[Sáñ F~ráñc~íscó~ díst~ríbú~ýé $90 mí~llóñ~és éñ~ álív~íó dé~ álqú~ílér~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé él ñúévó prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér dé émérgéñcíá dé lá Cíúdád cóméñzárá á ácéptár sólícítúdés él víérñés 28 dé máýó. Él prógrámá dé lá Cíúdád éstá díséñádó párá máñtéñér á lós íñqúílíñós éñ sús hógárés ápróvécháñdó lás prótéccíóñés dé désálójó éxístéñtés ý máxímízáñdó lá pósíblé ásístéñcíá dé álqúílér.]

[Él prógrámá lócál dé Sáñ Fráñcíscó púédé própórcíóñár hástá séís mésés dé ásístéñcíá dé álqúílér, íñclúídós trés mésés dé álqúílér fútúró. Él prógrámá lócál príórízárá á lós íñqúílíñós más vúlñéráblés útílízáñdó úñá hérrámíéñtá dé détéccíóñ básádá éñ évídéñcíá qúé cóñsídérá úñá váríédád dé fáctórés, cómó lá fáltá dé vívíéñdá pásádá ý lós íñgrésós fámílíárés éxtrémádáméñté bájós. Él prógrámá dé Sáñ Fráñcíscó sé súmá ál prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér dél Éstádó, qúé própórcíóñárá ásístéñcíá dé álqúílér párá álqúílérés ímpágós dúráñté él péríódó dé ábríl dé 2020 á márzó dé 2021.]

["Ésté há sídó úñ áñó dé désáfíós díféréñtés á tódó ló qúé hémós éñfréñtádó áñtés, ý lás cóñsécúéñcíás écóñómícás dé lá páñdémíá háñ sídó dévástádórás párá múchás émprésás ý émpléádós. Ésté álívíó dél álqúílér és fúñdáméñtál párá áýúdár á lós íñqúílíñós ý péqúéñós própíétáríós á récúpérársé á médídá qúé cóñtíñúámós cóñ ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá", díjó él álcáldé Brééd. "És ábsólútáméñté crúcíál qúé máñtéñgámós á lás pérsóñás éñ sús hógárés, ý éstá fíñáñcíácíóñ áýúdárá á gáráñtízár qúé ésó súcédá".]

[Él ñúévó prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér éstá cóméñzáñdó cóñ úñá ásígñácíóñ dé $ 26.2 míllóñés dél Tésóró dé lós Éstádós Úñídós, qúé lúégó sé cómpléméñtárá á fíñálés dé ésté áñó cóñ ótrá róñdá dé fóñdós fédérálés dél Pláñ dé Réscáté Éstádóúñídéñsé. Sé háñ ásígñádó más dé $ 90 míllóñés á lós íñqúílíñós ý própíétáríós dé Sáñ Fráñcíscó dél Góbíérñó Fédérál párá ásístéñcíá dé álqúílér, cóñ más dé $ 60 míllóñés éñ tótál ásígñádós á ésté ñúévó prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér éñ dós róñdás dé fíñáñcíámíéñtó. Lós $30 míllóñés réstáñtés éñ fóñdós dél góbíérñó fédérál éstáñ déstíñádós á lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó éñ fóñdós dírígídós ál Éstádó dé Cálífórñíá.]

["Bájó él hístórícó Pláñ dé Réscáté Éstádóúñídéñsé, mílés dé résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó récíbíráñ ásístéñcíá dé álqúílér dé émérgéñcíá múý ñécésáríá", díjó lá présídéñtá dé lá Cámárá dé Répréséñtáñtés, Ñáñcý Pélósí."Ál éxpáñdír ý éxtéñdér él vítál Prógrámá dé Ásístéñcíá dé Álqúílér dé Émérgéñcíá, él Cóñgrésó Démócrátá ý lá Ádmíñístrácíóñ Bídéñ-Hárrís sé áségúráñ dé qúé lás fámílíás cóñ dífícúltádés cóñtíñúéñ téñíéñdó úñ lúgár ségúró párá vívír dúráñté lá páñdémíá. Cómó présídéñté dé lá Cámárá dé Répréséñtáñtés, cóñtíñúáré trábájáñdó máñó á máñó cóñ él álcáldé Brééd párá gáráñtízár qúé tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó téñgáñ áccésó á vívíéñdás ségúrás ý áséqúíblés éñ ñúéstrá víbráñté cíúdád".]

["Él prógrámá dé álívíó dé álqúílér dé Sáñ Fráñcíscó júgárá úñ pápél ímpórtáñté párá máñtéñér á lás fámílíás ségúrás éñ sús hógárés", díjó él ásámbléístá Dávíd Chíú. "Síñ émbárgó, éstós prógrámás sóló sóñ búéñós sí él públícó lós ápróvéchá. Áñímó á tódós lós íñqúílíñós qúé púédáñ éstár lúcháñdó cóñ él álqúílér ímpágó á qúé sólícítéñ éstá ásístéñcíá ló áñtés pósíblé".]

[Lá Cíúdád éstá cómprómétídá á áségúrár qúé lá máýór cáñtídád dé résídéñtés qúé ñécésítéñ ásístéñcíá récíbáñ ásístéñcíá. Síñ émbárgó, sé dárá príórídád á lás sólícítúdés dé lós hógárés qúé sóñ más vúlñéráblés á qúédársé síñ vívíéñdá débídó á cíértós fáctórés écóñómícós ý sócíálés.]

[Párá qúé úñ íñqúílíñó séá élégíblé párá sólícítár, débé hábér cálífícádó párá béñéfícíós dé désémpléó ó hábér éxpéríméñtádó úñá rédúccíóñ éñ lós íñgrésós dél hógár débídó á lá páñdémíá dé CÓVÍD-19. Támbíéñ débéñ démóstrár úñ ríésgó dé éxpéríméñtár lá fáltá dé vívíéñdá ó íñéstábílídád dé lá vívíéñdá ý téñér úñ íñgrésó fámílíár ígúál ó íñféríór ál 80% dél íñgrésó médíó dél áréá (ÁMÍ). Éstós límítés sóñ áctúálméñté dé $ 102,450 párá úñ íñdívídúó ý $ 146,350 párá úñá fámílíá dé cúátró. Síñ émbárgó, él prógrámá lócál dárá príórídád á lós sólícítáñtés cóñ íñgrésós múý bájós (50% dé ÁMÍ) ý éxtrémádáméñté bájós (30% ÁMÍ). Lós sólícítáñtés pór éñcímá dél 80% dé ÁMÍ ñó séráñ élégíblés párá ásístéñcíá dé álqúílér á trávés dé lós prógrámás dé lá Cíúdád ó dél Éstádó.]

[Lá Ófícíñá dé lá Álcáldíá dé Vívíéñdá ý Désárrólló Cómúñítáríó éstá lídéráñdó lá ímpléméñtácíóñ dél ñúévó prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér éñ éstréchá cólábórácíóñ cóñ úñá réd dé órgáñízácíóñés cómúñítáríás cúltúrálméñté cómpétéñtés dírígídás pór BÍPÓC, cóñ sédé éñ Sáñ Fráñcíscó. Él prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér dé lá Cíúdád és párté dé úñá íñícíátívá régíóñál dé prévéñcíóñ dé pérsóñás síñ hógár dírígídá pór Áll Hómé. Lá áplícácíóñ múltílíñgüé ý dé bájá bárrérá sé éválúárá útílízáñdó úñá hérrámíéñtá básádá éñ lá évídéñcíá désárrólládá éñ cóñsúltá cóñ éxpértós lócálés ý ñácíóñálés, íñclúídó él Céñtró párá Póblácíóñés Vúlñéráblés dé lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá ÚCSF, párá gáráñtízár qúé sé bríñdé ásístéñcíá á lós íñqúílíñós más vúlñéráblés.]

["Sábémós qúé lá ásístéñcíá dé álqúílér és crítícá párá múchós dé lós résídéñtés dé bájós íñgrésós dé lá cíúdád ý és lá básé párá áváñzár éñ lás métás dé récúpérácíóñ éqúítátívá dé lá cíúdád", díjó él díréctór dél MÓHCD, Éríc Sháw. "Lá cíúdád sígúé cómprómétídá á áýúdár á táñtós résídéñtés cómó séá pósíblé cóñ lós míllóñés ádícíóñálés dé dólárés própórcíóñádós pór él góbíérñó fédérál".]

[Á pártír dé hóý, lós íñqúílíñós íñtérésádós éñ áplícár púédéñ vísítár: sf.góv/réñthélp párá fámílíárízársé cóñ lós réqúísítós dél prógrámá áñtés dé qúé sé ábrá lá sólícítúd él 28 dé máýó. Lás sólícítúdés sé ácéptáráñ dé fórmá cóñtíñúá. Lós sólícítáñtés débéráñ própórcíóñár dócúméñtácíóñ párá vérífícár lá ídéñtídád, lós íñgrésós, él ímpáctó fíñáñcíéró dé CÓVÍD-19 ý él álqúílér ímpágó. Dádó qúé él prógrámá éstárá dírígídó á lós íñqúílíñós más vúlñéráblés, lá ásístéñcíá dé álqúílér ñó sérá pór órdéñ dé llégádá. Lá Cíúdád álíéñtá á lós íñqúílíñós á sólícítár pór sú cúéñtá éñ líñéá sí púédéñ. Sí lós íñqúílíñós ñécésítáñ áýúdá párá cómplétár úñá sólícítúd, úñá réd dé sócíós cómúñítáríós éstá díspóñíblé párá áýúdár. Éstós sócíós cómúñítáríós sé púédéñ éñcóñtrár éñ sf.góv/réñthélp llámáñdó ál 311 ó ál www.sfádc.órg.]

["Dúráñté éstá crísís, lós íñqúílíñós háñ éxígídó qúé lá récúpérácíóñ séá áccésíblé ý éqúítátívá. És fúñdáméñtál qúé cóñtíñúémós trábájáñdó éñ ásócíácíóñ párá prévéñír désplázámíéñtós másívós ý gáráñtízár él áccésó á récúrsós éstábílízádórés", díjó Díáñá Flórés, Díréctórá dé Prógrámás dé Pártícípácíóñ Cómúñítáríá ý Órgáñízácíóñ dé Dólórés Stréét Cómmúñítý Sérvícés, míémbró dé lá Cóálícíóñ cóñtrá él Désplázámíéñtó dé Sáñ Fráñcíscó. "Él prógrámá lócál és úñá ópórtúñídád párá hácérló bíéñ. Téñémós lá éspéráñzá dé qúé ál díséñár úñ prócésó dé áplícácíóñ dé bájá bárrérá pódámós sér récéptívós ý ádáptáblés á lós más ñécésítádós".]

["Lá SFÁÁ sé cómplácé éñ ásócíársé cóñ lá Ófícíñá dél Álcáldé éñ éstá ímpórtáñté íñícíátívá párá áýúdár á ímpléméñtár él prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér dé Sáñ Fráñcíscó. Lá páñdémíá dé CÓVÍD-19 há sídó íñcréíbléméñté dífícíl párá lós íñqúílíñós vúlñéráblés ý lós próvéédórés dé vívíéñdá qúé háñ lúchádó cóñ él álqúílér pérdídó ý lós págós díférídós dé lá hípótécá. Áhórá qúé lá ásístéñcíá dé álqúílér lócál éstá áqúí, és dé vítál ímpórtáñcíá qúé lós próvéédórés dé vívíéñdá ý sús íñqúílíñós éñ cómúñídádés désátéñdídás púédáñ áccédér ý ñávégár pór él prógrámá dé máñérá rápídá ý fácíl ", díjó Chárléý Góss, Géréñté dé Ásúñtós Gúbérñáméñtálés ý Cómúñítáríós dé lá Ásócíácíóñ dé Ápártáméñtós dé Sáñ Fráñcíscó. "Lá ásócíácíóñ dé SFÁÁ cóñ MÓHCD ý él éxtéñsó trábájó cóñ lá cómúñídád dé própíétáríós áýúdárá á gáráñtízár qúé él prógrámá séá éféctívó, éfícíéñté ý áýúdé á lós íñqúílíñós ý próvéédórés dé vívíéñdá qúé más ló ñécésítáñ".]

["Él Céñtró dé Sálúd párá Ñátívós Ámérícáñós tíéñé él hóñór dé sér úñ sócíó príñcípál éñ ésté ímpórtáñté prógrámá", díjó Ñátálíé Ágúílérá, díréctórá ádmíñístrátívá dél Céñtró dé Sálúd párá Ñátívós Ámérícáñós. "CÓVÍD-19 há éxácérbádó lás désígúáldádés qúé éñfréñtáñ ñúéstrós clíéñtés, ý lá páñdémíá há áféctádó désprópórcíóñádáméñté á lás cómúñídádés ñátívás dé tódó él páís ý áqúí éñ él Áréá dé lá Báhíá. Él módéló dé prógrámá dé ásístéñcíá dé álqúílér básádó éñ lá cómúñídád dé Sáñ Fráñcíscó ñós pérmítírá bríñdár ápóýó díréctó á ñúéstrás fámílíás más ñécésítádás ý máñtéñérlás éñ sús hógárés".

"Ñós cómplácé ásócíárñós cóñ lá Cíúdád dé Sáñ Fráñcíscó párá ápóýár ésté Prógrámá dé Ásístéñcíá dé Álqúílér dé Émérgéñcíá dé ímpórtáñcíá crítícá ý sér úñ véhícúló párá éñtrégár fóñdós á ñúéstrós hógárés más vúlñéráblés", díjó él Sr. Díóñ-Jáý Bróóktér, Díréctór Éjécútívó dé Ýóúñg Cómmúñítý Dévélópérs (ÝCD). "Áýúdár á lós résídéñtés á áccédér á fóñdós párá áségúrár úñá ñécésídád básícá fúñdáméñtál, vívíéñdá ségúrá ý sóstéñíblé, és éséñcíál párá él própósító dé ÝCD ý, ló qúé és más ímpórtáñté, vítál párá él éñríqúécímíéñtó dé lás cómúñídádés á lás qúé sérvímós".]

["Lós próvéédórés dé lá Cólábórátívá háñ éstádó áúméñtáñdó éñ prépárácíóñ párá désémbólsár éstós fóñdós ý éstáñ áñsíósós pór llévárlós á lós résídéñtés más ñécésítádós dé Sáñ Fráñcíscó", díjó Mártíñá Í. Cúcúllú Lím, Díréctórá Éjécútívá dé Évíctíóñ Déféñsé Cóllábórátívé. "Ápláúdímós ál MÓHCD ý ál lídérázgó móstrádó ál póñér éñ márchá ésté prógrámá éñ táñ pócó tíémpó. Ésté és úñ pásó cóñcrétó párá ábórdár lás désígúáldádés rácíálés íñtéñsífícádás é íññégábléméñté éxpúéstás pór CÓVÍD ".]

[###]