[Ñágb~íbíg~áý áñ~g Lúñ~gsód~ ñg Mg~á Máh~áhál~ágáñ~g Pág~sáká~ý ñá M~ábáb~á áñg~ Gást~ós sá~ mgá M~átát~áñdá~ñg Má~tátá~ñdá á~t Mgá~ Mátá~táñd~á ñá m~áý Ká~páñs~áñáñ~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñíñá Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át Sáñ Fráñcíscó Múñícípál Tráñspórtátíóñ Ágéñcý (SFMTÁ) Díréctór Jéffréý Túmlíñ áñg bágóñg páñsámáñtáláñg prógrámá párá túlúñgáñ áñg mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ ñá káíláñgáñg máglákbáý ñáñg máhálágá sá dúrátíóñ ñg Stáý Hómé Órdér. Áñg prógrámáñg Ésséñtíál Tríp Cárd (ÉTC) áý mágbíbígáý ñg mgá bíýáhé sá táxí ñá ñábáwásáñ áñg gástós párá sá mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá káíláñgáñg máglákbáý párá sá mgá máháhálágáñg páñgáñgáíláñgáñ.]

[Hábáñg áñg Stáý Hómé Órdér áý ñág úútós sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá ñá máñátílí sá mgá táháñáñ, márámí pá ríñ áñg káíláñgáñg gúmáwá ñg mgá máháhálágáñg bíýáhé. Párá sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá wáláñg túlóñg úpáñg mákákúhá ñg mgá grócéríés át gámót ó ñá káíláñgáñg púmúñtá sá ópísíñá ñg dóktór, áñg íbá páñg mgá áltérñátíbóñg tráñspórtásýóñ áý máááríñg híñdí písíkál ó píñáñsíýál ñá pósíblé. Áñg prógrámá ñg ÉTC áý túmútúlóñg sá págtúgóñ sá krítíkál ñá páñgáñgáíláñgáñ ñá ító.]

["Ñápílítáñ áñg átíñg lúñgsód át sístémá ñg tráñspórtásýóñ ñá úmáñgkóp sá págháráp sá páñdémýáñg ító, ñgúñít káíláñgáñ pá ríñ ñg mgá táó ñg párááñ úpáñg mákálíbót úpáñg mákákúhá ñg mgá grócéríés, púmílí ñg gámót, ó púmúñtá sá dóktór," sáíd Máýór Brééd. "Hábáñg ñágtátrábáhó kámí sá págpápáláwák ñg ámíñg súpórtá sá grócérý át págkáíñ párá sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ, álám ñámíñ ñá máý mgá táó pá ríñ ñá káíláñgáñg kúmúhá ñg máháhálágáñg bíýáhé. Sá prógrámáñg ító, mááárí ñámíñg pátúlóý ñá mágbígáý ñg mááásáháñg mgá págpípílíáñ sá tráñspórtásýóñ párá sá mgá táóñg máááríñg mágkáróóñ ñg límítádóñg kádálíáñg mápákílós át wáláñg íbá páñg mgá págpípílíáñ sá tráñspórtásýóñ ñá mágágámít. "]

["Áñg mgá págbábáwás ñg sérbísýó ñg Múñí áý túmámá sá mgá résídéñté ñg Dístríct 8 ñá úmáásá sá pámpúblíkóñg tráñspórtásýóñ úpáñg má áccéss áñg págkáíñ, gámót ó íbá páñg máháhálágáñg súpláý láló ñá," sábí ñí Súpérvísór Ráfáél Máñdélmáñ. "Áñg páglálákád ñg káláhátíñg mílýá sá píñákámálápít ñá Múñí stóp áý híñdí ísáñg págpípílíáñ párá sá márámíñg mgá ñákátátáñdá ó máý kápáñsáñáñ ñá résídéñté kápág áñg káláhátíñg mílýá ñá íýóñ áý pátáás ó pábábá sá ísáñg mátárík ñá búról sá mgá kápítbáháýáñ túlád ñg Twíñ Péáks át Díámóñd Héíghts. Ñágpápásálámát ákó sá SFMTÁ sá pákíkípágtúlúñgáñ sá ákíñg ópísíñá sá prógrámáñg Ésséñtíál Tríp Cárd, ñá ñágbíbígáý ñg lífélíñé párá sá mgá résídéñté ñá kúñg híñdí máñ áý híñdí mákágáwá ñg mgá máháhálágáñg bíýáhé."]

["Ípíñágmámálákí ñámíñ ñá máglíñgkód sá mgá máháhálágáñg máñggágáwá át túlúñgáñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá gúmáwá ñg mgá krítíkál ñá bíýáhé hábáñg áñg ñátítírá sá ámíñ áý ñágkúkúlóñg sá lúgár," sábí ñí Jéffréý Túmlíñ, SFMTÁ Díréctór óf Tráñspórtátíóñ. "Gáýúñpámáñ, ító áý ísáñg mátígás ñá órás párá sá íláñ sá mgá píñáká máhíñá sá lúñgsód át ñágtátrábáhó kámí sá mgá sólúsýóñ úpáñg mátúgúñáñ áñg káñíláñg mgá páñgáñgáíláñgáñ. Áñg Ésséñtíál Tríp Cárd áý ísáñg lífélíñé párá sá ámíñg mgá máhíhíñáñg pópúlásýóñ úpáñg má áccéss áñg págkáíñ át mgá bíýáhé sá óspítál sá páñáhóñ kúñg sááñ áñg pág míñímízé ñg páñgáñíb áý áñg píñákádákíláñg práýórídád. "]

[Áñg ÉTC áý mágbíbígáý ñg dáláwá háñggáñg tátlóñg róúñd tríp báwát búwáñ sá 20% ñg gástós ñg ísáñg régúlár ñá pámásáhé sá táxí. Áñg láhát ñg mgá táxí sá Sáñ Fráñcíscó áý tátáñggáp ñg cárd úpáñg mágbáýád párá sá mgá máháhálágáñg bíýáhé túlád ñg grócérý shóppíñg ó mgá áppóíñtméñt sá médíkál sá páñáhóñ ñg páñáhóñ ñg shéltér íñ plácé. Áñg mgá cústómér ñá mágbábáýád ñg $6 áý tátáñggáp ñg $30 ñá hálágá sá débít cárd ó máááríñg mágbáýád ñg $12 párá sá $60 ñá hálágá párá sá mgá bíýáhé sá táxí sá débít cárd. Áñg mgá cárd áý máááríñg múlíñg púñáñ ñáñg ísáñg bésés sá ísáñg búwáñ párá sá báwát búwáñ háñggáñg sá mátápós áñg páñsámáñtáláñg prógrámáñg ító.]

[Áñg mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg (65+) át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ áý máááríñg mág ápláý párá sá prógrámá ñg ÉTC sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá 311 át págbáñggít sá prógrámá. Áñg mgá káwáñí áý mágígíñg áváíláblé wéékdáýs sá págítáñ ñg 9:00 á.m. át 4:45 p.m. úpáñg mág sígñ úp ñg mgá káláhók ó súmágót sá mgá táñóñg. Párá sá kárágdágáñg détálýé ñg prógrámá, máñgýáríñg bísítáhíñ áñg SFMTÁ.cóm/ÉTC.]

["Áñg págpápáñátílí ñg ámíñg mgá lúñgsód ñá túmátákbó sá páñáhóñ ñg krísís sá CÓVÍD 19 áý ñákásáláláý sá págbíbígáý ñg lígtás ñá tráñspórtásýóñ párá sá mgá máháhálágáñg bíýáhé," sábí ñí Dávíd Brágdóñ, Éxécútívé Díréctór ñg TráñsítCéñtér. "Íbíg sábíhíñ, áñg págbíbígáý ñg sápát ñá éspásýó sá láhát ñg dápát máglákbáý úpáñg mápáñátílí áñg písíkál ñá dístáñsýá sá mgá sásákýáñ. Áñg SFMTÁ áý mábílís ñá úmáñgkóp úpáñg í óríéñt áñg mgá sérbísýó ñg tráñsít ñító sá pálígíd ñg ímpérátívé ñá ító, át áñg prógrámáñg "máháhálágáñg bíýáhé" áý ísáñg málúgód ñá kárágdágáñ sá tóólkít, ñá túmútúlóñg sá mgá táóñg ñásá ñákátáás ñá páñgáñíb ñá máglákbáý ñáñg lígtás hábáñg píñápáwí áñg présýóñ sá sístémá ñg bús. "]

[Ñóóñg ñákárááñg líñggó, páñsámáñtáláñg ípíñátúpád ñí Múñí áñg mákábúlúháñg págbábáwás sá sérbísýó ñg Múñí dáhíl sá kákúláñgáñ ñg mgá ópérátór át íbá páñg mgá páñgúñáhíñg káwáñí. Híñíhíkáýát díñ ñí Múñí áñg mgá táó ñá gámítíñ lámáñg áñg bús párá sá mgá máháhálágáñg bíýáhé át kúñg wálá síláñg íbáñg págpípílíáñ. Mákákátípíd ító ñg úpúáñ párá sá mgá táóñg tálágáñg ñáñgáñgáíláñgáñ ñg bús.]

[Áñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS) ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá mgá kásósýó sá kómúñídád úpáñg mátíýák ñá áñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ áý máý áccéss sá págkáíñ, páñgáñgálágá sá báháý, pákíkípág úgñáýáñ sá lípúñáñ, át íbá páñg máhálágáñg súpórtá bíláñg túgóñ sá CÓVÍD 19. Áñg DÁS Béñéfíts áñd Résóúrcé Húb—(415) 355-6700—áý ñágpápátákbó ñá ñgáýóñ ñg hélplíñé ñg télépóñó ñító pítóñg áráw sá ísáñg líñggó ísáñg óñé-stóp-shóp párá sá ímpórmásýóñ át áccéss sá mgá sérbísýó.]

[###]