[Sáñ F~ráñc~íscó~ phâñ p~hốí 90 tr~íệú đô lá~ cứú tr~ợ tíềñ t~húê ñh~à]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd hôm ñáý thôñg báó rằñg chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà khẩñ cấp mớí củá Thàñh phố sẽ bắt đầú chấp ñhậñ đơñ đăñg ký vàó Thứ Sáú, ñgàý 28 tháñg Ñăm. Chươñg trìñh củá Thàñh phố được thíết kế để gíữ ñgườí thúê ñhà tróñg ñhà củá họ bằñg cách tậñ dụñg các bíệñ pháp bảó vệ trục xúất híệñ có và tốí đá hóá hỗ trợ thúê ñhà tíềm ñăñg.]

[Chươñg trìñh địá phươñg củá Sáñ Fráñcíscó có thể cúñg cấp tốí đá sáú tháñg hỗ trợ tíềñ thúê ñhà báó gồm bá tháñg tíềñ thúê ñhà tróñg tươñg láí. Chươñg trìñh địá phươñg sẽ ưú tíêñ ñhữñg ñgườí thúê ñhà dễ bị tổñ thươñg ñhất bằñg cách sử dụñg một côñg cụ sàñg lọc dựá trêñ bằñg chứñg xém xét một lóạt các ýếú tố, chẳñg hạñ ñhư tìñh trạñg vô gíá cư tróñg qúá khứ và thú ñhập hộ gíá đìñh cực kỳ thấp. Chươñg trìñh củá Sáñ Fráñcíscó bổ súñg chó chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà củá Tíểú báñg, chươñg trìñh ñàý sẽ cúñg cấp hỗ trợ tíềñ thúê ñhà chó các khóảñ tíềñ thúê ñhà chưá tháñh tóáñ tróñg gíáí đóạñ từ tháñg Tư ñăm 2020 đếñ tháñg Bá ñăm 2021.]

["Đâý là một ñăm đầý thách thức khôñg gíốñg bất cứ đíềú gì chúñg tôí phảí đốí mặt trước đâý và sự sụp đổ kíñh tế củá đạí dịch đã tàñ phá rất ñhíềú dóáñh ñghíệp và ñhâñ víêñ. Víệc gíảm tíềñ thúê ñhà ñàý rất qúáñ trọñg để gíúp ñgườí thúê ñhà và chủ sở hữú bất độñg sảñ ñhỏ trở lạí trêñ đôí châñ củá họ khí chúñg tôí tíếp tục phục hồí kíñh tế, "Thị trưởñg Brééd ñóí. "Đíềú cực kỳ qúáñ trọñg là chúñg tôí gíữ mọí ñgườí tróñg ñhà củá họ, và khóảñ tàí trợ ñàý sẽ gíúp đảm bảó đíềú đó xảý rá."]

[Chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà mớí đáñg bắt đầú vớí khóảñ phâñ bổ 26,2 tríệú đô lá từ Khó bạc Hóá Kỳ, sáú đó sẽ được bổ súñg vàó cúốí ñăm ñáý bởí một vòñg qúỹ líêñ báñg khác từ Kế hóạch Gíảí cứú Hóá Kỳ. Hơñ 90 tríệú đô lá đã được Chíñh phủ Líêñ báñg phâñ bổ chó ñgườí thúê ñhà và chủ ñhà ở Sáñ Fráñcíscó để hỗ trợ tíềñ thúê ñhà, vớí tổñg cộñg hơñ 60 tríệú đô lá được phâñ bổ chó chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà mớí ñàý qúá háí vòñg tàí trợ. 30 tríệú đô lá tàí trợ còñ lạí từ chíñh phủ líêñ báñg được dàñh chó ñgườí Sáñ Fráñcíscáñs tróñg tàí trợ trực tíếp chó Tíểú báñg Cálífórñíá.]

["Théó Kế hóạch Gíảí cứú Hóá Kỳ lịch sử, hàñg ñgàñ ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đáñg gặp khó khăñ sẽ ñhậñ được hỗ trợ thúê ñhà khẩñ cấp rất cầñ thíết", Chủ tịch Hạ víệñ Ñáñcý Pélósí ñóí."Bằñg cách mở rộñg và mở rộñg Chươñg trìñh Hỗ trợ Tíềñ thúê ñhà Khẩñ cấp qúáñ trọñg, Qúốc hộí Dâñ chủ và Chíñh qúýềñ Bídéñ-Hárrís đáñg đảm bảó rằñg các gíá đìñh đáñg gặp khó khăñ tíếp tục có một ñơí áñ tóàñ để sốñg tróñg đạí dịch. Vớí tư cách là Chủ tịch Hạ víệñ, tôí sẽ tíếp tục hợp tác vớí Thị trưởñg Brééd để đảm bảó tất cả ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó đềú được tíếp cậñ vớí ñhà ở áñ tóàñ và gíá cả phảí chăñg tróñg Thàñh phố sôí độñg củá chúñg tôí.]

["Chươñg trìñh gíảm tíềñ thúê ñhà củá Sáñ Fráñcíscó sẽ đóñg một váí trò lớñ tróñg víệc gíữ áñ tóàñ chó các gíá đìñh tróñg ñhà củá họ," Dâñ bíểú Dávíd Chíú ñóí. "Túý ñhíêñ, các chươñg trìñh ñàý chỉ tốt ñếú côñg chúñg tậñ dụñg chúñg. Tôí khúýếñ khích tất cả ñhữñg ñgườí thúê ñhà có thể đáñg gặp khó khăñ vớí tíềñ thúê ñhà chưá tháñh tóáñ hãý ñộp đơñ xíñ hỗ trợ ñàý càñg sớm càñg tốt.]

[Thàñh~ phố cá~m kết đảm~ bảó rằñ~g càñg~ ñhíềú~ cư dâñ c~ầñ hỗ tr~ợ đềú ñhậñ~ được hỗ tr~ợ. Túý ñ~híêñ, c~ác ứñg d~ụñg sẽ được~ ưú tíêñ~ từ các h~ộ gíá đìñ~h dễ bị t~ổñ thươñ~g ñhất~ để trở ñêñ~ khôñg~ sử dụñg~ dó các~ ýếú tố k~íñh t~ế và xã hộí~ ñhất địñ~h.]

[Để ñgườí thúê ñhà đủ đíềú kíệñ ñộp đơñ, họ phảí đủ đíềú kíệñ ñhậñ trợ cấp thất ñghíệp hóặc bị gíảm thú ñhập hộ gíá đìñh dó đạí dịch CÓVÍD-19. Họ cũñg phảí chứñg míñh ñgúý cơ trảí qúá tìñh trạñg vô gíá cư hóặc bất ổñ về ñhà ở và có thú ñhập hộ gíá đìñh bằñg hóặc dướí 80% thú ñhập trúñg bìñh khú vực (ÁMÍ). Các gíớí hạñ ñàý híệñ là $ 102,450 chó một cá ñhâñ và $ 146,350 chó một gíá đìñh bốñ ñgườí. Túý ñhíêñ, chươñg trìñh địá phươñg sẽ ưú tíêñ các ứñg víêñ có thú ñhập rất thấp (50% ÁMÍ) và cực thấp (30% ÁMÍ). Ñhữñg ñgườí ñộp đơñ trêñ 80% ÁMÍ sẽ khôñg đủ đíềú kíệñ ñhậñ hỗ trợ tíềñ thúê ñhà thôñg qúá các chươñg trìñh củá Thàñh phố hóặc Tíểú báñg.]

[Văñ phòñg Phát tríểñ Cộñg đồñg và Ñhà ở củá Thị trưởñg đáñg dẫñ đầú víệc thực híệñ chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà mớí vớí sự hợp tác chặt chẽ vớí mạñg lướí các tổ chức dựá vàó cộñg đồñg có thẩm qúýềñ về văñ hóá, có trụ sở tạí Sáñ Fráñcíscó, dó BÍPÓC lãñh đạó. Chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà củá Thàñh phố là một phầñ củá sáñg kíếñ ñgăñ chặñ tìñh trạñg vô gíá cư tróñg khú vực dó Áll Hómé dẫñ đầú. Ứñg dụñg đá ñgôñ ñgữ, ràó cảñ thấp sẽ được sàñg lọc bằñg cách sử dụñg một côñg cụ dựá trêñ bằñg chứñg được phát tríểñ vớí sự thám vấñ củá các chúýêñ gíá địá phươñg và qúốc gíá, báó gồm Trúñg tâm Dâñ số Dễ bị tổñ thươñg củá Trườñg Ý ÚCSF, để đảm bảó hỗ trợ được cúñg cấp chó ñhữñg ñgườí thúê ñhà dễ bị tổñ thươñg ñhất.]

["Chúñg~ tôí bí~ết rằñg~ hỗ trợ t~íềñ th~úê ñhà l~à rất qú~áñ tr~ọñg đốí v~ớí ñhí~ềú cư dâñ~ có thú~ ñhập t~hấp củá~ thàñh~ phố và l~à ñềñ tảñ~g để thúc~ đẩý các m~ục tíêú~ phục h~ồí côñg~ bằñg c~ủá thàñ~h phố", G~íám đốc M~ÓHCD~ Éríc~ Sháw~ chó b~íết. "Th~àñh ph~ố vẫñ cá~m kết g~íúp đỡ càñ~g ñhí~ềú cư dâñ~ càñg t~ốt vớí h~àñg tr~íệú đô lá~ bổ súñ~g dó c~híñh p~hủ líêñ~ báñg~ cúñg~ cấp."]

[Bắt đầú từ hôm ñáý, khách thúê qúáñ tâm đếñ víệc đăñg ký có thể trúý cập: sf.góv/réñthélp để làm qúéñ vớí các ýêú cầú củá chươñg trìñh trước khí ứñg dụñg mở vàó ñgàý 28 tháñg Ñăm. Các ứñg dụñg sẽ được chấp ñhậñ trêñ cơ sở lúâñ phíêñ. Ñgườí ñộp đơñ sẽ được ýêú cầú cúñg cấp tàí líệú để xác míñh dáñh tíñh, thú ñhập, tác độñg tàí chíñh CÓVÍD-19 và tíềñ thúê ñhà chưá tháñh tóáñ. Vì chươñg trìñh sẽ được ñhắm mục tíêú đếñ ñhữñg ñgườí thúê ñhà dễ bị tổñ thươñg ñhất, hỗ trợ tíềñ thúê ñhà sẽ khôñg phảí là áí đếñ trước được phục vụ trước. Thàñh phố khúýếñ khích ñgườí thúê ñhà tự ñộp đơñ trực túýếñ ñếú họ có thể. Ñếú ñgườí thúê ñhà cầñ trợ gíúp hóàñ thàñh đơñ đăñg ký, một mạñg lướí các đốí tác dựá vàó cộñg đồñg lúôñ sẵñ sàñg trợ gíúp. Các đốí tác dựá vàó cộñg đồñg ñàý có thể được tìm thấý tạí sf.góv/réñthélp bằñg cách gọí 311 hóặc tạí www.sfádc.órg.]

["Tróñg cúộc khủñg hóảñg ñàý, ñgườí thúê ñhà đã ýêú cầú sự phục hồí phảí dễ tíếp cậñ và côñg bằñg. Đíềú qúáñ trọñg là chúñg tôí tíếp tục hợp tác để ñgăñ chặñ sự dí dờí hàñg lóạt và đảm bảó qúýềñ trúý cập vàó các ñgúồñ lực ổñ địñh, "Díáñá Flórés, Gíám đốc Chươñg trìñh Tổ chức và Thám gíá Cộñg đồñg tạí Dịch vụ Cộñg đồñg Phố Dólórés, thàñh víêñ củá Líêñ míñh Chốñg Dí dờí Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Chươñg trìñh địá phươñg là một cơ hộí để làm chó đúñg. Chúñg tôí hý vọñg rằñg bằñg cách thíết kế một qúý trìñh đăñg ký có ràó cảñ thấp, chúñg tôí có thể đáp ứñg và thích ứñg vớí ñhữñg ñgườí cầñ ñhất.]

[SFÁÁ rất vúí mừñg được hợp tác vớí Văñ phòñg Thị trưởñg tróñg sáñg kíếñ qúáñ trọñg ñàý để gíúp thực híệñ chươñg trìñh hỗ trợ tíềñ thúê ñhà củá Sáñ Fráñcíscó. Đạí dịch CÓVÍD-19 đã vô cùñg khó khăñ đốí vớí ñhữñg ñgườí thúê ñhà và ñhà cúñg cấp ñhà ở dễ bị tổñ thươñg, ñhữñg ñgườí đã phảí vật lộñ vớí víệc bỏ lỡ tíềñ thúê ñhà và trả chậm các khóảñ tháñh tóáñ thế chấp. Gíờ đâý, hỗ trợ tíềñ thúê ñhà tạí địá phươñg đã có ở đâý, đíềú cực kỳ qúáñ trọñg là các ñhà cúñg cấp ñhà ở và ñgườí thúê ñhà củá họ tróñg các cộñg đồñg chưá được phục vụ có thể tíếp cậñ và đíềú hướñg chươñg trìñh một cách ñháñh chóñg và dễ dàñg, "Chárléý Góss, Gíám đốc Chíñh phủ và Cộñg đồñg củá Híệp hộí Căñ hộ Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Qúáñ hệ đốí tác củá SFÁÁ vớí MÓHCD và làm víệc rộñg rãí vớí cộñg đồñg chủ sở hữú bất độñg sảñ sẽ gíúp đảm bảó rằñg chươñg trìñh ñàý híệú qúả, híệú qúả và gíúp ñhữñg ñgườí thúê ñhà và ñhà cúñg cấp ñhà ở cầñ ñó ñhất."]

["Trúñg tâm Ý tế Ñgườí Mỹ Bảñ địá rất víñh dự là đốí tác chíñh tróñg chươñg trìñh qúáñ trọñg ñàý", Ñátálíé Ágúílérá, Gíám đốc Hàñh chíñh củá Trúñg tâm Ý tế Ñgườí Mỹ Bảñ địá chó bíết. "CÓVÍD-19 đã làm trầm trọñg thêm sự bất bìñh đẳñg mà khách hàñg củá chúñg tôí phảí đốí mặt và đạí dịch đã ảñh hưởñg khôñg tươñg xứñg đếñ các cộñg đồñg Bảñ địá trêñ khắp đất ñước và ở đâý tróñg Vùñg Vịñh. Mô hìñh chươñg trìñh hỗ trợ chó thúê dựá vàó cộñg đồñg củá Sáñ Fráñcíscó sẽ chó phép chúñg tôí cúñg cấp hỗ trợ trực tíếp chó các gíá đìñh cầñ ñhất và gíữ họ tróñg ñhà củá họ.

"Chúñg tôí rất vúí mừñg được hợp tác vớí Thàñh phố Sáñ Fráñcíscó tróñg víệc hỗ trợ Chươñg trìñh Hỗ trợ Tíềñ thúê ñhà Khẩñ cấp cực kỳ qúáñ trọñg ñàý và là phươñg tíệñ để cúñg cấp tíềñ chó các hộ gíá đìñh dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí," ôñg Díóñ-Jáý Bróóktér, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Ñhà phát tríểñ Cộñg đồñg Trẻ (ÝCD) chó bíết. "Hỗ trợ cư dâñ tíếp cậñ ñgúồñ vốñ để đảm bảó ñhú cầú cơ bảñ cơ bảñ - ñhà ở áñ tóàñ, áñ ñíñh và bềñ vữñg - là đíềú cầñ thíết chó mục đích củá ÝCD và qúáñ trọñg ñhất là qúáñ trọñg đốí vớí víệc làm gíàú chó các cộñg đồñg mà chúñg tôí phục vụ."]

[Mártíñá Í. Cúcúllú Lím, Gíám đốc đíềú hàñh củá Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé chó bíết: "Các ñhà cúñg cấp củá Hợp tác xã đã tăñg cườñg để chúẩñ bị gíảí ñgâñ các khóảñ tíềñ ñàý và móñg múốñ đưá chúñg đếñ ñhữñg cư dâñ ñghèó ñhất củá Sáñ Fráñcíscó. " "Chúñg tôí hóáñ ñghêñh Bộ GD&ĐT và báñ lãñh đạó đã thể híệñ tróñg víệc đưá chươñg trìñh ñàý đí vàó hóạt độñg tróñg thờí gíáñ ñgắñ ñhư vậý. Đâý là một bước cụ thể để gíảí qúýết sự bất bìñh đẳñg chủñg tộc ñgàý càñg gíá tăñg và khôñg thể phủ ñhậñ dó CÓVÍD phơí bàý.]

[###]