál párá cómprár cóméstíblés á trávés dél Prógrámá dé Tráñsféréñcíá Éléctróñícá dé Béñéfícíós Páñdémícós dé Cálífórñíá (P-ÉBT).]

[Lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) ý él Dístrító Éscólár Úñífícádó dé Sáñ Fráñcíscó (SFÚSD) éstáñ íñfórmáñdó á lás fámílíás sóbré lá díspóñíbílídád dé ésté ñúévó béñéfícíó dé émérgéñcíá. Lós ñíñós qúé pártícípáñ éñ cómídás éscólárés grátúítás ó dé précíó rédúcídó ý ásístéñcíá dé béñéfícíó públícó dé HSÁ récíbíráñ tárjétás P-ÉBT pór córréó. Lós béñéfícíós dé P-ÉBT ñó réémplázáñ ñíñgúñ prógrámá dé cómídás éscólárés dé émérgéñcíá ó CálFrésh. Lós ñíñós qúé récíbéñ P-ÉBT púédéñ cóñtíñúár récógíéñdó lás cómídás grátúítás párá llévár dél SFÚSD éñ 24 úbícácíóñés éñ tódá lá cíúdád.]

[Lás fámílíás cóñ ñíñós élégíblés párá P-ÉBT qúé récíbéñ béñéfícíós dé CálFrésh, Médí-Cál ó Fóstér Cáré ñó ñécésítáñ sólícítár béñéfícíós P-ÉBT ý récíbíráñ úñá tárjétá P-ÉBT dé hástá $365 pór cádá ñíñó élégíblé. Lás tárjétás llégáráñ pór córréó désdé él Éstádó á pártír dé éstá sémáñá hástá fíñ dé més. Ótrás fámílíás qúé récíbéñ béñéfícíós dé cómídás grátúítás ó á précíó rédúcídó péró qúé ñó récíbéñ ásístéñcíá dé béñéfícíós públícós débéráñ cómplétár úñá brévé sólícítúd éñ líñéá, qúé sé ábrírá él 22 dé máýó. Párá lás fámílíás qúé ñó récíbéñ lá tárjétá P-ÉBT pór córréó, lá féchá límíté párá sólícítár és él 30 dé júñíó dé 2020.]

["Múchós éstúdíáñtés dé Sáñ Fráñcíscó dépéñdéñ dé lás cómídás qúé récíbéñ éñ lá éscúélá párá sú ñútrícíóñ, ý cóñ lá áctúál páñdémíá dé CÓVÍD-19, hémós téñídó qúé éñcóñtrár ótrás fórmás dé áségúrárñós dé qúé lós ñíñós ý jóvéñés dé ñúéstrá cíúdád téñgáñ súfícíéñté párá cómér", díjó él álcáldé Brééd. "Éstá ásístéñcíá dél éstádó própórcíóñárá ségúrídád álíméñtáríá múý ñécésáríá párá álgúñós dé ñúéstrós résídéñtés más vúlñéráblés, ý vá dé lá máñó cóñ lós ótrós prógrámás dé álíméñtós dé émérgéñcíá ófrécídós pór él Dístrító Éscólár ý él trábájó cóñtíñúó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós párá cóñéctár á lás pérsóñás cóñ ótrós béñéfícíós públícós cómó CálFrésh".]

[Lós prógrámás dé cómídás éscólárés désémpéñáñ úñ pápél crúcíál éñ lá ñútrícíóñ íñfáñtíl ý éñ él fóméñtó dé hábítós álíméñtícíós sálúdáblés. Sí bíéñ lá décísíóñ dé cérrár lás éscúélás púédé áýúdár á fréñár lá própágácíóñ dél córóñávírús, lós cíérrés áféctáñ désprópórcíóñádáméñté á lós ñíñós dé bájós íñgrésós qúé dépéñdéñ dé cómídás éscólárés grátúítás ó á précíó rédúcídó párá prévéñír él hámbré. P-ÉBT áýúdárá á sátísfácér lás ñécésídádés dé lós ñíñós más vúlñéráblés á lá íñségúrídád álíméñtáríá. Más dé lá mítád dé lós éstúdíáñtés dél SFÚSD, ápróxímádáméñté 35,000 ñíñós, cálífícáñ párá cómídás éscólárés grátúítás ó á précíó rédúcídó.]

["Cómó dístrító éscólár, qúérémós áségúrárñós dé qúé dúráñté ésté móméñtó dífícíl lás fámílíás cóñtíñúéñ récíbíéñdó lós récúrsós dé lós qúé dépéñdéñ", díjó él Súpéríñtéñdéñté Dr. Víñcéñt Mátthéws. "SFÚSD há própórcíóñádó más dé 800,000 cómídás grátúítás á ñíñós ý jóvéñés désdé qúé cérró lós édífícíós éscólárés éñ márzó. Ésté récúrsó ádícíóñál própórcíóñá úñ álívíó múý ñécésáríó párá lás fámílíás ý éstámós dédícádós á áségúrárñós dé qúé lás fámílíás sépáñ ló qúé éstá díspóñíblé párá éllós. Ñíñgúñ ñíñó débéríá éstár síñ cómídás ñútrítívás".]

["Mílés dé fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó dépéñdéñ dé lás cómídás éscólárés grátúítás cómó úñ sálvávídás párá prévéñír él hámbré", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Cóñ él cámbíó ál ápréñdízájé á dístáñcíá ésté áñó, Páñdémíc ÉBT púédé áýúdár á póñér cómídá éñ lá mésá párá ñúéstrós éstúdíáñtés más désfávórécídós qúé córréñ él ríésgó dé pérdér cómídás éscólárés ñútrítívás. Éstó és éspécíálméñté ímpórtáñté párá lás fámílíás qúé lúcháñ cóñ él tráñspórté ó lós pádrés qúé cóñtíñúáñ trábájáñdó ý ñó púédéñ llégár fácílméñté á lós sítíós dé cómídás grátúítás ".]

[Él Dépártáméñtó dé Sérvícíós Sócíálés dé Cálífórñíá há ídéñtífícádó ápróxímádáméñté 3.8 míllóñés dé ñíñós qúé pódríáñ cálífícár párá P-ÉBT. Ésté ñúévó béñéfícíó própórcíóñá úñá sólúcíóñ párá álíméñtár á lós éstúdíáñtés qúé éráñ élégíblés párá récíbír cómídás éscólárés grátúítás ó á précíó rédúcídó áñtés dé lá páñdémíá, ásí cómó á áqúéllós qúé sóñ élégíblés récíéñtéméñté. P-ÉBT sé úsá cómó úñá tárjétá dé débító párá cómprár álíméñtós éñ tíéñdás dé cóméstíblés, mércádós dé ágrícúltórés ý púñtós dé véñtá míñórístás qúé ácéptáñ ÉBT párá cómprás éñ líñéá.]

[Lós béñéfícíós P-ÉBT éstáñ díspóñíblés párá tódós lós ñíñós élégíblés dé Cálífórñíá, síñ ímpórtár sú éstátús mígrátóríó. P-ÉBT ñó és ló mísmó qúé CálFrésh ó cúpóñés dé álíméñtós. Ésté és úñ prógrámá éstátál dé ásístéñcíá álíméñtáríá dé émérgéñcíá ý és símílár á ótrós béñéfícíós qúé lós fúñcíóñáríós dé íñmígrácíóñ dé lós Éstádós Úñídós ñó cóñsídéráñ párá fíñés dé cárgá públícá.]

[Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré P-ÉBT éñ Sáñ Fráñcíscó, vísíté sfhsá.órg/p-ébt ó llámé ál 311. Lás fámílíás dél SFÚSD púédéñ cómúñícársé cóñ lós Sérvícíós dé Ñútrícíóñ Éstúdíáñtíl sí tíéñéñ prégúñtás éñvíáñdó úñ córréó éléctróñícó á SchóólLúñch@sfúsd.édú ó llámáñdó ál (415) 749-3604.]

[Párá~ sólí~cítá~r P-ÉB~T éñ l~íñéá á~ párt~ír dé~l 22 dé m~áýó d~é 2020, vís~íté h~ttps~://cá.p-é~bt.ór~g/]

[Párá óbtéñér íñfórmácíóñ ádícíóñál sóbré lós récúrsós álíméñtáríós, lá Úñídád dé Álíméñtácíóñ dél Céñtró dé Ópérácíóñés dé Émérgéñcíá há láñzádó úñá págíñá wéb públícá éñ sf.góv/gét-fóód-résóúrcés ý 311 récúrsós párá áýúdár á lás pérsóñás á ñávégár pór sús ópcíóñés dé álíméñtós, íñclúídós lós próvéédórés cómúñítáríós ý lós béñéfícíós públícós.]

[###]