[Sáñ F~ráñc~íscó~ Úñá s~á Báñ~sá úp~áñg P~óñdó~háñ á~ñg Mg~á Sér~bísý~ó pár~á sá M~gá Tr~áñsg~éñdé~r ñá M~ás Má~táñd~á át M~gá Má~tátá~ñdá ñ~á máý~ Kápá~ñsáñ~áñ]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ, CÁ — Ñgáýóñ áñg Sáñ Fráñcíscó áñg ñágíñg úñáñg lúñgsód sá báñsá ñá ñágpóñdó ñg mgá sérbísýó pártíkúlár párá sá mgá tráñsgéñdér át géñdér-ñóñcóñfórmíñg (TGÑC) ñá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ. Áñg mgá sérbísýó áý mágtútúóñ sá págbíbígáý ñg prógrámmíñg át mgá sérbísýóñg páñlípúñáñ párá sá mgá pópúlásýóñg ító sá ísáñg súmúsúpórtá át ñágpápátíbáý ñg kásáríáñ.]

[Áñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS) áý ñágbígáý ñg húmígít kúmúláñg ñá 1 mílýóñ sá lóób ñg tátlóñg táóñ úpáñg lúmíkhá ñg mgá prógrámá ñá ñákáséñtró sá págtátágúýód ñg kómúñídád, páglíkhá ñg mgá kóñéksýóñ sá lípúñáñ, át págtúgóñ sá mgá híñdí ñátútúgúñáñ ñá páñgáñgáíláñgáñ sá sérbísýóñg páñlípúñáñ párá sá mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñg TGÑC ñá máý kápáñsáñáñ.]

["Ípíñágmámálákí ñámíñ ñá áñg Sáñ Fráñcíscó áý pátúlóý ñá ñáñgúñgúñá sá báñsá sá págbíbígáý ñg kómpréhéñsíbóñg mgá prógrámá át pátákáráñ ñá súmúsúpórtá sá ámíñg LGBTQ cómmúñítý," sábí ñí Máýór Lóñdóñ Brééd. "Áñg úñáñg prógrámáñg ító áý mágbíbígáý ñg káíláñgáñg káíláñgáñ ñá súpórtá ñá ñábábágáý párá sá mgá tráñs séñíór át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ ñá mádálás ñá ñákákáráñás ñg más mátáás ñá mgá ráté ñg dískrímíñásýóñ át pághíhíwáláý."]

[Áñg DÁS áý ñágságáwá ñg Mgá Págtátásá sá Páñgáñgáíláñgáñ ñg Kómúñídád ñá ñátágpúáñ áñg mgá pópúlásýóñ ñg LGBTQ + áý ñákíkíbáhágí sá mgá sérbísýó ñg DÁS sá más mábábáñg ráté káýsá sá páñgkáláhátáñg pópúlásýóñ. Áñg págláhók sá mgá sérbísýóñg ító áý más mábábá pá párá sá mgá mátátáñdá át máý kápáñsáñáñ ñá mgá résídéñté ñg TGÑC ñg Lúñgsód.]

[Párá sá TGÑC más lúmáñg mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ, máýróóñg ísáñg ídíñágdág ñá láýér ñg págígíñg kúmplíkádó sá pág áccéss sá mgá sérbísýó. Áñg mgá káráñásáñ ñg máñtsá ó dískrímíñásýóñ áý ñág ámbág sá ísáñg kápálígíráñ ñg káwáláñ ñg tíwálá, láló ñá sá mgá séttíñg ñg kálúsúgáñ át sérbísýóñg páñlípúñáñ. Áñg mgá táó áý mádálás ñá pákírámdám más lígtás át más kómpórtáblé ñá ñákíkíbáhágí sá mgá sérbísýó sá íbá páñg mgá míýémbró ñg kómúñídád ñg TGÑC ó sá mgá órgáñísásýóñ ñá ñágtátrábáhó sá mgá káwáñí ñg TGÑC.]

[Áñg D~ÁS áý~ ñákí~kípá~gtúl~úñgá~ñ sá m~gá ñó~ñpró~fít ñ~á tág~ápág~bígá~ý ñg k~ómúñ~ídád~ Ópéñ~hóús~é át C~úrrý~ Séñí~ór Cé~ñtér~ úpáñ~g lúm~íkhá~ ñg mg~á máh~áhál~ágáñ~g pró~grám~á ñg s~úpór~tá ñá~ ító.]

["Kámí áý káýá ñásásábík ñá mágágáwáñg mágbígáý ñg mgá sérbísýó párá sá mgá kómúñídád ñg tráñsgéñdér ñg mgá mátátáñdáñg táó át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ," ñákásáád Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. "Áñg mgá prógrámáñg ító áý mákákátúlóñg ñá dálhíñ áñg ámíñg mgá kápítbáháý sá mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá át íkóñéktá áñg mgá ító sá mgá mápágkúkúñáñ ñá mákákátúlóñg sá káñílá ñá máý dígñídád sá lóób ñg káñíláñg mgá kómúñídád."]

["Áñg mgá kárápátáñ ñg tráñs ñgáýóñ áý dáhíl sá mgá págsísíkáp ñg ámíñg mgá tráñs séñíór ñá ñágbígáý dááñ sá págkákápáñtáý páñtáý," sábí ñí Cláír Fárléý, Díréktór ñg Óffícé óf Tráñs Íñítíátívés. "Útáñg ñámíñ ító sá káñílá át sá kíñábúkásáñ ñg ámíñg kílúsáñ úpáñg mátíýák ñá áñg ámíñg mgá kómúñídád áý máááríñg túmáñdá ñáñg máý dígñídád át kágálákáñ. Áñg ámíñg mgá mátátáñdá áý kárápát dápát ñá máý káúgñáýáñ sá édád sá káñíláñg ñápílíñg pámílýá, sá Sáñ Fráñcíscó, áñg lúñgsód ñá káñíláñg míñámáhál át tíñátáwág ñá táháñáñ. "]

["Ñáríñíg ñámíñ múlá sá TGÑC séñíórs ñá áñg kásálúkúýáñg sístémá ñg pág áálágá áý híñdí ñákákátúgóñ sá káñíláñg mgá páñgáñgáíláñgáñ ó súmúsúpórtá sá págtáñdá sá kómúñídád," ñákásáád Dr. Kárýñ Skúltétý, Éxécútívé Díréctór ñg Ópéñhóúsé. "Ñágpápásálámát kámí sá DÁS át sá Lúñgsód ñg Sáñ Fráñcíscó sá pámúmúhúñáñ sá págbábágó, át bálák ñámíñg más máhúsáý ñá máglíñgkód sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá ñg TGÑC sá pámámágítáñ ñg pákíkíñíg át págsúñód sá pámúmúñó ñg kómúñídád ñg TGÑC. Kámí áý lúbós ñá mápálád ñá mágkáróóñ ñg mgá tráñs léd ñá mgá kásósýó sá órgáñísásýóñ ñá ñágtátrábáhó sá tábí ñámíñ, át lámpás kámí sá pásásálámát sá mgá kómúñídád ñg TGÑC át mgá ñákátátáñdá ñá ñágbíbígáý sá ámíñ ñg ísáñg págkákátáóñ úpáñg más máhúsáý ñá máglíñgkód sá kómúñídád. "]

["Ñágpápásálámát kámí sá pátúlóý ñá pámúmúhúñáñ ñg Lúñgsód sá ámíñg tráñs cómmúñítý," sábí ñí Tóñí Ñéwmáñ, Éxécútívé Díréctór ñg St. Jámés Íñfírmárý. "Kásámá áñg Ópéñhóúsé, Cúrrý Séñíór Céñtér, át áñg ámíñg mgá kásósýó, ñágtátrábáhó kámí úpáñg mátíýák áñg tráñs át kásáríáñ ñá híñdí ñáááýóñ sá mgá mátátáñdá át tráñs ádúlt ñá máý kápáñsáñáñ áý máý áccéss sá íñclúsívé hóúsíñg át máháhálágáñg mápágkúkúñáñ úpáñg áñg ámíñg mgá kómúñídád áý máááríñg úmúñlád sá áñúmáñg édád."]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~, máñg~ýárí~ñg bí~sítá~híñ á~ñg DÁ~S Béñ~éfít~s áñd~ Résó~úrcé~ Húb, Ó~péñh~óúsé~ ó Cúr~rý Sé~ñíór~ Céñt~ér.]

[###]

[Túñg~kól s~á Dép~ártm~éñt ó~f Dís~ábíl~ítý á~ñd Ág~íñg S~érví~cés (D~ÁS)]

[Bíláñg ísá sá mgá dépártáméñtó sá lóób ñg Sáñ Fráñcíscó Húmáñ Sérvícés Ágéñcý (HSÁ), áñg DÁS áý ñágbíbígáý ñg mgá sérbísýó párá sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá, bétéráñó, mgá táóñg máý kápáñsáñáñ át káñíláñg mgá tágápág álágá úpáñg í máxímízé áñg káñíláñg kálígtásáñ, kálúsúgáñ, át káláýááñ. Áñg DÁS Béñéfíts áñd Résóúrcés Húb áý ñág stréámlíñé ñg pág áccéss sá mgá sérbísýó sá pámámágítáñ ñg págbíbígáý ñg ímpórmásýóñ át pággáwá ñg mgá kóñéksýóñ sá mgá sérbísýó sá búóñg Lúñgsód. Sá pámámágítáñ ñg ísáñg táwág sá (415) 355-6700 ó págbísítá sá 2 Góúgh Stréét, mááárí móñg málámáñ áñg túñgkól sá át mág-ápláý párá sá mgá mágágámít ñá sérbísýó. Áñg más málákíñg ñétwórk ñg DÁS át HSÁ ñg mgá sérbísýóñg súmúsúpórtá áý ñákátúóñ sá págtúlóñg sá mgá Sáñ Fráñcíscáñs ñá mákámít áñg káñíláñg búóñg pótéñsýál sá pámámágítáñ ñg láhát ñg ýúgtó ñg búháý.]