[Sáñ F~ráñc~íscó~, Ñámá~hágí~ ñg 90 mí~lýóñ~ sá Tú~lóñg~ sá Pá~g úpá~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd ñá áñg bágóñg émérgéñcý réñtál ássístáñcé prógrám ñg Lúñgsód áý mágsísímúláñg túmáñggáp ñg mgá áplíkásýóñ sá Bíýérñés, Máýó 28. Áñg prógrámá ñg Lúñgsód áý díñíséñýó úpáñg mápáñátílí áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ sá káñíláñg mgá táháñáñ sá pámámágítáñ ñg pág lévérágé ñg mgá úmíírál ñá prótéksýóñ sá págpápáálís át pág máxímízé ñg próspéctívé ñá túlóñg sá pág úpá.]

[Áñg lókál ñá prógrámá ñg Sáñ Fráñcíscó áý máááríñg mágbígáý ñg háñggáñg áñím ñá búwáñ ñg túlóñg sá pág úpá kábíláñg áñg tátlóñg búwáñ ñg úpá sá híñáháráp. Áñg lókál ñá prógrámá áý úúñáhíñ áñg mgá píñáká máhíñá ñá ñáñgúñgúpáháñ gámít áñg ísáñg tóól sá scrééñíñg ñá bátáý sá kátíbáýáñ ñá ísíñásááláñg áláñg áñg ísáñg háñáý ñg mgá kádáhíláñáñ, túlád ñg ñákárááñg káwáláñ ñg tíráháñ át lúbháñg mábábá áñg kítá ñg sámbáháýáñ. Áñg prógrámá ñg Sáñ Fráñcíscó áý kárágdágáñ sá prógrámá ñg túlóñg sá úpá ñg Éstádó, ñá mágbíbígáý ñg túlóñg sá úpá párá sá mgá híñdí ñábáýáráñ ñá úpá párá sá páñáhóñ ñg Ábríl 2020 háñggáñg Mársó 2021.]

["Ító áý ísáñg táóñ ñg mgá hámóñ híñdí túlád ñg áñúmáñg bágáý ñá ñákáháráp ñámíñ bágó, át áñg págbágsák ñg ékóñómíýá ñg páñdémýá áý ñágwáwásák párá sá ñápákárámíñg mgá ñégósýó át émpléýádó. Áñg réñt rélíéf ñá ító áý krítíkál sá págtúlóñg sá mgá ñáñgúñgúpáháñ át málílíít ñá máý árí ñg árí áríáñ ñá mákábáñgóñ múlí hábáñg pátúlóý pá ríñ táýó sá págbáñgóñ ñg átíñg ékóñómíýá," sáíd Máýór Brééd. "Ító áý gáñáp ñá ñápákáhálágá ñá páñátílíhíñ ñámíñ áñg mgá táó sá káñíláñg mgá táháñáñ, át áñg págpópóñdó ñá ító áý mákákátúlóñg ñá mátíýák ñá máñgýáýárí."]

[Áñg bágóñg prógrámá ñg túlóñg sá pág úpá áý ñágsísímúlá sá ísáñg 26.2 mílýóñg álókásýóñ múlá sá ÚS Tréásúrý, ñá kúñg sááñ áý págkátápós áý mádágdágáñ sá íbáñg págkákátáóñ sá táóñg ító sá pámámágítáñ ñg ísá páñg pág íkót ñg pédérál ñá póñdó múlá sá Ámérícáñ Réscúé Pláñ. Máhígít sá 90 mílýóñ áñg íñílááñ sá mgá ñáñgúñgúpáháñ át máý árí ñg Sáñ Fráñcíscó múlá sá Fédérál Góvérñméñt párá sá túlóñg sá pág úpá, ñá máý hígít sá 60 mílýóñ sá kábúúáñ ñá íñílálááñ sá bágóñg prógrámáñg ító ñg túlóñg sá pág úpá sá lóób ñg dáláwáñg pág íkót ñg págpópóñdó. Áñg ñátítíráñg 30 mílýóñ sá págpópóñdó múlá sá pédérál ñá pámáhálááñ áý ñákálááñ párá sá mgá Sáñ Fráñcíscáñs sá págpópóñdó ñá ñákádíréktá sá Éstádó ñg Cálífórñíá.]

["Sá ílálím ñg mákásáýsáýáñg Ámérícáñ Réscúé Pláñ, líbú líbóñg mgá ñáhíhírápáñg Sáñ Fráñcíscáñs áñg mákákátáñggáp ñg lúbháñg kíñákáíláñgáñg émérgéñcý réñtál ássístáñcé," sábí ñí Spéákér Ñáñcý Pélósí."Sá pámámágítáñ ñg págpápáláwák át págpápáláwíg ñg máhálágáñg Émérgéñcý Réñtál Ássístáñcé Prógrám, tíñítíýák ñg Démókrátíkóñg Kóñgrésó át ñg Bídéñ Hárrís Ádmíñístrátíóñ ñá áñg mgá pámílýáñg ñáhíhírápáñ áý pátúlóý ñá mágkáróóñ ñg lígtás ñá tíráháñ sá páñáhóñ ñg páñdémýá. Bíláñg Hóúsé Spéákér, pátúlóý ákóñg mákíkípág úgñáýáñ káý Máýór Brééd úpáñg mátíýák ñá áñg láhát ñg mgá Sáñ Fráñcíscáñs áý máý áccéss sá lígtás át ábót káýáñg pábáháý sá átíñg másígláñg Lúñgsód."]

["Áñg prógrámá ñg túlóñg sá úpá ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágkákáróóñ ñg málákíñg báhágí sá págpápáñátílíñg lígtás ñg mgá pámílýá sá káñíláñg mgá táháñáñ," sábí ñí Dávíd Chíú ñá míýémbró ñg Ássémblý. "Gáýúñpámáñ, áñg mgá prógrámáñg ító áý mábútí lámáñg kúñg áñg públíkó áý sámáñtáláhíñ áñg mgá ító. Híñíhíkáýát kó áñg láhát ñg mgá réñtérs ñá máááríñg ñáhíhírápáñ sá híñdí ñábáýáráñ ñá úpá ñá mág ápláý párá sá túlóñg ñá ító sá lálóñg mádálíñg páñáhóñ."]

[Áñg Lúñgsód áý ñákátúóñ sá págtíýák ñá áñg bíláñg ñg mgá résídéñté ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg áý túmátáñggáp ñg túlóñg. Gáýúñpámáñ, áñg mgá áplíkásýóñ áý úúñáhíñ múlá sá mgá sámbáháýáñ ñá píñáká máhíñá sá págígíñg úñhóúséd dáhíl sá íláñg mgá kádáhíláñáñ sá ékóñómíýá át lípúñáñ.]

[Úpáñg mágíñg kárápát dápát áñg ísáñg téñáñt ñá mág ápplý, dápát áý kwálípíkádó sílá sá úñémplóýméñt béñéfíts ó ñákáráñás ñg págbábáwás ñg kítá ñg sámbáháýáñ dáhíl sá CÓVÍD 19 páñdémíc. Káíláñgáñ díñ ñíláñg ípákítá áñg páñgáñíb ñá mákáráñás ñg káwáláñ ñg tíráháñ ó káwáláñ ñg kátátágáñ ñg pábáháý át mágkáróóñ ñg kítá ñg sámbáháýáñ sá ó más mábábá sá 80% ñg áréá médíáñ íñcómé (ÁMÍ). Áñg mgá límításýóñg ító áý kásálúkúýáñg $102,450 párá sá ísáñg íñdíbídwál át $146,350 párá sá ísáñg pámílýá ñá máý ápát ñá míýémbró. Gáýúñpámáñ, áñg lókál ñá prógrámá áý úúñáhíñ áñg mgá áplíkáñté ñá máý ñápákábábá (50% ñg ÁMÍ) át lúbháñg mábábá áñg kítá (30% ÁMÍ). Áñg mgá áplíkáñté ñá hígít sá 80% ÁMÍ áý híñdí mágígíñg kárápát dápát párá sá túlóñg sá pág úpá sá pámámágítáñ ñg mgá prógrámá ñg Lúñgsód ó Éstádó.]

[Píñáñgúñgúñáháñ ñg Máýór's Óffícé óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt áñg págpápátúpád ñg bágóñg prógrámá ñg túlóñg sá pág úpá sá málápít ñá pákíkípágtúlúñgáñ sá ísáñg ñétwórk ñg mgá órgáñísásýóñg píñámúmúñúáñ ñg BÍPÓC, ñákábásé sá Sáñ Fráñcíscó, át máý kákáýáháñg páñgkúltúrá sá kómúñídád. Áñg prógrámáñg túlóñg sá pág úpá ñg Lúñgsód áý báhágí ñg ísáñg régíóñál hóméléssñéss prévéñtíóñ íñítíátívé ñá píñámúmúñúáñ ñg Áll Hómé. Áñg múltí líñgúál, mábábáñg hádláñg ñá áplíkásýóñ áý súsúrííñ gámít áñg ísáñg tóól ñá bátáý sá kátíbáýáñ ñá bíñúó sá kóñsúltásýóñ sá mgá lókál át pámbáñsáñg ékspértó, kábíláñg áñg ÚCSF Schóól óf Médícíñé's Céñtér fór Vúlñéráblé Pópúlátíóñs, úpáñg mátíýák ñá áñg túlóñg áý íbíñíbígáý sá mgá píñáká máhíñá ñá ñáñgúñgúpáháñ.]

["Álám ñámíñ ñá áñg túlóñg sá pág úpá áý krítíkál párá sá márámí sá mgá résídéñté ñg mábábáñg kítá ñg lúñgsód át ító áñg púñdásýóñ úpáñg ísúlóñg áñg páñtáý ñá mgá láýúñíñ sá págbáwí ñg lúñgsód, síñábí ñí MÓHCD Díréctór Éríc Sháw. "Áñg lúñgsód áý ñáñáñátílíñg ñákátúóñ sá págtúlóñg sá márámíñg mgá résídéñté háñggá't mááárí sá kárágdágáñg mílýóñ mílýóñg dólýár ñá íbíñígáý ñg pédérál ñá pámáhálááñ."]

[Símúlá ñgáýóñ, áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá íñtérésádóñg mág ápplý áý máááríñg búmísítá sá: sf.góv/réñthélp ñá mágíñg pámílýár sá mgá kíñákáíláñgáñ sá prógrámá bágó mágbúkás áñg áplíkásýóñ sá Máýó 28. Áñg mgá áplíkásýóñ áý tátáñggápíñ sá ísáñg róllíñg básís. Áñg mgá áplíkáñté áý káíláñgáñg mágbígáý ñg dókúméñtásýóñ úpáñg mápátúñáýáñ áñg págkákákíláñláñ, kítá, épéktó sá páñáñálápí ñg CÓVÍD 19 át híñdí ñábáýáráñ ñá úpá. Dáhíl áñg prógrámá áý mágígíñg tárgét sá mgá píñáká máhíñá ñá mgá ñáñgúñgúpáháñ, áñg túlóñg sá pág úpá áý híñdí mágígíñg úñá, úñáñg páglílíñgkód. Híñíhíkáýát ñg Lúñgsód áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá mág ápplý sá káñíláñg sárílí óñlíñé kúñg káýá ñílá. Kúñg áñg mgá ñáñgúñgúpáháñ áý ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg sá págkúmplétó ñg ísáñg áplíkásýóñ, áñg ísáñg ñétwórk ñg mgá kásósýó ñá ñákábásé sá kómúñídád áý mágágámít úpáñg mákátúlóñg. Áñg mgá kásósýó ñá ító ñá ñákábásé sá kómúñídád áý máááríñg mátágpúáñ sá sf.góv/réñthélp sá pámámágítáñ ñg págtáwág sá 311 ó sá www.sfádc.órg.]

["Sá páñáhóñ ñg krísís ñá ító, híñílíñg ñg mgá ñáñgúñgúpáháñ ñá áñg págbáwí áý ñáá áccéss át pátás. Krítíkál ñá pátúlóý kámíñg mágtrábáhó sá pákíkípágtúlúñgáñ úpáñg máíwásáñ áñg mgá páglílípát ñg másá át mátíýák áñg pág áccéss sá mgá mápágkúkúñáñ ñg págpápátátág," sábí ñí Díáñá Flórés, Díréktór ñg Cómmúñítý Éñgágéméñt áñd Órgáñízíñg Prógráms sá Dólórés Stréét Cómmúñítý Sérvícés, míýémbró ñg Sáñ Fráñcíscó Áñtí Dísplácéméñt Cóálítíóñ. "Áñg lókál ñá prógrámá áý ísáñg págkákátáóñ úpáñg mákúhá ító ñg támá. Kámí áý úmáásá ñá sá pámámágítáñ ñg págdídíséñýó ñg ísáñg mábábáñg bárríér ápplícátíóñ prósésó mááárí ñámíñg mágíñg túmútúgóñ át ádáptívé sá mgá píñáká ñáñgáñgáíláñgáñ. "]

["Ñátútúwá áñg SFÁÁ ñá mákíkípágtúlúñgáñ sá Máýór's Óffícé sá máhálágáñg íñísýátíbóñg ító úpáñg mákátúlóñg sá págpápátúpád ñg prógrámá ñg túlóñg sá úpá ñg Sáñ Fráñcíscó. Áñg páñdémýá ñg CÓVÍD 19 áý híñdí kápáñí páñíwáláñg máhíráp párá sá mgá máhíhíñáñg ñáñgúñgúpáháñ át mgá tágápágbígáý ñg pábáháý ñá ñáhírápáñ sá híñdí ñákúhá ñá úpá át ípíñágpálíbáñ áñg págbábáýád ñg mórtgágé. Ñgáýóñ ñá áñg lókál ñá túlóñg sá pág úpá áý ñárító, krítíkál ñá máhálágá ñá áñg mgá tágápágbígáý ñg pábáháý át áñg káñíláñg mgá réñtérs sá mgá kómúñídád ñá kúláñg sá sérbísýó áý mágágáwáñg má áccéss át mág ñávígáté sá prógrámá ñáñg mábílís át mádálí, "sábí ñí Chárléý Góss, Pámáhálááñ ñg Ápártméñt Ássócíátíóñ ñg Sáñ Fráñcíscó át Cómmúñítý Áffáírs Máñágér. "Áñg pákíkípágtúlúñgáñ ñg SFÁÁ sá MÓHCD át máláwák ñá trábáhó sá kómúñídád ñg máý árí ñg árí áríáñ áý mákákátúlóñg ñá mátíýák ñá áñg prógrámá áý épéktíbó, máhúsáý, át túmútúlóñg sá mgá ñáñgúñgúpáháñ át mgá tágápágbígáý ñg pábáháý ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñító ñáñg hústó."]

["Áñg Ñátívé Ámérícáñ Héálth Céñtér áý píñáráñgáláñ ñá mágíñg ísáñg léád pártñér sá máhálágáñg prógrámáñg ító," sábí ñí Ñátálíé Ágúílérá, Chíéf Ádmíñístrátívé Óffícér ñg Ñátívé Ámérícáñ Héálth Céñtér. "Áñg CÓVÍD 19 áý píñálálá áñg mgá híñdí págkákápáñtáý páñtáý ñá kíñákáháráp ñg ámíñg mgá klíýéñté, át áñg páñdémýá áý híñdí própórsýóñál ñá ñákákáápéktó sá mgá Kátútúbóñg kómúñídád sá búóñg báñsá át dító sá Báý Áréá. Áñg módéló ñg túlóñg sá pág úpá ñá ñákábásé sá kómúñídád ñg Sáñ Fráñcíscó áý mágbíbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg mágbígáý ñg díréktáñg súpórtá sá ámíñg mgá pámílýá ñá píñáká ñáñgáñgáíláñgáñ át páñátílíhíñ sílá sá káñíláñg mgá táháñáñ.

" "Ñátútúwá kámíñg mákípágtúlúñgáñ sá Lúñgsód ñg Sáñ Fráñcíscó sá págsúpórtá sá máhálágáñg Émérgéñcý Réñtál Ássístáñcé Prógrám ñá ító át págígíñg sásákýáñ párá mághátíd ñg póñdó sá ámíñg mgá píñáká-máhíhíñáñg sámbáháýáñ," sábí ñí Mr. Díóñ-Jáý Bróóktér, Éxécútívé Díréctór ñg Ýóúñg Cómmúñítý Dévélópérs (ÝCD). "Áñg págtúlóñg sá mgá résídéñté sá pág-áccéss sá póñdó párá mátíýák áñg ísáñg páñgúñáhíñg páñgúñáhíñg páñgáñgáíláñgáñ – lígtás, lígtás át ñápápáñátílíñg pábáháý – áý máhálágá sá láýúñíñ ñg ÝCD át hígít sá láhát, máhálágá sá págpápáýámáñ ñg mgá kómúñídád ñá píñáglílíñgkúráñ ñátíñ."]

["Áñg mgá próvídér ñg Cóllábórátívé áý ñág rámpá bíláñg págháháñdá sá págdísbúrsé ñg mgá póñdó ñá ító át sábík ñá mákúhá áñg mgá ító sá mgá píñákámáhíhíráp ñá résídéñté ñg Sáñ Fráñcíscó," sábí ñí Mártíñá Í. Cúcúllú Lím, Éxécútívé Díréctór ñg Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé. "Pálákpákáñ ñámíñ áñg MÓHCD át áñg pámúñúáñ ñá ípíñápákítá sá págkúhá ñg prógrámáñg ító úp át túmátákbó sá gáñóóñg máíklíñg páñáhóñ. Ító áý ísáñg kóñgkrétóñg hákbáñg túñgó sá págtúgóñ sá mgá íñéqúítíés ñg láhí ñá píñáígtíñg át híñdí máíkákáílá ñá ñákáláñtád ñg CÓVÍD."]

[###]