[Póñd~ó sá S~ódá T~áx, Ñá~gbíb~ígáý~ ñg Ém~érgé~ñcý F~óód p~árá s~á mgá~ Ápék~tádó~ ñg CÓ~VÍD 19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd, Súpérvísór Shámáññ Wáltóñ, át Cháír óf Cálífórñíá Státé Bóárd óf Éqúálízátíóñ íñíháýág ñgáýóñ ñí Málíá Cóhéñ ñá áñg 1.65 mílýóñg póñdó ñá ñálíkóm ñg Súgárý Dríñks Dístríbútór Táx (SDDT), ñá más kílálá bíláñg Sáñ Fráñcíscó Sódá Táx, áý gágámítíñ úpáñg mágbígáý ñg émérgéñcý rélíéf sá mgá ñáhíhírápáñg búmílí ñg págkáíñ búñgá ñg épéktó ñg CÓVÍD 19. Áñg págpópóñdó áý málápít ñá súmúsúñód sá mgá rékóméñdásýóñ ñá gíñáwá ñg SDDT Ádvísórý Cómmíttéé sá púlóñg ñító ñóóñg Mársó 2020.]

["Dáhíl sá CÓVÍD 19, tálágáñg máhíráp párá sá íláñ sá átíñg mgá píñáká máhíñá ñá kómúñídád ñá má áccéss áñg págkáíñ, dáhíl máñ sá págkáwálá ñg kítá, más máhábáñg pílá sá mgá tíñdáháñ, págsásárá ñg mgá káíñáñ, ó íbá páñg mgá págkágámbálá sá ñórmál ñá gáwáíñ," sáíd Máýór Brééd. "Áñg págpópóñdó ñá ító áý súsúpórtá sá mgá prógrámá át mgá órgáñísásýóñ ñg kómúñídád ñá gúmágáwá ñg másípág, áráw áráw, úpáñg pákáíñíñ áñg mgá Sáñ Fráñcíscáñ. Sá págtúgóñ ñátíñ sá mgá hámóñ sá kálúsúgáñ ñg CÓVÍD 19, máhálágá ñá pátúlóý táýóñg mágtúlúñgáñ úpáñg mátíýák ñá máý sápát ñá mákákáíñ áñg mgá táó át híñdí ñá káíláñgáñg mág álálá kúñg sááñ mágmúmúlá áñg káñíláñg súsúñód ñá págkáíñ."]

["Hábáñg ñákíkípáglábáñ kámí úpáñg pákáíñíñ áñg mgá pámílýá át lábáñáñ áñg gútóm sá páñáhóñ ñg páñdémýá ñá ító, másáýá kámí ñá máýróóñ kámíñg mgá póñdó ñá mágágámít múlá sá búwís sá mátámís ñá íñúmíñ, ñá pálágíñg ñíláýóñ úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá púwáñg ñá úmíírál sá ámíñg mgá píñáká máhíñá ñá kómúñídád át tíýákíñ ñá áñg mgá táó áý máý málúsóg ñá págkáíñ," sábí ñí Súpérvísór Wáltóñ. "Gáñító táýó mág stép úp sá páñáhóñ ñg krísís."]

["Kíñúhá ñámíñ áñg Bíg Sódá úpáñg mátérýál ñá mábáwásáñ áñg mgá díspárídád sá kálúsúgáñ párá sá mgá kómúñídád ñg kúláý," sábí ñí Málíá Cóhéñ, Cháír ñg Cálífórñíá Státé Bóárd óf Éqúálízátíóñ. "Sá lóób ñg íláñg dékádá, áñg ñáká tárgét ñá ádvértísíñg sá mgá kómúñídád túlád ñg Báývíéw át Míssíóñ áý húmáñtóñg sá más mátáás ñá ráté ñg díýábétís át sákít sá púsó. Ñgáýóñ, kábíláñg áñg átíñg kómúñídád sá mgá píñákámáhíráp ñá tíñámááñ ñg CÓVÍD 19 át ñg mgá épéktó ñító sá ékóñómíýá. Áñg pággámít ñg mgá dólýár ñá ító ñg Sódá Táx úpáñg mátíýák áñg pág áccéss sá sáríwá, málúsóg ñá págkáíñ áý éksáktóñg úrí ñg díréktáñg pámúmúhúñáñ ñá káíláñgáñ ñámíñ. "]

[Dáhíl áñg páñdémýá ñg CÓVÍD 19 áý ñágsásámáñtálá sá mgá pré éxístíñg íñéqúítíés sá átíñg lípúñáñ, más málákí áñg épéktó ñító sá mgá kómúñídád ñá ñákákáráñás ñg mgá díspárídád sá kálúsúgáñ, híñdí págkákápáñtáý páñtáý sá ékóñómíýá, át dískrímíñásýóñ. Dáhíl sá mgá épéktóñg ító, áñg póñdó múlá sá Sódá Táx áý pártíkúlár ñá súsúpórtá sá mgá táóñg mábábá áñg kítá; mgá mátátáñdá; búñtís át ñágpápásúsó; át mgá ímígráñté ñá wáláñg dókúméñtó.]

[Áñg pággámít ñg págpópóñdó áý ñágsímúlá ñóóñg úñáñg báhágí ñg Máýó 2020 át gágámítíñ ñg Sáñ Fráñcíscó Whólésálé Pródúcé Márkét úpáñg búmílí ñg mgá pródúktó át mátátág ñá págkáíñ sá ísttáñté párá sá mgá grúpó ñg kómúñídád ñá ñámámáhágí ñg págkáíñ sá káñíláñg mgá míýémbró, kábíláñg áñg Báývíéw Séñíór Céñtér át áñg Sáñ Fráñcíscó Áfrícáñ Ámérícáñ Fáíth-Báséd Cóálítíóñ, búkód sá íbá pá. Búkód dító, áñg póñdó áý súsúpórtá sá mgá págsísíkáp ñg Sáñ Fráñcíscó Úñífíéd Schóól Dístríct ñá pátúlóý ñá mágbígáý ñg págkáíñ sá mgá mág áárál. Áñg págpópóñdó áý mágpápáhíñtúlót sá Áwtórídád sá Pábáháý, Wíká ñg Mísýóñ át Vócátíóñál Schóól, át mgá kásósýó ñá mágbígáý ñg págkáíñ sá mgá ímígráñté ñá wáláñg dókúméñtó át mgá résídéñté ñg pámpúblíkóñg pábáháý, át súsúpórtáháñ áñg mgá grúpóñg ñákábátáý sá páñáñámpálátáýá ñg Bláck át Áfrícáñ Ámérícáñ át íbá páñg máhíhíñáñg résídéñté. Píñál ñá áñg mgá kóñtrátá sá mgá órgáñísásýóñg ító.]

["Áñg pákíkípágtúlúñgáñ ñg Kágáwáráñ ñg Kálúsúgáñ sá SDDT Ádvísórý Cómmíttéé áý pálágíñg ñákátúóñ sá páglílíñgkód sá ámíñg kómúñídád át tíñítíýák ñá máýróóñ síláñg áccéss sá mgá málúsóg ñá págpípílíáñ sá págkáíñ," sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Díréktór ñg Kálúsúgáñ. "Álám ñámíñ áñg káwáláñ ñg ségúrídád sá págkáíñ áý ñág áámbág sá máhíñáñg mgá kíñálábásáñ ñg kálúsúgáñ. Áñg págpópóñdó ñá ító áý híñdí máááríñg dúmátíñg sá ísáñg más máhúsáý ñá órás úpáñg mákátúlóñg ñá mábáwásáñ áñg páñgáñíb ñg gútóm át súpórtáháñ áñg málúsóg ñá mgá págpípílíáñ sá págkáíñ párá sá ámíñg mgá kómúñídád ñg Sáñ Fráñcíscó ñá píñáká ñáñgáñgáíláñgáñ sá mgá páñáhóñg ító ñá wáláñg úlíráñ. Áñg mgá épéktó sá ékóñómíýá ñg págtúgóñ sá páñdémýá áý tótóó, át ñátútúwá kámí ñá ñákádíréktá áñg mgá póñdó úpáñg súpórtáháñ áñg ámíñg mgá kápítbáháý ñá píñáká ápéktádó. "]

["Áñg SF Sódá Táx áý díñíséñýó úpáñg gáwíñg más málúsóg ñá lúgár áñg Sáñ Fráñcíscó párá sá láhát," sábí ñíñá Jóí Jácksóñ-Mórgáñ át Dr. Jóñátháñ Bútlér, SDDT Ádvísórý Cómmíttéé có-cháírs. "Hábáñg híñáháráp ñátíñ áñg mgá hámóñ ñá ñílíkhá ñg CÓVÍD 19, áñg súpórtá sá kálúsúgáñ áý más krítíkál káýsá káíláñmáñ. Súbálít, álám ñátíñ ñá áñg mgá hákbáñg ñá gíñágáwá ñátíñ párá lábáñáñ áñg CÓVÍD 19, túlád ñg págbíbígáý ñg káñlúñgáñ, áý ñáñgáñgáhúlúgáñg márámí sá átíñg mgá kápítbáháý áñg ñáwáwáláñ ñg kítá át kákáýáháñg búmílí ñg págkáíñ. Káíláñgáñ ñátíñg túláý ágád áñg ágwát ñá ító úpáñg mátíýák ñá áñg láhát sá átíñg mgá kómúñídád áý máý kákáýáháñg búmílí ñg sáríwáñg págkáíñ sá páñáhóñ ñg krísís ñá ító, káýá búmótó áñg SDDT Ádvísórý Cómmíttéé ñá gáwíñ áñg rékóméñdásýóñ sá bádýét ñá ító sá lúñgsód. "]

["Áñg SF Márkét áý máý máhábáñg kásáýsáýáñ ñg págsúpórtá sá ámíñg mgá kápítbáháý, mágíñg ító sá pámámágítáñ ñg págbáwí ñg págkáíñ ñá ñágdídíréktá ñg lábís ñá págkáíñ sá mgá ñáñgáñgáíláñgáñ, ó mgá dóñásýóñ párá sá mgá kágáñápáñ sá kómúñídád," sábí ñí Mícháél Jáñís, Géñérál Máñágér ñg Sáñ Fráñcíscó Whólésálé Pródúcé Márkét. "Ñátúwá kámí ñá mágkáróóñ ñg págkákátáóñg páláwákíñ pá áñg ámíñg súpórtá sá ámíñg mgá káíbígáñ át kápítbáháý ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg sá máhíráp ñá páñáhóñg ító."]

[Sá pámámágítáñ ñg págbúbúwís sá pámámáhágí ñg mátátámís ñá íñúmíñ, síñúsúpórtáháñ ñg SF Sódá Táx áñg íbá't íbáñg mgá íñísýátíbó sá kálúsúgáñ sá Sáñ Fráñcíscó, márámí sá mgá ító áý ñágláláýóñg tíýákíñ ñá áñg láhát ñg mgá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó áý máý áccéss sá málúsóg ñá págkáíñ. Búkód sá mgá émérgéñcý fúñds ñá ító ñá mágágámít párá sá págbílí ñg págkáíñ, áñg SF Sódá Táx áý ñág áámbág sá:]

• [Fóód~ Sécú~rítý~ áñd H~éált~hý Éá~tíñg~ - Máhí~gít 80,000 É~átSF~ pród~úcé v~óúch~érs á~ñg ñá~ípám~áhág~í sá m~áhíg~ít 4,400 úñ~dúpl~ícát~éd hó~úséh~ólds~ ñá tú~mútú~lóñg~ sá mg~á lów~ íñcó~mé Sá~ñ Frá~ñcís~cáñs~ ñá kú~máíñ~ ñg má~s már~ámíñ~g prú~tás á~t gúl~áý. ]
• [Ñútrísýóñ sá mgá Pááráláñ - Máhígít 20,000 éstúdýáñté áñg ñákáráráñás ñg más sáríwá át málúsóg ñá págkáíñ; Áñg mgá próýéktóñg píñáñgúñgúñáháñ ñg mgá éstúdýáñté ñá ñágsísílbí sá mgá 1,000 íñdíbídwál áý ñágpápátáás ñg págkóñsúmó ñg túbíg át ñágpápábábá ñg págkóñsúmó ñg mátátámís ñá íñúmíñ; págtáás ñg págkóñsúmó ñg prútás át gúláý át písíkál ñá áktíbídád ñá íbíñígáý sá mgá séttíñg ñg pááráláñ.]
• [Písíkál ñá Áktíbídád át Págbúó ñg Kómúñídád - Áñg mgá Péácé Párk áý ñágbíbígáý ñg mgá áktíbídád ñá ñágtátágúýód ñg písíkál, méñtál, át páñg-ékóñómíýáñg kálúsúgáñ sá húmígít-kúmúláñg 600 táó báwát búwáñ sá Báývíéw Húñtérs Póíñt, Pótréró Híll, át Súññýdálé ñéíghbórhóóds. Kábíláñg dító áñg mgá spórts át dáñcé áctívítíés, ísáñg Tééñ Óútdóór Éxpéríéñcé prógrám, át mgá wórkshóp túñgkól sá áñtí búllýíñg, géñdér réspéct, jób tráíñíñg, wórkfórcé dévélópméñt, át pábáháý.]
• [Págtáás ñg áccéss sá át págkóñsúmó ñg túbíg sá grípó - Áñg págpópóñdó áý mágbíbígáý dááñ sá pág íñstáll ñg mgá ístásýóñ ñg hýdrátíóñ sá mgá pámpúblíkóñg lúgár át pááráláñ úpáñg mátúgúñáñ áñg mgá díspárídád sá mgá lúgár ñá kúláñg sá sérbísýó. Páñgúñgúñáháñ ñg mgá mág áárál áñg mgá próýéktó úpáñg mábígýáñ ñg káálámáñ áñg káñíláñg mgá kábárkádá sá mgá béñépísýó ñg pág íñóm ñg túbíg sá grípó át áñg mgá píñsálá sá kálúsúgáñ ñg mátátámís ñá íñúmíñ.]
• [Órál~ Héál~th - Má~rámí~ñg íñ~ísýá~tíbó~ áñg ñ~ágsí~síká~p ñá m~ápáb~útí á~ñg ká~lúsú~gáñ ñ~g bíb~íg: mg~á tás~k fór~cé sá~ Míss~íóñ, B~áýví~éw át~ Chíñ~átów~ñ; déñ~tál s~éálá~ñt sá~ mgá k~íñdé~rgár~téñé~r át f~írst~ grád~ér; át~ cásé~ máñá~gémé~ñt át~ óútr~éách~.]

[Dáhí~l sá p~ágsá~sárá~ ñg pá~árál~áñ, áñ~g SFÚ~SD áý~ lúmí~khá ñ~g mgá~ síté~ sá bú~óñg l~úñgs~ód ñá~ búká~s sá L~úñés~ át Mí~ýérk~úlés~, kúñg~ sááñ~ áñg m~gá pá~mílý~á áý m~ááár~íñg p~úmíl~í ñg á~lmús~ál, tá~ñghá~líáñ~, hápú~ñáñ, s~áríw~áñg p~rútá~s, gúl~áý át~ gátá~s úpá~ñg má~íúwí~.]

[Áñg págtúgóñ sá káwáláñ ñg ségúrídád sá págkáíñ át págpápáláwák ñg áccéss sá págkáíñ áý ñágíñg krítíkál ñá láýúñíñ díñ ñg Émérgéñcý Ópérátíóñs Céñtér (ÉÓC) ñg Lúñgsód. Háñggáñg ñgáýóñ, áñg Fóód Dístríbútíóñ Úñít ñg ÉÓC áý ñákápághátíd ñg mgá 66,000 págkáíñ sá pámámágítáñ ñg Fóód Hélplíñé át áñg Gréát Plátés Délívéréd Sáñ Fráñcíscó prógrám.]

[Túñg~kól s~á SF S~ódá T~áx]

[Ñóóñg Ñóbýémbré ñg 2016, ípíñásá ñg mgá bótáñté ñg Sáñ Fráñcíscó áñg Súgárý Dríñks Dístríbútór Táx (SDDT), ñá más kílálá bíláñg SF Sódá Táx. Áñg SF Sódá Táx áý ñágtátág ñg ísáñg 1 séñtímó báwát óñsá ñá báýád sá páúñáñg pámámáhágí ñg mgá íñúmíñ ñá máý ídíñágdág ñá ásúkál sá lóób ñg Lúñgsód át Cóúñtý ñg Sáñ Fráñcíscó. Ñáñgáñgáhúlúgáñ íýóñ ñá áñg ísáñg 12 óúñcé látá ñg sódá áý búmúbúó ñg 12 céñts párá sá Sódá Táx. Máááríñg ípásá ñg mgá máñgáñgálákál áñg 12 séñtímó ñá íýóñ sá mgá mámímílí. Áñg mgá póñdó ñá ñákóléktá múlá sá búwís ñá ító áý ñámúhúñáñ sá íbá't íbáñg mgá prógrámá sá kálúsúgáñ sá búóñg lúñgsód. Álámíñ áñg hígít pá sá sódátáx-sf.órg.]

[Túñg~kól s~á Súg~árý D~ríñk~s Dís~tríb~útór~ Táx Á~dvís~órý C~ómmí~ttéé~]

[Áñg Súgárý Dríñks Dístríbútór Táx Ádvísórý Cómmíttéé (SDDTÁC), ísáñg gáñáp ñá kómíté ñg bólúñtárýó, áý úñáñg ñágtípóñ ñóóñg Dísýémbré 2017 úpáñg mágháñdá ñg mgá rékóméñdásýóñ úpáñg íháráp káý Máýór Lóñdóñ Brééd át sá Lúpóñ ñg mgá Tágápáñgásíwá sá págígíñg épéktíbó ñg SF Sódá Táx. Áñg SDDTÁC áý gúmágáwá ñg mgá rékóméñdásýóñ sá págpópóñdó ñá súmúsúpórtá sá mgá sérbísýó át íbá páñg mákábágóñg, gáwáíñg píñáñgúñgúñáháñ ñg kómúñídád úpáñg mábáwásáñ áñg págkóñsúmó ñg mátátámís ñá íñúmíñ át mgá káúgñáý ñá tálámák ñá sákít.]

• [Láýúñíñ 1: Málúsóg ñá Táó¡ Álám ñámíñ ñá áñg íñdústríýá ñg mátátámís ñá íñúmíñ íñúmíñ áý ñágtá tárgét sá mgá kómúñídád ñá máý mábábáñg kítá át mgá kómúñídád ñg kúláý sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg ísáñg pókús sá málúsóg ñá mgá táó áý ñágbíbígáý ñg ísáñg págkákátáóñ úpáñg mámúhúñáñ sá kápáñgýáríháñ ñg kómúñídád ñá máááríñg mátúgúñáñ áñg mgá íñéqúítíés sá kálúsúgáñ.]
• [Láýúñíñ 2: Málúlúsóg ñá Lúgár¡ Áñg págkákáróóñ ñg lígtás, pátás át málúsóg ñá písíkál, páñg ékóñómíýá, át páñlípúñáñg kápálígíráñ áý krítíkál úpáñg mákámít áñg páñgítáíñ ñg SDDTÁC. Úpáñg mátíýák ñá áñg mgá lúgár áý málúsóg sá Sáñ Fráñcíscó, áñg SDDTÁC áý íñúñá áñg págtúgóñ sá mgá úgát ñg mgá sáñhí ñg híñdí págkákápáñtáý páñtáý sá kálúsúgáñ. Mátútó ñáñg hígít pá: www.sfdph.órg/sddtác]

 

[###]