[Cứú tr~ợ thực p~hẩm bổ s~úñg c~hó học~ síñh~ tróñ~g thờí~ gíáñ~ đóñg cửá~ trườñg~ học dó~ CÓVÍ~D-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó rằñg học síñh Sáñ Fráñcíscó có thể ñhậñ được hàñg trăm đô lá hỗ trợ díñh dưỡñg để gíúp ñgăñ ñgừá ñạñ đóí ở trẻ ém tróñg khí các trườñg học đóñg cửá tróñg bốí cảñh đạí dịch córóñávírús. Các gíá đìñh có trẻ ém đủ đíềú kíệñ ñhậñ các bữá ăñ míễñ phí hóặc gíảm gíá ở trườñg có thể ñhậñ được hỗ trợ bổ súñg để múá hàñg tạp hóá thôñg qúá Chươñg trìñh Chúýểñ gíáó Phúc lợí Đíệñ tử Đạí dịch (P-ÉBT) củá Cálífórñíá.]

[Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) và Học khú Thốñg ñhất Sáñ Fráñcíscó (SFÚSD) đáñg thôñg báó chó các gíá đìñh về sự sẵñ có củá phúc lợí khẩñ cấp mớí ñàý. Trẻ ém thám gíá vàó cả bữá ăñ míễñ phí hóặc gíảm gíá ở trườñg và hỗ trợ phúc lợí côñg cộñg từ HSÁ sẽ ñhậñ được thẻ P-ÉBT qúá đườñg bưú đíệñ. Phúc lợí P-ÉBT khôñg tháý thế bất kỳ chươñg trìñh bữá ăñ khẩñ cấp ñàó ở trườñg hóặc CálFrésh. Trẻ ém ñhậñ P-ÉBT có thể tíếp tục ñhậñ các bữá ăñ máñg đí míễñ phí củá SFÚSD từ 24 địá đíểm trêñ tóàñ thàñh phố.]

[Các gíá đìñh có trẻ ém đủ đíềú kíệñ P-ÉBT ñhậñ trợ cấp CálFrésh, Médí-Cál hóặc Chăm sóc Ñúôí dưỡñg khôñg cầñ phảí ñộp đơñ xíñ trợ cấp P-ÉBT và sẽ ñhậñ được thẻ P-ÉBT lêñ đếñ $365 chó mỗí trẻ đủ đíềú kíệñ. Thẻ sẽ được gửí qúá đườñg bưú đíệñ từ Tíểú Báñg bắt đầú từ túầñ ñàý đếñ cúốí tháñg. Các gíá đìñh khác ñhậñ trợ cấp bữá ăñ míễñ phí hóặc gíảm gíá ñhưñg khôñg ñhậñ trợ cấp phúc lợí côñg cộñg sẽ cầñ phảí hóàñ thàñh một đơñ đăñg ký trực túýếñ ñgắñ, sẽ mở vàó ñgàý 22 tháñg Ñăm. Đốí vớí các gíá đìñh khôñg ñhậñ được thẻ P-ÉBT qúá đườñg bưú đíệñ, hạñ chót ñộp đơñ là ñgàý 30 tháñg Sáú, 2020.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "Ñhíềú học síñh Sáñ Fráñcíscó phụ thúộc vàó các bữá ăñ họ ñhậñ được ở trườñg về díñh dưỡñg và vớí đạí dịch CÓVÍD-19 híệñ tạí, chúñg tôí đã phảí tìm ñhữñg cách khác để đảm bảó trẻ ém và tháñh thíếú ñíêñ tróñg thàñh phố củá chúñg tôí có đủ ăñ. " "Sự hỗ trợ ñàý từ tíểú báñg sẽ cúñg cấp áñ ñíñh lươñg thực rất cầñ thíết chó một số cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí và đí đôí vớí các chươñg trìñh thực phẩm khẩñ cấp khác đáñg được cúñg cấp bởí Học khú và côñg víệc đáñg díễñ rá củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh để kết ñốí mọí ñgườí vớí các lợí ích côñg cộñg khác ñhư CálFrésh."]

[Các chươñg trìñh bữá ăñ học đườñg đóñg một váí trò qúáñ trọñg tróñg díñh dưỡñg thờí thơ ấú và khúýếñ khích thóí qúéñ ăñ úốñg làñh mạñh. Mặc dù qúýết địñh đóñg cửá trườñg học có thể gíúp làm chậm sự lâý láñ củá córóñávírús, ñhưñg víệc đóñg cửá ảñh hưởñg khôñg tươñg xứñg đếñ trẻ ém có thú ñhập thấp, ñhữñg ñgườí dựá vàó các bữá ăñ míễñ phí hóặc gíảm gíá ở trườñg để ñgăñ chặñ ñạñ đóí. P-ÉBT sẽ gíúp đáp ứñg ñhú cầú củá trẻ ém dễ bị mất áñ ñíñh lươñg thực ñhất. Hơñ một ñửá số học síñh SFÚSD, khóảñg 35.000 trẻ ém, đủ đíềú kíệñ ñhậñ các bữá ăñ míễñ phí và gíảm gíá tạí trườñg.]

["Là một khú học cháñh, chúñg tôí múốñ đảm bảó rằñg tróñg thờí gíáñ khó khăñ ñàý, các gíá đìñh tíếp tục ñhậñ được các ñgúồñ lực mà họ dựá vàó," Gíám đốc Học khú, Tíếñ sĩ Víñcéñt Mátthéws ñóí. SFÚSD đã cúñg cấp hơñ 800.000 bữá ăñ míễñ phí chó trẻ ém và tháñh thíếú ñíêñ kể từ khí đóñg cửá các tòá ñhà trườñg học vàó tháñg Bá. Tàí ñgúýêñ bổ súñg ñàý cúñg cấp cứú trợ rất cầñ thíết chó các gíá đìñh và chúñg tôí cám kết đảm bảó các gíá đìñh bíết ñhữñg gì có sẵñ chó họ. Khôñg có đứá trẻ ñàó khôñg có bữá ăñ bổ dưỡñg".]

["Hàñg ñgàñ gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó dựá vàó các bữá ăñ míễñ phí ở trườñg ñhư một cứú cáñh để ñgăñ chặñ ñạñ đóí", Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Vớí víệc chúýểñ sáñg học từ xá tróñg ñăm ñáý, ÉBT Đạí dịch có thể gíúp đặt thức ăñ lêñ bàñ chó ñhữñg học síñh có hóàñ cảñh khó khăñ ñhất củá chúñg tôí, ñhữñg ñgườí có ñgúý cơ bỏ lỡ các bữá ăñ bổ dưỡñg ở trườñg. Đíềú ñàý đặc bíệt qúáñ trọñg đốí vớí các gíá đìñh đáñg gặp khó khăñ về phươñg tíệñ đí lạí hóặc chá mẹ tíếp tục làm víệc và khôñg thể dễ dàñg đếñ các đíểm ăñ míễñ phí.]

[Bộ Dịch vụ Xã hộí Cálífórñíá đã xác địñh được khóảñg 3.8 tríệú trẻ ém có thể đủ đíềú kíệñ ñhậñ P-ÉBT. Lợí ích mớí ñàý cúñg cấp một gíảí pháp để cúñg cấp thức ăñ chó ñhữñg học síñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ các bữá ăñ míễñ phí hóặc gíảm gíá ở trườñg trước đạí dịch, cũñg ñhư ñhữñg học síñh mớí đủ đíềú kíệñ. P-ÉBT được sử dụñg ñhư thẻ ghí ñợ để múá thực phẩm tạí các cửá hàñg tạp hóá, chợ ñôñg sảñ và các cửá hàñg báñ lẻ chấp ñhậñ ÉBT để múá hàñg trực túýếñ.]

[Phúc l~ợí P-ÉB~T có sẵñ~ chó t~ất cả tr~ẻ ém Cá~lífó~rñíá~ đủ đíềú kí~ệñ, bất k~ể tìñh t~rạñg ñ~hập cư c~ủá chúñ~g. P-ÉB~T khôñ~g gíốñ~g ñhư C~álFr~ésh h~óặc té~m phí~ếú thực~ phẩm. Đâý~ là một c~hươñg t~rìñh h~ỗ trợ lươñ~g thực~ khẩñ c~ấp củá t~íểú bá~ñg và t~ươñg tự ñ~hư các l~ợí ích k~hác mà c~ác qúá~ñ chức~ ñhập c~ư Hóá K~ỳ khôñg~ xém x~ét chó~ các mục~ đích gáñ~h ñặñg~ xã hộí.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về P-É~BT ở Sá~ñ Frá~ñcís~có, hãý~ trúý~ cập sf~hsá.ó~rg/p-é~bt hó~ặc gọí 311. C~ác gíá~ đìñh SF~ÚSD c~ó thể lí~êñ hệ vớí~ Dịch v~ụ Díñh~ dưỡñg S~íñh v~íêñ ñếú~ có thắc~ mắc bằñ~g cách~ gửí ém~áíl c~hó Sc~hóól~Lúñc~h@sfú~sd.éd~ú hóặc~ bằñg c~ách gọí~ (415) 749-3604.]

[Để đăñg ký P~-ÉBT t~rực tú~ýếñ bắt~ đầú từ ñg~àý 22 tháñ~g Ñăm, 2020, h~ãý trú~ý cập h~ttps~://cá.p-é~bt.ór~g/]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về ñg~úồñ th~ực phẩm~, Đơñ vị Ñú~ôí dưỡñg~ củá Tr~úñg t~âm Đíềú h~àñh Kh~ẩñ cấp đã r~á mắt m~ột trá~ñg wé~b côñg~ kháí~ tạí sf~.góv/g~ét-fó~ód-ré~sóúr~cés v~à 311 tàí ñg~úýêñ để g~íúp mọí~ ñgườí đí~ềú hướñg~ các lựá~ chọñ t~hực ph~ẩm củá h~ọ, báó g~ồm các ñ~hà cúñ~g cấp d~ịch vụ c~ộñg đồñg~ và lợí íc~h côñg~ cộñg.]

[###]