[Thàñh~ phố cú~ñg cấp~ các ch~úýếñ đí~ thíết~ ýếú gí~ảm chí~ phí ch~ó ñgườí~ cáó t~úổí và ñ~gườí lớñ~ khúý~ết tật]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd và Gíám đốc Cơ qúáñ Gíáó thôñg Vậñ tảí Thàñh phố Sáñ Fráñcíscó (SFMTÁ) Jéffréý Túmlíñ hôm ñáý đã côñg bố một chươñg trìñh tạm thờí mớí để hỗ trợ ñgườí cáó ñíêñ và ñgườí lớñ khúýết tật, ñhữñg ñgườí cầñ thực híệñ các chúýếñ đí thíết ýếú tróñg súốt thờí gíáñ củá Lệñh Ở ñhà. Chươñg trìñh Thẻ Chúýếñ đí Thíết ýếú (ÉTC) sẽ cúñg cấp các chúýếñ đí táxí gíảm gíá chó ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật, ñhữñg ñgườí phảí đí dú lịch chó các ñhú cầú thíết ýếú.]

[Tróñg khí Lệñh Ở Ñhà hướñg dẫñ ñgườí cáó túổí ở lạí ñhà, ñhíềú ñgườí vẫñ cầñ thực híệñ các chúýếñ đí thíết ýếú. Đốí vớí ñgườí cáó túổí và ñgườí khúýết tật khôñg có sự trợ gíúp để múá hàñg tạp hóá và thúốc méñ hóặc ñhữñg ñgườí cầñ đếñ văñ phòñg bác sĩ, các lựá chọñ tháý thế vậñ chúýểñ khác có thể khôñg khả thí về thể chất hóặc tàí chíñh. Chươñg trìñh ÉTC gíúp gíảí qúýết ñhú cầú qúáñ trọñg ñàý.]

["Thàñh phố và hệ thốñg gíáó thôñg củá chúñg tôí đã búộc phảí thích ñghí để đốí phó vớí đạí dịch ñàý, ñhưñg mọí ñgườí vẫñ cầñ một cách để đí lạí để múá hàñg tạp hóá, lấý thúốc hóặc đếñ bác sĩ, "Thị trưởñg Brééd ñóí. "Tróñg khí chúñg tôí đáñg ñỗ lực mở rộñg hỗ trợ hàñg tạp hóá và bữá ăñ chó ñgườí gíà và ñgườí khúýết tật, chúñg tôí bíết có ñhữñg ñgườí vẫñ cầñ thực híệñ các chúýếñ đí thíết ýếú. Vớí chươñg trìñh ñàý, chúñg tôí có thể tíếp tục cúñg cấp các lựá chọñ vậñ chúýểñ đáñg tíñ cậý chó ñhữñg ñgườí có thể bị hạñ chế khả ñăñg dí chúýểñ và ñhữñg ñgườí khôñg có sẵñ các lựá chọñ gíáó thôñg khác.]

[Gíám sát víêñ Ráfáél Máñdélmáñ chó bíết: "Víệc cắt gíảm dịch vụ Múñí đã ảñh hưởñg đếñ cư dâñ Qúậñ 8, ñhữñg ñgườí dựá vàó phươñg tíệñ gíáó thôñg côñg cộñg để tíếp cậñ thực phẩm, thúốc méñ hóặc các ñgúồñ cúñg cấp thíết ýếú khác đặc bíệt khó khăñ. " Đí bộ ñửá dặm đếñ trạm dừñg Múñí gầñ ñhất khôñg phảí là một lựá chọñ chó ñhíềú ñgườí cáó ñíêñ hóặc cư dâñ khúýết tật khí ñửá dặm đó lêñ hóặc xúốñg một ñgọñ đồí dốc tróñg các khú phố ñhư Twíñ Péáks và Díámóñd Héíghts. Tôí rất bíết ơñ SFMTÁ đã làm víệc vớí văñ phòñg củá tôí tróñg chươñg trìñh Thẻ Chúýếñ đí Thíết ýếú, chươñg trìñh ñàý cúñg cấp cứú cáñh chó ñhữñg cư dâñ khôñg thể thực híệñ các chúýếñ đí thíết ýếú.]

[Jéffréý Túmlíñ, Gíám đốc Gíáó thôñg Vậñ tảí SFMTÁ chó bíết: "Chúñg tôí tự hàó được phục vụ ñhữñg ñgườí láó độñg thíết ýếú và gíúp ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó thực híệñ các chúýếñ đí qúáñ trọñg khí ñhữñg ñgườí còñ lạí tróñg chúñg tôí trú ẩñ tạí chỗ. " "Túý ñhíêñ, đâý là thờí đíểm khó khăñ đốí vớí một số ñgườí dễ bị tổñ thươñg ñhất củá thàñh phố và chúñg tôí đã ñghíêñ cứú các gíảí pháp để đáp ứñg ñhú cầú củá họ. Thẻ Chúýếñ đí Thíết ýếú là cứú cáñh chó các ñhóm dâñ cư dễ bị tổñ thươñg củá chúñg tôí để tíếp cậñ thực phẩm và các chúýếñ đí bệñh víệñ tróñg thờí gíáñ mà gíảm thíểú rủí ró là ưú tíêñ lớñ ñhất.]

[ÉTC sẽ cúñg cấp háí đếñ bá chúýếñ khứ hồí mỗí tháñg vớí 20% chí phí củá gíá vé táxí thôñg thườñg. Tất cả táxí ở Sáñ Fráñcíscó sẽ chấp ñhậñ thẻ để tháñh tóáñ chó các chúýếñ đí thíết ýếú ñhư múá sắm tạp hóá hóặc các cúộc hẹñ ý tế tróñg thờí gíáñ trú ẩñ tạí chỗ. Khách hàñg trả 6 đô lá sẽ ñhậñ được 30 đô lá gíá trị trêñ thẻ ghí ñợ hóặc có thể trả 12 đô lá chó gíá trị 60 đô lá chó các chúýếñ đí táxí trêñ thẻ ghí ñợ. Thẻ có thể được ñạp lạí mỗí tháñg một lầñ chó mỗí tháñg chó đếñ khí chươñg trìñh tạm thờí ñàý kết thúc.]

[Ñgườí c~áó tú~ổí (65+) và ñg~ườí khú~ýết tật~ có thể đăñ~g ký ch~ươñg tr~ìñh ÉT~C bằñg~ cách g~ọí 311 và đề cập~ đếñ chươñ~g trìñ~h. Ñhâñ~ víêñ s~ẽ có mặt c~ác ñgàý~ tróñ~g túầñ~ từ 9:00 sáñg~ đếñ 4:45 chí~ềú để đăñg k~ý ñgườí t~hám g~íá hó~ặc trả l~ờí các c~âú hỏí. Để b~íết th~êm chí~ tíết v~ề chươñg~ trìñh~, vúí l~òñg tr~úý cập~ SFMT~Á.cóm~/ÉTC.]

[Dávíd Brágdóñ, Gíám đốc đíềú hàñh củá TráñsítCéñtér chó bíết: "Víệc gíữ chó các thàñh phố củá chúñg tá hóạt độñg tróñg cúộc khủñg hóảñg CÓVÍD-19 phụ thúộc vàó víệc cúñg cấp phươñg tíệñ gíáó thôñg áñ tóàñ chó các chúýếñ đí thíết ýếú. " "Đíềú đó có ñghĩá là chó tất cả ñhữñg ñgườí phảí dí chúýểñ đủ khôñg gíáñ để dúý trì khóảñg cách vật lý trêñ các phươñg tíệñ. SFMTÁ đã ñháñh chóñg thích ñghí để địñh hướñg các dịch vụ vậñ chúýểñ củá mìñh xúñg qúáñh ýêú cầú ñàý và chươñg trìñh "các chúýếñ đí thíết ýếú" là một bổ súñg đáñg hóáñ ñghêñh chó bộ côñg cụ, gíúp ñhữñg ñgườí có ñgúý cơ cáó đí lạí áñ tóàñ đồñg thờí gíảm áp lực chó hệ thốñg xé búýt.]

[Túầñ t~rước, Mú~ñí đã tạm~ thờí t~hực hí~ệñ cắt g~íảm đáñg~ kể dịch~ vụ Múñ~í dó t~híếú ñ~hâñ ví~êñ vậñ h~àñh và ñ~hâñ ví~êñ chủ c~hốt kh~ác. Múñ~í cũñg~ khúý~ếñ khíc~h mọí ñ~gườí ch~ỉ sử dụñg~ xé bú~ýt chó~ các ch~úýếñ đí~ thíết~ ýếú và ñ~ếú họ kh~ôñg có b~ất kỳ lựá~ chọñ ñ~àó khác~. Đíềú ñàý~ sẽ tíết~ kíệm c~hỗ ñgồí~ chó ñ~hữñg ñ~gườí th~ực sự cầñ~ xé bú~ýt.]

[Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí (DÁS) củá Sáñ Fráñcíscó đáñg làm víệc vớí các đốí tác cộñg đồñg để đảm bảó ñgườí cáó túổí và ñgườí lớñ khúýết tật được tíếp cậñ vớí thực phẩm, chăm sóc tạí ñhà, thám gíá xã hộí và các hỗ trợ thíết ýếú khác để ứñg phó vớí CÓVÍD-19. Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ và Lợí ích DÁS — (415) 355-6700 — híệñ đáñg vậñ hàñh đườñg dâý trợ gíúp qúá đíệñ thóạí bảý ñgàý một túầñ, một cửá hàñg một cửá để bíết thôñg tíñ và trúý cập vàó các dịch vụ.]

[###]