[CÍtý~發起了一項志願者計劃，以支持老年人和殘疾人]

[加利福尼亞州三藩市 — 市長倫敦 Ñ. Bré~éd 今天宣佈建立一個全市志願者網路，在冠狀病毒大流行期間以及最近更新的居家公共衛生令期間為老年人和殘疾人提供支援。 志願者網路包括一項新計劃，將志願者與老年人和其他需要幫助獲得雜貨、藥物和其他必需品的人相匹配。 此外，紐約市殘疾和老齡化服務部（DÁ~S）擴大了其電話幫助熱線，該熱線現在每週七天提供服務，將老年人和殘疾成年人與城市服務聯繫起來，包括食品援助和家庭護理需求。]

[為了在CÓVÍ~D-19大流行期間安全地就地避難，許多老年人和殘疾成年人需要支援來完成他們過去能夠自己完成的任務，例如雜貨店購物。 並非所有老年人都有朋友或家人可以協助完成基本任務，如果他們的支持網路因疾病或需要自我隔離而無法使用，那麼那些需要説明的人可能需要額外的説明。 此外，老年人和殘疾人在居家令期間面臨更大的社會孤立風險，並將受益於通過電話或視頻通話與其他鄰居和家人的社交互動。]

[布裡德市長說：「重要的是，每個人都要遵守公共衛生命令並待在家裡，尤其是那些年齡較大或更容易感染冠狀病毒的人，但我們知道，待在家裡對我們城市的許多人來說都是自己的挑戰。 “我們的許多老年人獨自生活，可能在該地區沒有朋友或家人可以檢查他們並確保他們有他們需要的東西。 我知道很多人都在尋找可以為我們的社區做出貢獻的方法，而志願服務是我們作為一個城市團結起來並支持我們最脆弱的居民的好方法。]

[紐約市為有興趣説明老年人和殘疾成年人的人創建了一個集中的志願者頁面。 紐約市與 Sháñ~tí 專案合作開發了 CÓ~VÍD-19 應急響應志願者 （C~ÉRV） 計劃，該計劃利用其現有的基礎設施來招募和審查志願者，並與需要説明的社區成員進行匹配。]

[今天，布里德市長宣佈與蒙阿米創造一個新的志願者比賽機會。 Móñ Á~mí通常使用其應用程式協調對孤立老年人的親自訪問。隨著面對面訪問的暫停，該應用程式已被重新利用，使志願者能夠打電話給孤立的老年人進行友好的簽到，並協調雜貨、處方和其他必需品的跑腿。 Mó~ñ Ámí~將與紐約市合作，在4月份為所有受影響的社區成員和志願者提供免費訪問其智慧手機應用程式。]

[Móñ Á~mí志願者匹配計劃目前正在與Óp~éñHó~úsé進行試點，Ó~péñH~óúsé~是一家總部位於三藩市的LGBT~Q組織，為老年人和殘疾成年人提供住房和支持服務。 跨性別倡議辦公室正在協助試點計劃。]

[殘疾和老齡化服務部一直在努力加強他們的福利和資源中心的幫助熱線，將老年人、殘疾人和護理人員與支援性資源聯繫起來。 DÁS 幫助熱線 （415） 355-6700 現在每周 7 天從上午 8：00 至下午 5：00 運行。 D~ÁS 幫助熱線接線員可以將人們與紐約市現有的服務提供者和擴展服務聯繫起來。]

[需要家庭護理、分娩或其他基本任務説明的老年人和殘疾人，或者希望與志願者匹配以進行友好簽到的老年人和殘疾人可以通過幫助熱線註冊。 紐約市的非營利服務提供者也可以為他們的客戶註冊志願者服務。 DÁS 還指示其非營利合作夥伴準備培訓和雇用多達 200 名新的家庭護理提供者，以説明老年人和殘疾人在居家公共衛生令期間安全、獨立地在社區中生活。]

[有關志願者機會的更多資訊，請訪問 sf.gó~v/cóv~íd19vó~lúñt~éér。]

[有關擴展的 DÁS 服務和家庭護理就業機會的資訊，請訪問 s~fhsá~.órg/C~ÓVÍD~-DÁS。]

[“五分之一的三藩市人年齡超過65歲或成年殘疾。 為了在CÓVÍ~D-19大流行期間安全地就地避難，他們將需要説明來完成他們過去能夠自己完成的許多日常任務，“ 殘疾和老齡化服務部執行主任希琳·麥克帕登說。 “紐約市在這裡與老年人，護理人員和家庭合作，為人們提供所需的支援。 我們的幫助熱線現在每週七天開放，以建立與服務和志願者網路的聯繫。 我們繼續擴大高危人群獲得家庭護理、糧食援助和其他基本需求的機會。 我們可以一起讓人們能夠呆在家裡，認真對待社交距離的建議。]

[在這個極具挑戰性的時刻，社區聚集在一起互相照顧，並確保我們最脆弱的社區成員獲得他們需要的食物、支援和必需品，這讓我深受鼓舞，“跨性別倡議辦公室主任兼倫敦市長高級顧問克雷爾法利說。]

[“這個專案的形成證明瞭三藩市的關懷和同情心社區，”Sháñ~tí專案執行董事Ká~úshí~k Róý~說。 “DÁS 得到了希望在大流行期間支持他們最脆弱的鄰居的居民的大量支援，而 S~háñt~í 擁有協調這種規模志願者的專業知識。 我們很感激能夠以這種方式做出貢獻。]

[“現在是我們所有人走到一起發揮自己的作用的時候了，”Móñ Á~mí聯合創始人Má~délí~ñé Dá~ñgér~fíél~d-Chá~說。 “甚至在 CÓVÍ~D-19 之前，由於社會孤立，老年人就面臨著巨大的身心健康風險;我們可以利用我們的技術向這些人展示他們的重要性，無論如何我們都在這裡為他們服務。]

[“Ópéñ~Hóús~é正在努力支持我們的老年人和在這場危機中受影響最大的人。 我們的社區一直具有彈性，並團結起來應對從愛滋病流行到我們今天面臨的這一令人難以置信的挑戰的危機，“Ópé~ñHóú~sé執行董事Ká~rýñ S~kúlt~étý說。 “感謝M~óñ Ám~í，市長Bré~éd，主管Má~ñdél~máñ以及殘疾和老齡化服務部的合作。]

[三藩市市和縣的衛生官員發佈了一項公共衛生令，要求居民在 2020 年 5 月 3 日之前留在家中，少數例外。 該命令旨在通過減緩導致CÓVÍ~D-19的病毒的傳播來保護社區健康。 這些是系統性和個人的變化，將改變人們的生活。]

[即使是從事命令中描述的基本活動的人也必須採取以下措施，以避免生病並防止CÓVÍ~D-19的傳播。]

• [在雜貨店購物、乘坐公共交通工具前往基本工作或遛狗等重要郊遊時，與他人保持至少 6 英尺的距離;]
• [用肥皂和水洗手至少20秒;]
• [遮住咳嗽或打噴嚏;]
• [避免觸摸臉部;]
• [不要握手;]
• [保持公共空間清潔，以説明為您和他人保持健康的環境。 經常接觸的表面應定期使用消毒噴霧劑、濕巾或普通家用清潔產品進行清潔。]

[在 SF.gó~v/cór~óñáv~írús~ 查找有關訂單的常見問題解答。]

[DPH的其他公共衛生命令和建議可以在 s~fdph~.órg/d~ph/ál~érts~/córó~ñáví~rús.á~sp 找到。 有關 CÓ~VÍD-19 的市長聲明可在 s~fmáý~ór.ór~g/máý~órál~-décl~árát~íóñs~-régá~rdíñ~g-cóv~íd-19 上找到。]

[欲瞭解更多資訊，您也可以撥打311。 有關官方更新，請註冊紐約市的警報服務：簡訊CÓVÍ~D19SF 888-777。]

[###]