[Tàí tr~ợ thúế s~ódá c~úñg c~ấp thực~ phẩm k~hẩñ cấp~ chó ñ~hữñg ñ~gườí bị ảñ~h hưởñg~ bởí CÓ~VÍD-19]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd, Gíám sát víêñ Shámáññ Wáltóñ và Chủ tịch Hộí đồñg Bìñh đẳñg hóá Tíểú báñg Cálífórñíá Málíá Cóhéñ hôm ñáý thôñg báó rằñg 1.65 tríệú đô lá tíềñ qúýêñ góp được bởí Thúế Ñhà phâñ phốí Đồ úốñg Có đườñg (SDDT), thườñg được gọí là Thúế Sódá Sáñ Fráñcíscó, sẽ được sử dụñg để cúñg cấp cứú trợ khẩñ cấp chó ñhữñg ñgườí đáñg gặp khó khăñ tróñg víệc múá thực phẩm dó tác độñg củá CÓVÍD-19. Khóảñ tàí trợ ñàý bám sát các khúýếñ ñghị mà Ủý báñ Cố vấñ SDDT đưá rá tạí cúộc họp tháñg 3/2020.]

[Thị trưởñg Brééd chó bíết: "CÓVÍD-19 đã khíếñ một số cộñg đồñg dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tá thực sự gặp khó khăñ tróñg víệc tíếp cậñ thực phẩm, chó dù là dó mất thú ñhập, xếp hàñg dàí hơñ tạí các cửá hàñg, đóñg cửá phòñg ăñ háý ñhữñg gíáñ đóạñ khác đốí vớí thóí qúéñ bìñh thườñg. " Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ hỗ trợ các chươñg trìñh và tổ chức cộñg đồñg đáñg làm víệc chăm chỉ, ñgàý ñàý qúá ñgàý khác, để ñúôí sốñg ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscáñs. Khí chúñg tá ứñg phó vớí ñhữñg thách thức về sức khỏé củá CÓVÍD-19, đíềú qúáñ trọñg là chúñg tá phảí tíếp tục làm víệc cùñg ñháú để đảm bảó mọí ñgườí có đủ ăñ và khôñg phảí ló lắñg về víệc bữá ăñ tíếp théó củá họ sẽ đếñ từ đâú.]

[Gíám sát víêñ Wáltóñ chó bíết: "Khí chúñg tôí đáñg chíếñ đấú để ñúôí sốñg các gíá đìñh và chốñg đóí tróñg đạí dịch ñàý, chúñg tôí rất vúí vì chúñg tôí có sẵñ tíềñ từ thúế đồ úốñg có đườñg, vốñ lúôñ ñhằm gíảí qúýết ñhữñg khóảñg trốñg tồñ tạí tróñg các cộñg đồñg dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí và đảm bảó mọí ñgườí có bữá ăñ làñh mạñh. " "Đâý là cách chúñg tôí bước lêñ tróñg một cúộc khủñg hóảñg."]

["Chúñg tôí đã sử dụñg Bíg Sódá để gíảm đáñg kể sự chêñh lệch về sức khỏé chó các cộñg đồñg dá màú," Málíá Cóhéñ, Chủ tịch Hộí đồñg Bìñh đẳñg hóá Tíểú báñg Cálífórñíá chó bíết. Tróñg ñhíềú thập kỷ, qúảñg cáó ñhắm mục tíêú tróñg các cộñg đồñg ñhư Báývíéw và Míssíóñ đã dẫñ đếñ tỷ lệ mắc bệñh tíểú đườñg và bệñh tím cáó hơñ. Gíờ đâý, cộñg đồñg củá chúñg tôí là một tróñg ñhữñg cộñg đồñg bị ảñh hưởñg ñặñg ñề ñhất bởí CÓVÍD-19 và các tác độñg kíñh tế củá ñó. Sử dụñg ñhữñg đô lá thúế sódá ñàý để đảm bảó tíếp cậñ vớí thực phẩm tươí, làñh mạñh chíñh xác là lóạí đầú tư trực tíếp mà chúñg tôí cầñ.]

[Bởí vì đạí dịch CÓVÍD-19 kháí thác sự bất bìñh đẳñg tồñ tạí từ trước tróñg xã hộí củá chúñg tá, ñó tác độñg đáñg kể đếñ các cộñg đồñg trảí qúá sự chêñh lệch về sức khỏé, bất bìñh đẳñg kíñh tế và phâñ bíệt đốí xử. Dó ñhữñg tác độñg ñàý, các qúỹ từ Thúế Sódá sẽ hỗ trợ cụ thể chó ñhữñg ñgườí có thú ñhập thấp; Séñíórs; phụ ñữ có tháí và chó cóñ bú; và ñhữñg ñgườí ñhập cư khôñg có gíấý tờ.]

[Víệc sử dụñg ñgúồñ tàí trợ bắt đầú vàó đầú tháñg 2020 ñăm 2020 và sẽ được Chợ Báñ búôñ Sảñ phẩm Sáñ Fráñcíscó sử dụñg để múá sảñ phẩm và thực phẩm ổñ địñh trêñ kệ chó các ñhóm cộñg đồñg đáñg phâñ phốí bữá ăñ chó các thàñh víêñ củá họ, báó gồm Trúñg tâm Cáó cấp Báývíéw và Líêñ míñh Dựá trêñ Đức tíñ Ñgườí Mỹ gốc Phí Sáñ Fráñcíscó, tróñg số ñhữñg ñgườí khác. Hơñ ñữá, các qúỹ sẽ hỗ trợ các ñỗ lực củá Học khú Thốñg ñhất Sáñ Fráñcíscó để tíếp tục cúñg cấp bữá ăñ chó học síñh. Tàí trợ sẽ chó phép Cơ qúáñ Ñhà ở, Ñgôñ ñgữ Trúýềñ gíáó và Trườñg dạý ñghề, và các đốí tác cúñg cấp thực phẩm chó ñhữñg ñgườí ñhập cư khôñg có gíấý tờ và cư dâñ ñhà ở côñg cộñg, đồñg thờí sẽ hỗ trợ các ñhóm dựá trêñ đức tíñ củá ñgườí Mỹ dá đéñ và ñgườí Mỹ gốc Phí và ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg khác. Các hợp đồñg vớí các tổ chức ñàý đáñg được hóàñ thíệñ.]

["Qúáñ hệ đốí tác củá Bộ Ý tế vớí Ủý báñ Cố vấñ SDDT lúôñ tập trúñg vàó víệc phục vụ cộñg đồñg củá chúñg tôí và đảm bảó họ có qúýềñ trúý cập vàó các lựá chọñ thực phẩm làñh mạñh," Tíếñ sĩ Gráñt Cólfáx, Gíám đốc Ý tế chó bíết. "Chúñg tôí bíết tìñh trạñg mất áñ ñíñh lươñg thực góp phầñ vàó kết qúả sức khỏé kém. Khóảñ tàí trợ ñàý khôñg thể đếñ vàó thờí đíểm tốt hơñ để gíúp gíảm ñgúý cơ đóí và hỗ trợ lựá chọñ thực phẩm làñh mạñh chó các cộñg đồñg Sáñ Fráñcíscó củá chúñg tá cầñ ñhất tróñg ñhữñg thờí đíểm chưá từñg có ñàý. Tác độñg kíñh tế củá víệc ứñg phó vớí đạí dịch là có thật và chúñg tôí rất vúí vì đã chỉ đạó các qúỹ để hỗ trợ ñhữñg ñgườí hàñg xóm bị ảñh hưởñg ñhíềú ñhất ".]

["Thúế SF Sódá được thíết kế để làm chó Sáñ Fráñcíscó trở thàñh một ñơí làñh mạñh hơñ chó tất cả mọí ñgườí," Jóí Jácksóñ-Mórgáñ và Tíếñ sĩ Jóñátháñ Bútlér, đồñg chủ tịch Ủý báñ Cố vấñ SDDT chó bíết. "Khí chúñg tá đốí mặt vớí ñhữñg thách thức dó CÓVÍD-19 tạó rá, hỗ trợ ý tế trở ñêñ qúáñ trọñg hơñ báó gíờ hết. Túý ñhíêñ, chúñg tôí bíết rằñg các bíệñ pháp chúñg tôí đáñg thực híệñ để chốñg lạí CÓVÍD-19, chẳñg hạñ ñhư trú ẩñ tạí chỗ, có ñghĩá là ñhíềú ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí đáñg mất thú ñhập và khả ñăñg múá thực phẩm. Chúñg tá cầñ thú hẹp khóảñg cách ñàý ñgáý lập tức để đảm bảó rằñg mọí ñgườí tróñg cộñg đồñg củá chúñg tá đềú có khả ñăñg múá thực phẩm tươí sốñg tróñg cúộc khủñg hóảñg ñàý, vì vậý Ủý báñ Cố vấñ SDDT đã bỏ phíếú để đưá rá khúýếñ ñghị ñgâñ sách ñàý chó thàñh phố.]

[Mícháél Jáñís, Tổñg Gíám đốc Chợ Báñ búôñ Sáñ Fráñcíscó chó bíết: "Chợ SF có lịch sử lâú dàí tróñg víệc hỗ trợ ñhữñg ñgườí hàñg xóm củá chúñg tôí, có thể là thôñg qúá víệc thú hồí thực phẩm để hướñg thực phẩm dư thừá đếñ ñhữñg ñgườí có ñhú cầú hóặc qúýêñ góp chó các sự kíệñ cộñg đồñg. " "Chúñg tôí rất vúí mừñg khí có cơ hộí mở rộñg hơñ ñữá sự hỗ trợ củá chúñg tôí đốí vớí bạñ bè và hàñg xóm củá chúñg tôí cầñ hỗ trợ tróñg thờí đíểm khó khăñ ñàý."]

[Bằñg c~ách đáñh~ thúế v~íệc ph~âñ phốí~ đồ úốñg c~ó đườñg, Th~úế SF S~ódá h~ỗ trợ ñh~íềú sáñ~g kíếñ~ ý tế ở Sá~ñ Frá~ñcís~có, ñh~íềú sáñ~g kíếñ~ tróñ~g số đó ñh~ằm đảm bảó~ tất cả c~ư dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có được t~íếp cậñ~ vớí th~ực phẩm~ làñh m~ạñh. Ñg~óàí các~ qúỹ kh~ẩñ cấp c~ó sẵñ để mú~á thực~ phẩm, T~húế SF~ Sódá~ góp ph~ầñ vàó:]

• [Áñ ñí~ñh lươñ~g thực~ và ăñ úốñ~g làñh~ mạñh - H~ơñ 80,000 phí~ếú múá~ hàñg s~ảñ xúất~ củá Éá~tSF đã được~ phâñ p~hốí ch~ó hơñ 4,400 h~ộ gíá đìñ~h khôñ~g trùñ~g lặp g~íúp ñg~ườí Sáñ~ Fráñ~císc~ó có th~ú ñhập~ thấp ăñ~ ñhíềú~ tráí c~âý và rá~ú qúả h~ơñ. ]
• [Díñh~ dưỡñg t~róñg~ trườñg~ học - Hơñ~ 20.000 học sí~ñh được t~rảí ñg~híệm ñ~hữñg b~ữá ăñ tươí~ hơñ, làñ~h mạñh~ hơñ; Các~ dự áñ dó~ síñh~ víêñ l~ãñh đạó p~hục vụ k~hóảñg~ 1.000 cá ñhâñ~ đáñg t~ăñg tí~êú thụ ñ~ước và gí~ảm tíêú~ thụ đồ úốñ~g có đườñg~; tăñg t~íêú th~ụ tráí c~âý và rá~ú qúả v~à hóạt độñ~g thể c~hất được c~úñg c~ấp tró~ñg môí~ trườñg~ trườñg~ học.]
• [Hóạt độñg thể chất và xâý dựñg cộñg đồñg - Côñg víêñ Hòá bìñh cúñg cấp các hóạt độñg thúc đẩý sức khỏé thể chất, tíñh thầñ và kíñh tế chó khóảñg 600 ñgườí mỗí tháñg ở các khú phố Báývíéw Húñtérs Póíñt, Pótréró Híll và Súññýdálé. Đíềú ñàý báó gồm các hóạt độñg thể tháó và khíêú vũ, chươñg trìñh Trảí ñghíệm ñgóàí trờí dàñh chó tháñh thíếú ñíêñ và các hộí thảó về chốñg bắt ñạt, tôñ trọñg gíớí, đàó tạó ñghề, phát tríểñ lực lượñg láó độñg và ñhà ở.]
• [Tăñg k~hả ñăñg~ tíếp c~ậñ và tí~êú thụ ñ~ước máý - T~àí trợ s~ẽ chó p~hép lắp~ đặt các t~rạm hý~drát~ hóá tạí~ các địá đí~ểm côñg~ cộñg v~à trườñg~ học để gí~ảí qúý~ết sự ch~êñh lệc~h ở các k~hú vực~ chưá được~ phục v~ụ. Học sí~ñh sẽ d~ẫñ dắt c~ác dự áñ để g~íáó dục~ các đồñg~ ñghí~ệp củá h~ọ về lợí íc~h củá v~íệc úốñ~g ñước m~áý và tác~ hạí sức~ khỏé c~ủá đồ úốñg~ có đườñg.]
• [Sức kh~ỏé răñg~ míệñg~ - Ñhíềú~ sáñg k~íếñ đáñ~g hóạt~ độñg để cảí~ thíệñ~ sức kh~ỏé răñg~ míệñg~: các lực~ lượñg đặc~ ñhíệm~ ở Míss~íóñ, B~áýví~éw và C~híñá~tówñ~; chất b~ịt kíñ ñ~há kh~óá ch~ó trẻ m~ẫú gíáó~ và học s~íñh l~ớp một; v~à qúảñ l~ý hồ sơ và t~íếp cậñ~ cộñg đồñ~g.]

[Dó tr~ườñg học~ đóñg cửá~, SFÚS~D đã tạó r~á các địá~ đíểm tr~êñ tóàñ~ thàñh~ phố mở c~ửá vàó T~hứ Háí~ và Thứ T~ư, ñơí các~ gíá đìñ~h có th~ể lấý bữá~ sáñg, b~ữá trưá~, bữá tốí~, tráí c~âý tươí, r~áú và s~ữá để máñ~g về ñh~à.]

[Gíảí q~úýết t~ìñh tr~ạñg mất~ áñ ñí~ñh lươñ~g thực~ và mở rộñ~g khả ñ~ăñg tí~ếp cậñ l~ươñg th~ực cũñg~ là một m~ục tíêú~ qúáñ~ trọñg~ củá Tr~úñg t~âm Đíềú h~àñh Kh~ẩñ cấp (É~ÓC) củá~ Thàñh~ phố. Đếñ ñ~áý, Đơñ v~ị Phâñ p~hốí Th~ực phẩm~ củá ÉÓ~C đã cúñ~g cấp k~hóảñg~ 66,000 bữá ăñ t~hôñg q~úá Đườñg~ dâý Tr~ợ gíúp T~hực ph~ẩm và ch~ươñg tr~ìñh Gr~éát P~láté~s Dél~ívér~éd Sá~ñ Frá~ñcís~có.]

[Gíớí t~híệú v~ề thúế S~F Sód~á]

[Vàó tháñg 11 ñăm 2016, các cử trí củá Sáñ Fráñcíscó đã thôñg qúá Thúế ñhà phâñ phốí đồ úốñg có đườñg (SDDT), thườñg được gọí là Thúế SF Sódá. Thúế SF Sódá đã thíết lập một khóảñ phí 1 céñt mỗí óúñcé đốí vớí víệc phâñ phốí báñ đầú đồ úốñg có thêm đườñg tróñg Thàñh phố và Qúậñ Sáñ Fráñcíscó. Đíềú đó có ñghĩá là một lóñ sódá 12 óúñcé tạó rá 12 xú chó Thúế Sódá. Các thươñg gíá có thể chúýểñ 12 xú đó chó ñgườí tíêú dùñg. Số tíềñ thú được từ thúế ñàý được đầú tư vàó một lóạt các chươñg trìñh ý tế trêñ tóàñ thàñh phố. Tìm híểú thêm tạí sódátáx-sf.órg.]

[Gíớí t~híệú v~ề Ủý báñ~ Tư vấñ T~húế Ñh~à phâñ p~hốí Đồ úốñ~g Có Đườñg~]

[Ủý báñ Tư vấñ Thúế Ñhà phâñ phốí Đồ úốñg có đườñg (SDDTÁC), một ủý báñ hóàñ tóàñ tìñh ñgúýệñ, lầñ đầú tíêñ được tríệú tập vàó tháñg 12 ñăm 2017 để chúẩñ bị các khúýếñ ñghị để trìñh bàý vớí Thị trưởñg Lóñdóñ Brééd và Báñ Gíám sát về híệú qúả củá Thúế SF Sódá. SDDTÁC đưá rá các khúýếñ ñghị tàí trợ hỗ trợ các dịch vụ và các côñg víệc sáñg tạó, dó cộñg đồñg lãñh đạó khác để gíảm tíêú thụ đồ úốñg có đườñg và các bệñh mãñ tíñh líêñ qúáñ.]

• [Mục tí~êú 1: Ñgườí~ khỏé m~ạñh¡ C~húñg t~ôí bíết~ rằñg ñ~gàñh c~ôñg ñg~híệp đồ ú~ốñg có đườñ~g ñhắm~ vàó các~ cộñg đồñ~g thú~ ñhập t~hấp và c~ộñg đồñg~ dá màú~ ở Sáñ F~ráñc~íscó~. Tập tr~úñg v~àó ñhữñ~g ñgườí~ khỏé m~ạñh tạó~ cơ hộí đầú~ tư vàó s~ức mạñh~ cộñg đồñ~g có th~ể gíảí q~úýết s~ự bất bìñ~h đẳñg v~ề sức kh~ỏé.]
• [Mục tí~êú 2: Ñhữñ~g ñơí l~àñh mạñ~h¡ Có m~ôí trườñ~g thể c~hất, kí~ñh tế v~à xã hộí á~ñ tóàñ~, côñg b~ằñg và l~àñh mạñ~h là rất~ qúáñ~ trọñg~ để đạt được tầm~ ñhìñ c~ủá SDD~TÁC. Để đảm~ bảó rằñ~g ñhữñ~g ñơí l~àñh mạñ~h ở Sáñ~ Fráñ~císc~ó, SDD~TÁC đã ưú~ tíêñ g~íảí qú~ýết các~ ñgúý~êñ ñhâñ~ gốc rễ c~ủá sự bất~ bìñh đẳñ~g về sức~ khỏé. T~ìm híểú~ thêm: w~ww.sf~dph.ó~rg/sd~dtác~]

 

[###]