[Ñákí~págs~ósýó~ síñá~ Máýó~r Lúr~íé át~ Cráñ~kstá~rt úp~áñg m~ágbí~gáý ñ~g póñ~dó úp~áñg s~úpór~táhá~ñ áñg~ mgá p~ámíl~ýá ñg~ Sáñ F~ráñc~íscó~ ñá ñá~háhá~ráp s~á káw~áláñ~ ñg sé~gúrí~dád s~á pág~káíñ~]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ - Ñákípágtúlúñgáñ ñgáýóñ sí Máýór Dáñíél Lúríé sá Lúpóñ ñg mgá Súpérbísór át sá Cráñkstárt Fóúñdátíóñ úpáñg mátíýák ñá áñg mgá pámílýáñg túmátáñggáp ñg mgá béñépísýó ñg Súppléméñtál Ñútrítíóñ Ássístáñcé Prógrám (SÑÁP) áý híñdí mápúpúñtá ñáñg wáláñg kíñákáíláñgáñg túlóñg sá págkáíñ, káhít ñá áñg prógrámá áý ñákátákdáñg mág-éxpíré sá káúñá-úñáháñg págkákátáóñ, ísáñg búwáñ sá págsárá ñg pédérál ñá pámáhálááñ.]

[Áñg Sáñ Fráñcíscó áý ñákíkípágsósýó sá Cráñkstárt úpáñg lúmíkhá ñg ísáñg pámpúblíkó-príbádóñg pákíkípágsósýó ñá máý $ 18 mílýóñ úpáñg súpórtáháñ áñg hálós 112,000 Sáñ Fráñcíscáñs ñá ñáháháráp sá káwáláñ ñg ségúrídád sá págkáíñ háñggáñg Ñóbýémbré - kábíláñg áñg $ 9.1 mílýóñ sá págpópóñdó ñg lúñgsód ñá ímíñúñgkáhí ñí Máýór Lúríé, ñá máý ñágkákáísáñg súpórtá ñg Lúpóñ ñg mgá Súpérbísór, múlá sá] [págp~ópóñ~dó ñá~ ñáká~lááñ~ sá bá~dýét~] [ñg táóñg ító úpáñg mág-ñávígáté sá káwáláñ ñg kátíýákáñ sá mgá bádýét ñg éstádó át pédérál. Áñg Cráñkstárt áý túmútúgmá sá págpópóñdó ñg lúñgsód ñá máý kárágdágáñg $ 9 mílýóñg kóñtríbúsýóñ. Sá pámámágítáñ ñg pákíkípágtúlúñgáñ sá GívéCárd át Sáñ Fráñcíscó-Máríñ Fóód Báñk, súsúpórtáháñ ñg póñdó áñg ísáñg bésés ñá dískárté sá túlóñg sá émérgéñcý úpáñg mátíýák ñá áñg mgá pámílýá ñg Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg má-áccéss áñg túlóñg sá págkáíñ át búmílí ñg mgá grócéríés sá páñáhóñ ñg pédérál ñá pág-shútdówñ.]

["Hálós 112,000 Sáñ Fráñcíscáñs áñg úmáásá sá SÑÁP, át híñdí kámí tátáýó sá pédérál ñá pámáhálááñ ñá ñákátákdáñg háýááñ áñg mgá krítíkál ñá béñépísýóñg ító ñá máwálá sá káúñá-úñáháñg págkákátáóñ," sábí ñí Máýór Lúríé. "Sá ñágkákáísáñg súpórtá ñg Lúpóñ ñg mgá Súpérbísór, mágbíbígáý kámí ñg ágáráñg túlóñg párá sá mgá pámílýá át máñggágáwá ñá úmáásá sá mgá béñépísýó ñg SÑÁP, át ñágpápásálámát kámí sá Cráñkstárt Fóúñdátíóñ párá sá káñíláñg pákíkípágtúlúñgáñ sá págpápáláwák ñg súpórtá ñá íýóñ. Áñg mgá tágá-Sáñ Fráñcíscó áý ñáñíñíñdígáñ párá sá ísá't ísá, át gágáwíñ ñámíñ áñg kíñákáíláñgáñ úpáñg mátíýák ñá áñg ámíñg mgá kápítbáháý áý máááríñg máglágáý ñg págkáíñ sá mésá át mágbígáý párá sá káñíláñg mgá pámílýá. "]

["Áñg Cráñkstárt áý lúbós ñá ñákátúóñ sá Sáñ Fráñcíscó át sá págbáwí ñító," sábí ñg CÉÓ ñg Cráñkstárt ñá sí Míssý Ñárúlá. "Híñáháñgááñ ñí Cráñkstárt áñg párááñ ñá tíñáñggáp ñg pámáhálááñ ñg lúñgsód áñg sáñdálí úpáñg mátíýák ñá, sá súpórtá ñg Cráñkstárt, áñg pédérál ñá pág-shútdówñ áý híñdí mág-ííwáñ ñg síñúmáñg résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó ñá wáláñg págkáíñ sá búwáñg ító. Híñdí ñámíñ ító ítíñútúríñg ñá ísáñg pártísáñ ñá bágáý. Ítíñútúríñg ñátíñ ítóñg káráñíwáñg díséñté. Áñg átíñg mgá kápítbáháý áý híñdí dápát mágútóm át wáláñg síñúmáñ sá Sáñ Fráñcíscó áñg dápát mábúháý sá tákót."]

[Áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá ñákátálá sá SÑÁP (CálFrésh) áý mákákátáñggáp ñg máíl sá súsúñód ñá líñggó ñá máý mgá tágúbílíñ párá sá pág-áccéss sá mgá dígítál ó písíkál ñá prépáíd cárd ñá pré-lóád ñá máý mgá póñdó ñá máááríñg mágámít sá mgá grócérý stóré sá búóñg lúñgsód. Áñg prógrámá áý páñgáñgásíwááñ ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (SFHSÁ) sá pámámágítáñ ñg ísáñg pró bóñó ñá pákíkípágsósýó sá GívéCárd, ñá súmúpórtá sá mgá págsísíkáp sá émérgéñcý rélíéf kásúñód ñg mgá súñóg sá Lós Áñgélés át págbáhá sá Téxás.]

["Áráw-áráw, líbú-líbóñg mgá pámílýá, bátá, ñákátátáñdá, át íbá páñg mgá íñdíbídwál sá Sáñ Fráñcíscó ñá máý mábábáñg kítá áñg úmáásá sá CálFrésh bíláñg ísáñg lífélíñé úpáñg máíwásáñ áñg gútóm," sábí ñí SFHSÁ Éxécútívé Díréctór Tréñt Rhórér. "Áñg kárágdágáñg póñdó áý mágbíbígáý ñg kíñákáíláñgáñg súpórtá párá sá ámíñg píñáká-máhíñá ñá mgá Sáñ Fráñcíscáñs úpáñg híñdí ñílá káíláñgáñg púmílí sá págítáñ ñg págkákáróóñ ñg págkáíñ sá mésá át págbábáýád ñg káñíláñg úpá sá páñáhóñ ñg pág-shútdówñ ñg pédérál ñá pámáhálááñ."]

["Áñg GívéCárd áý úmíírál lámáñg úpáñg mátíýák ñá máýróóñg ísáñg páñgúñáhíñg ímprástráktúrá ñg Áméríká párá sá págkúhá ñg mgá póñdó sá mgá táó kápág píñákákáíláñgáñ ñílá ító," sábí ñg CÉÓ ñg GívéCárd ñá sí Lúríéñ Pérérá. "Sá mgá órás ñá túlád ñító, ñágpápásálámát kámí sá bílís kúñg sááñ áñg ámíñg mgá kásósýó áý ñákákátúlóñg sá hálós 112,000 Sáñ Fráñcíscáñs ñá máglágáý ñg págkáíñ sá mésá gámít áñg ámíñg mgá cárd."]

[Áñg págbíbígáý ñg mgá béñépísýó ñg CálFrésh, áñg prógrámá ñg SÑÁP ñg éstádó, áý máááñtálá símúlá sá Ñóbýémbré 1 dáhíl sá pátúlóý ñá pág-shútdówñ ñg pédérál ñá pámáhálááñ. Áñg págpópóñdó ñg lúñgsód át phíláñthrópíc áý mágbíbígáý ñg túlóñg sá hígít sá 82,000 sámbáháýáñ sá Sáñ Fráñcíscó át hálós 112,000 Sáñ Fráñcíscáñs-kábíláñg áñg mgá ñákátátáñdá, mgá táóñg máý kápáñsáñáñ, mgá pámílýá ñá máý mgá áñák, át mgá máñggágáwá ñá máý ñápákábábá ó híñdí mátátág ñá kítá, ñá máý súpórtá bátáý sá páñgáñgáíláñgáñ ñg sámbáháýáñ.]

["Áñg SÑÁP áý ísáñg lífélíñé párá sá hígít sá ísáñg dááñg líbóñg Sáñ Fráñcíscáñs, át áñg pág-áccéss sá págkáíñ áý áñg píñákápáñgúñáhíñg súkátáñ ñg dígñídád át kátátágáñ," sábí ñí Bóárd óf Súpérvísórs Présídéñt Ráfáél Máñdélmáñ. "Ñágpápásálámát ákó káý Máýór Lúríé át sá káñýáñg mgá káwáñí sá bádýét, át sá Cráñkstárt, párá sá pámúmúñó ñáñg máý hábág át kágýát sá ísáñg sáñdálí kúñg káíláñ ñábígó áñg átíñg pédérál ñá pámáhálááñ ñá mátúgúñáñ áñg píñákápáñgúñáhíñg óblígásýóñ ñító."]

["Ñáñg tápúsíñ ñámíñ ñí Máýór Lúríé áñg bádýét sá táóñg ító, ñágsámá-sámá kámí ñá máý másígásíg ñá kámáláýáñ ñá dápát kámíñg mágíñg háñdá ñá prótéktáháñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs kápág ñábígó kámí ñg ámíñg pédérál ñá pámáhálááñ," sábí ñí Dístríct 1 Súpérvísór Cóññíé Cháñ. "Máýróóñ kámíñg hígít páñg mgá hámóñ sá híñáháráp, át áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áý máý ámíñg páñgákó ñá pátúlóý kámíñg mágtútúlúñgáñ úpáñg mátíýák ñá wáláñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áñg máííwáñ."]

["Áñg pág-shútdówñ ñg Pédérál ñá pámáhálááñ áý mágkákáróóñ ñg mápámíñsáláñg épéktó sá ámíñg mgá píñáká-máhíñá ñá kómúñídád, át sá Sáñ Fráñcíscó, túmátáás kámí úpáñg mákátípíd ñg mgá béñépísýó át prótéktáháñ áñg ámíñg mgá ñásásákúpáñ," sábí ñí Dístríct 6 Súpérvísór Mátt Dórséý. "Ñágpápásálámát ákó sá álkáldé át sá ákíñg mgá kásámáháñ párá sá ámíñg mábílís át ñágkákáísáñg págkílós úpáñg mápáñátílí áñg mgá krítíkál ñá sérbísýóñg ító."]

["Áñg SÑÁP áý ísáñg máhálágáñg líñýá ñg búháý. Párá sá márámíñg pámílýá, ñáñgáñgáhúlúgáñ ító ñg híñdí máíkákáílá ñá págkákáíbá sá págítáñ ñg págtúlóg ñá gútóm ó másústáñsýá," sábí ñí Dístríct 11 Súpérvísór Chýáññé Chéñ. "Sá kábílá ñg pédérál ñá pág-átáké sá ámíñg mgá kómúñídád, ípíñápákítá ñg Sáñ Fráñcíscó áñg ámíñg páñgákó ñá túlúñgáñ áñg mgá pámílýáñg ñáñgáñgáíláñgáñ ñá úmáásá sá mgá béñépísýóñg ító."]

["Márámíñg mgá ñákátátáñdá át mgá résídéñté ñá máý mábábáñg kítá sá Dístrító 3, ñá márámí sá káñílá áý móñólíñgúál át ñákátírá sá mgá SRÓ, áý úmáásá sá búwáñáñg mgá béñépísýó ñg SÑÁP úpáñg búmílí ñg káñíláñg mgá grócéríés," sábí ñí Dístríct 3 Súpérvísór Dáññý Sáútér. "Áñg ñálálápít ñá págkááñtálá sá mgá béñépísýóñg ító áý píñílít áñg íláñ ñá símúláñ áñg págrárásýóñ ñg káñíláñg límítádóñg póñdó, ñá lúbháñg ñág-áálálá. Ípíñágmámálákí kó ñá áñg ámíñg mgá píñúñó ñg lúñgsód áý kúmíkílós ñáñg mábílís úpáñg mátúgúñáñ áñg ísýúñg ító. "]

["Ñáñg ípáháýág ñg pédérál ñá pámáhálááñ ñá híñdí ító mágpápátúlóý sá págpópóñdó ñg mgá béñépísýó sá págkáíñ ñg SÑÁP símúlá Ñóbýémbré 1 sá mílýúñ-mílýóñg mgá Áméríkáñó sá búóñg átíñg báñsá, ñáúñáwááñ ñg ámíñg mgá píñúñó ñg lúñgsód ñá híñdí ñámíñ háháýááñ áñg ámíñg mgá pámílýáñg máý mábábáñg kítá ñá mágdúlót ñg págkábálísá sá kúñg pááñó ñílá ílálágáý áñg págkáíñ sá mésá," sábí ñí Máríó Páz, Góód Sámárítáñ Fámílý Résóúrcé Céñtér Éxécútívé Díréctór. "Sá áráw ñá ító, híñdí ñá mágúgútóm áñg mgá bátá sá átíñg báñsá. Pátúlóý ñámíñg prótéktáháñ áñg mgá píñáká-máhíñá sá ámíñg mgá kómúñídád dáhíl sílá áý kámí át kámí áñg mgá ító. "]

 

[###]