[Дополнительная продовольственная помощь учащимся во время закрытия школ из-за CÓVÍ~D-19]

[Сан-Франциско, Калифорния - Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил, что учащиеся Сан-Франциско могут получить сотни долларов в виде продовольственной помощи, чтобы помочь предотвратить детский голод, пока школы закрыты из-за пандемии коронавируса. Семьи с детьми, имеющие право на бесплатное или льготное школьное питание, могут получить дополнительную поддержку для покупки продуктов в рамках Калифорнийской программы электронного перевода пособий в связи с пандемией (P-ÉBT~).]

[Агентство социальных служб Сан-Франциско (HSÁ) и Объединенный школьный округ Сан-Франциско (S~FÚSD~) информируют семьи о наличии этого нового экстренного пособия. Дети, которые участвуют как в бесплатном, так и в льготном школьном питании, а также в общественно-полезной помощи от HSÁ, получат карты P~-ÉBT по почте. Льготы P~-ÉBT не заменяют никаких программ экстренного школьного питания или C~álFr~ésh. Дети, получающие P~-ÉBT, могут продолжать получать бесплатное питание S~FÚSD~ на вынос в 24 местах по всему городу.]

[Семьям с детьми, имеющими право на участие в программе P-ÉBT~, которые получают льготы CálF~résh~, Médí~-Cál или F~ósté~r Cár~é, не нужно подавать заявление на получение пособий P-ÉB~T, и они получат карту P-ÉB~T в размере до 365 долларов США на каждого ребенка, имеющего право на получение пособия. Карты будут приходить по почте из штата, начиная с этой недели и до конца месяца. Другие семьи, получающие бесплатные или льготные пособия на питание, но не получающие государственную помощь, должны будут заполнить короткую онлайн-заявку, которая откроется 22 мая. Для семей, которые не получают карту P-ÉB~T по почте, крайний срок подачи заявок - 30 июня 2020 года.]

[«Питание многих учащихся Сан-Франциско зависит от питания, которое они получают в школе, и в связи с нынешней пандемией CÓVÍ~D-19 нам пришлось найти другие способы обеспечить детей и молодежь в нашем городе достаточным количеством еды», – сказал мэр Брид. «Эта помощь со стороны штата обеспечит столь необходимую продовольственную безопасность для некоторых из наших наиболее уязвимых жителей и идет рука об руку с другими чрезвычайными продовольственными программами, предлагаемыми школьным округом, и текущей работой Агентства социальных служб по подключению людей к другим общественным благам, таким как Cál~Frés~h».]

[Программы школьного питания играют решающую роль в детском питании и поощрении здоровых привычек питания. Хотя решение о закрытии школ может помочь замедлить распространение коронавируса, закрытие непропорционально сильно влияет на детей из малообеспеченных семей, которые полагаются на бесплатное или льготное школьное питание для предотвращения голода. P-ÉBT~ поможет удовлетворить потребности детей, наиболее уязвимых к отсутствию продовольственной безопасности. Более половины учащихся SFÚS~D, около 35 000 детей, имеют право на бесплатное и льготное школьное питание.]

[«Как школьный округ, мы хотим, чтобы в это трудное время семьи продолжали получать ресурсы, на которые они полагаются», - сказал суперинтендант доктор Винсент Мэтьюз. «SFÚS~D предоставил более 800 000 бесплатных обедов детям и молодежи с момента закрытия школьных зданий в марте. Этот дополнительный ресурс оказывает столь необходимую помощь семьям, и мы стремимся к тому, чтобы семьи знали, что им доступно. Ни один ребенок не должен обходиться без сытной пищи».]

[«Тысячи семей в Сан-Франциско полагаются на бесплатное школьное питание как на спасательный круг для предотвращения голода», - сказал Трент Рорер, исполнительный директор Агентства социальных служб Сан-Франциско. «С переходом на дистанционное обучение в этом году Páñd~émíc~ ÉBT может помочь обеспечить едой наших наиболее обездоленных учащихся, которые рискуют пропустить полноценное школьное питание. Это особенно важно для семей, испытывающих трудности с транспортом, или родителей, которые продолжают работать и не могут легко добраться до пунктов бесплатного питания».]

[Департамент социальных служб Калифорнии выявил около 3,8 миллиона детей, которые могут претендовать на P-ÉBT~. Это новое пособие обеспечивает решение для питания учащихся, которые имели право на бесплатное школьное питание или питание по сниженной цене до пандемии, а также тех, кто недавно получил на это право. P-ÉBT~ используется как дебетовая карта для покупки продуктов питания в продуктовых магазинах, на фермерских рынках и в торговых точках, которые принимают ÉBT для покупок в Интернете.]

[Льготы P-ÉBT~ доступны всем имеющим на это право детям из Калифорнии, независимо от их иммиграционного статуса. P-ÉBT~ — это не то же самое, что CálF~résh~ или талоны на питание. Это чрезвычайная государственная программа продовольственной помощи, аналогичная другим льготам, которые сотрудники иммиграционной службы Соединенных Штатов не рассматривают для целей государственной пошлины.]

[Для получения дополнительной информации о P-ÉBT~ в Сан-Франциско посетите sfhs~á.órg~/p-ébt~ или позвоните по номеру 311. Семьи SFÚS~D могут связаться со Службой питания студентов с вопросами, написав Sch~óólL~úñch~@sfús~d.édú~ по электронной почте или позвонив по телефону (415) 749-3604.]

[Чтобы подать заявку на P-ÉBT~ онлайн, начиная с 22 мая 2020 года, посетите http~s://cá.p~-ébt.ó~rg/]

[Для получения дополнительной информации о продовольственных ресурсах отдел питания Центра чрезвычайных операций запустил общедоступную веб-страницу по адресу sf.gó~v/gét~-fóód~-résó~úrcé~s и 311 rés~óúrc~és, чтобы помочь людям сориентироваться в выборе продуктов питания, включая поставщиков услуг сообщества и общественные пособия.]

[###]