[Thị tr~ưởñg Lú~ríé v~à Cráñ~kstá~rt hợp~ tác để cú~ñg cấp~ tàí tr~ợ để hỗ trợ c~ác gíá~ đìñh củá~ Sáñ F~ráñc~íscó~ đốí mặt v~ớí tìñh~ trạñg~ mất áñ~ ñíñh~ lươñg t~hực]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ - Thị trưởñg Dáñíél Lúríé hôm ñáý đã hợp tác vớí Hộí đồñg Gíám sát và Qúỹ Cráñkstárt để đảm bảó rằñg các gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó ñhậñ trợ cấp Chươñg trìñh Hỗ trợ Díñh dưỡñg Bổ súñg (SÑÁP) sẽ khôñg thíếú hỗ trợ thực phẩm rất cầñ thíết, ñgáý cả khí chươñg trìñh sẽ hết híệú lực lầñ đầú tíêñ, một tháñg sáú khí chíñh phủ líêñ báñg đóñg cửá.]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ đáñg h~ợp tác v~ớí Crá~ñkst~árt để t~ạó rá q~úáñ h~ệ đốí tác c~ôñg-tư v~ớí 18 trí~ệú đô lá để h~ỗ trợ gầñ~ 112,000 ñgườí d~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó phảí~ đốí mặt v~ớí tìñh~ trạñg~ mất áñ~ ñíñh~ lươñg t~hực ch~ó đếñ th~áñg Mườí~ Một — bá~ó gồm 9.1 t~ríệú đô l~á tàí t~rợ củá t~hàñh p~hố mà Th~ị trưởñg~ Lúrí~é đề xúất~, vớí sự ủñ~g hộ ñh~ất trí c~ủá Hộí đồñ~g Gíám~ sát, từ] [ñgúồñ~ tàí tr~ợ dàñh r~íêñg t~róñg~ ñgâñ s~ách] [ñăm ñáý để đíềú hướñg sự khôñg chắc chắñ tróñg ñgâñ sách tíểú báñg và líêñ báñg. Cráñkstárt đáñg phù hợp vớí ñgúồñ tàí trợ củá thàñh phố vớí khóảñ đóñg góp bổ súñg 9 tríệú đô lá. Thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác vớí GívéCárd và Ñgâñ hàñg Thực phẩm Sáñ Fráñcíscó-Máríñ, khóảñ tàí trợ sẽ hỗ trợ chíếñ lược víệñ trợ khẩñ cấp một lầñ để đảm bảó các gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó có thể tíếp cậñ hỗ trợ thực phẩm và múá hàñg tạp hóá tróñg thờí gíáñ líêñ báñg đóñg cửá.]

[Thị trưởñg Lúríé ñóí: "Gầñ 112,000 ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó dựá vàó SÑÁP và chúñg tôí sẽ khôñg đứñg ýêñ vớí chíñh phủ líêñ báñg lầñ đầú tíêñ để ñhữñg lợí ích qúáñ trọñg ñàý hết híệú lực. " "Vớí sự ủñg hộ ñhất trí củá Báñ Gíám sát, chúñg tôí sẽ cúñg cấp cứú trợ ñgáý lập tức chó các gíá đìñh và ñgườí láó độñg phụ thúộc vàó phúc lợí SÑÁP và chúñg tôí rất bíết ơñ Qúỹ Cráñkstárt vì sự hợp tác củá họ tróñg víệc mở rộñg hỗ trợ đó. Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đứñg lêñ bảó vệ lẫñ ñháú, và chúñg tôí sẽ làm ñhữñg gì cầñ thíết để đảm bảó ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí có thể đặt thức ăñ lêñ bàñ và chú cấp chó gíá đìñh củá họ.]

["Cráñkstárt cám kết sâú sắc vớí Sáñ Fráñcíscó và sự phục hồí củá ñó," Gíám đốc đíềú hàñh Cráñkstárt Míssý Ñárúlá chó bíết. "Cráñkstárt ñgưỡñg mộ cách chíñh qúýềñ thàñh phố ñắm bắt thờí đíểm ñàý để đảm bảó rằñg, vớí sự hậú thúẫñ củá Cráñkstárt, víệc đóñg cửá líêñ báñg khôñg khíếñ bất kỳ cư dâñ Sáñ Fráñcíscó ñàó khôñg có thức ăñ tróñg tháñg ñàý. Chúñg tôí khôñg cóí đâý là một vấñ đề đảñg pháí. Chúñg tôí cóí đó là sự đứñg đắñ thôñg thườñg. Ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tá khôñg ñêñ bị đóí và khôñg áí ở Sáñ Fráñcíscó ñêñ sốñg tróñg sợ hãí."]

[Ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đã đăñg ký SÑÁP (CálFrésh) sẽ ñhậñ được thư vàó túầñ tớí vớí hướñg dẫñ trúý cập thẻ trả trước kỹ thúật số hóặc vật lý được ñạp sẵñ tíềñ có thể được sử dụñg tạí các cửá hàñg tạp hóá trêñ tóàñ thàñh phố. Chươñg trìñh sẽ được qúảñ lý bởí Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác chúýêñ ñghíệp vớí GívéCárd, hỗ trợ các ñỗ lực cứú trợ khẩñ cấp sáú các vụ hỏá hóạñ ở Lós Áñgélés và lũ lụt ở Téxás.]

["Mỗí ñgàý, hàñg chục ñghìñ gíá đìñh, trẻ ém, ñgườí cáó ñíêñ và các cá ñhâñ khác ở Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp dựá vàó CálFrésh ñhư một cứú cáñh để ñgăñ chặñ ñạñ đóí," Gíám đốc Đíềú hàñh SFHSÁ Tréñt Rhórér chó bíết. "Khóảñ tàí trợ bổ súñg sẽ cúñg cấp hỗ trợ rất cầñ thíết chó ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí để họ sẽ khôñg phảí lựá chọñ gíữá víệc có thức ăñ trêñ bàñ và trả tíềñ thúê ñhà tróñg thờí gíáñ chíñh phủ líêñ báñg đóñg cửá."]

["Gívé~Cárd~ tồñ tạí~ chỉ để đảm b~ảó rằñg~ có một c~ơ sở hạ tầñ~g cơ bảñ~ củá Mỹ để ñ~hậñ tí~ềñ chó~ mọí ñg~ườí khí~ họ cầñ ñ~hất", Gí~ám đốc đíềú~ hàñh G~ívéC~árd L~úríé~ñ Pér~érá c~hó bí~ết. "Tró~ñg ñh~ữñg th~ờí đíểm ñ~hư thế ñ~àý, chúñ~g tôí r~ất bíết~ ơñ tốc độ m~à các đốí t~ác củá c~húñg t~ôí có th~ể gíúp g~ầñ 112,000 ñgườí~ dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có đặt t~hức ăñ l~êñ bàñ b~ằñg các~h sử dụñ~g thẻ c~ủá chúñ~g tôí."]

[Víệc cúñg cấp phúc lợí CálFrésh, chươñg trìñh SÑÁP củá tíểú báñg, sẽ bị trì hóãñ bắt đầú từ ñgàý 1 tháñg 11 dó chíñh phủ líêñ báñg tíếp tục đóñg cửá. Tàí trợ củá thàñh phố và từ thíệñ sẽ cúñg cấp víệñ trợ chó hơñ 82,000 hộ gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó và gầñ 112,000 ñgườí Sáñ Fráñcíscó — báó gồm ñgườí cáó ñíêñ, ñgườí khúýết tật, gíá đìñh có trẻ ém và ñgườí láó độñg có thú ñhập rất thấp hóặc khôñg ổñ địñh, vớí sự hỗ trợ dựá trêñ ñhú cầú hộ gíá đìñh.]

["SÑÁP là cứú cáñh chó hơñ một trăm ñghìñ ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó, và víệc tíếp cậñ thực phẩm là thước đó cơ bảñ ñhất củá phẩm gíá và sự ổñ địñh," Chủ tịch Hộí đồñg Gíám sát Ráfáél Máñdélmáñ chó bíết. "Tôí bíết ơñ Thị trưởñg Lúríé và ñhâñ víêñ ñgâñ sách củá ôñg ấý, và Cráñkstárt, vì đã lãñh đạó vớí lòñg trắc ẩñ và khẩñ trươñg tróñg thờí đíểm mà chíñh phủ líêñ báñg củá chúñg tá đã khôñg đáp ứñg ñghĩá vụ cơ bảñ ñhất củá mìñh."]

["Khí Thị trưởñg Lúríé và tôí hóàñ tất ñgâñ sách ñăm ñáý, chúñg tôí đã cùñg ñháú ñhậñ thức sâú sắc rằñg chúñg tôí phảí chúẩñ bị để bảó vệ ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó khí chíñh phủ líêñ báñg củá chúñg tôí thất bạí," Gíám sát víêñ Qúậñ 1 Cóññíé Cháñ chó bíết. "Chúñg tôí còñ ñhíềú thách thức hơñ ở phíá trước và ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó cám kết rằñg chúñg tôí sẽ tíếp tục làm víệc cùñg ñháú để đảm bảó khôñg có ñgườí Sáñ Fráñcíscó ñàó bị bỏ lạí phíá sáú."]

["Víệc chíñh phủ Líêñ báñg đóñg cửá sẽ có tác độñg tàñ phá đốí vớí các cộñg đồñg dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí và ở Sáñ Fráñcíscó, chúñg tôí đáñg tăñg cườñg để tíết kíệm phúc lợí và bảó vệ các cử trí củá mìñh," Gíám sát víêñ Qúậñ 6 Mátt Dórséý chó bíết. "Tôí bíết ơñ thị trưởñg và các đồñg ñghíệp củá tôí vì hàñh độñg ñháñh chóñg và thốñg ñhất củá chúñg tôí để bảó tồñ các dịch vụ qúáñ trọñg ñàý."]

["SÑÁP là một cứú cáñh thíết ýếú. Đốí vớí ñhíềú gíá đìñh, đíềú đó có ñghĩá là sự khác bíệt khôñg thể phủ ñhậñ gíữá víệc đí ñgủ khí đóí háý được ñúôí dưỡñg," Gíám sát víêñ Qúậñ 11 Chýáññé Chéñ chó bíết. "Bất chấp cúộc tấñ côñg củá líêñ báñg vàó cộñg đồñg củá chúñg tôí, Sáñ Fráñcíscó đáñg thể híệñ cám kết củá chúñg tôí tróñg víệc gíúp dúý trì các gíá đìñh có ñhú cầú, ñhữñg ñgườí dựá vàó ñhữñg lợí ích ñàý."]

["Ñhíềú ñgườí cáó ñíêñ và cư dâñ có thú ñhập thấp ở Qúậñ 3, ñhíềú ñgườí tróñg số họ ñóí đơñ ñgữ và sốñg tróñg SRÓ, dựá vàó trợ cấp SÑÁP hàñg tháñg để múá hàñg tạp hóá củá họ," Gíám sát víêñ Qúậñ 3 Dáññý Sáútér chó bíết. "Sự chậm trễ sắp xảý rá tróñg ñhữñg lợí ích ñàý đã búộc một số ñgườí phảí bắt đầú phâñ bổ số tíềñ hạñ chế củá họ, đíềú ñàý rất đáñg ló ñgạí. Tôí tự hàó rằñg các ñhà lãñh đạó thàñh phố củá chúñg tôí đáñg ñháñh chóñg gíảí qúýết vấñ đề ñàý.]

["Khí chíñh phủ líêñ báñg thôñg báó sẽ khôñg tíếp tục tàí trợ chó các khóảñ trợ cấp thực phẩm SÑÁP bắt đầú từ ñgàý 1 tháñg 11 chó hàñg tríệú ñgườí Mỹ trêñ khắp đất ñước củá chúñg tôí, các ñhà lãñh đạó thàñh phố củá chúñg tôí híểú rằñg chúñg tôí sẽ khôñg để các gíá đìñh có thú ñhập thấp củá chúñg tôí đáú khổ về cách họ sẽ đặt thức ăñ lêñ bàñ," Máríó Páz, Gíám đốc Đíềú hàñh Trúñg tâm Tàí ñgúýêñ Gíá đìñh Góód Sámárítáñ chó bíết. "Thôñg báó tàí trợ bổ súñg chó thực phẩm hôm ñáý đảm bảó rằñg sẽ khôñg có trẻ ém ñàó bị đóí tróñg thàñh phố củá chúñg tôí. Chúñg tôí sẽ tíếp tục bảó vệ ñhữñg ñgườí dễ bị tổñ thươñg ñhất tróñg cộñg đồñg củá chúñg tôí vì họ là chúñg tôí và chúñg tôí là họ."]

 

[###]