[Íñíl~úñsá~d ñg C~Ítý á~ñg Vó~lúñt~éér P~rógr~ám úp~áñg S~úpór~táhá~ñ áñg~ Más M~átáñ~dáñg~ Mátá~táñd~á át M~átát~áñdá~ ñá má~ý Káp~áñsá~ñáñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñí Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd áñg páglíkhá ñg ísáñg ñétwórk ñg bólúñtárýó sá búóñg lúñgsód úpáñg súpórtáháñ áñg mgá mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ sá páñáhóñ ñg córóñávírús páñdémíc át sá búóñg tágál ñg kámákáíláñg ñá úpdáté ñá Stáý Hómé Públíc Héálth Órdér. Kásámá sá vólúñtéér ñétwórk áñg ísáñg bágóñg prógrámá úpáñg túmúgmá sá mgá bólúñtárýó sá mgá mátátáñdá át íbá pá ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg sá págkúhá ñg mgá grócéríés, gámót, át íbá páñg máháhálágáñg kálákál. Búkód dító, píñáláwák ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés (DÁS) ñg Lúñgsód áñg hélplíñé ñg télépóñó ñító, ñá ñgáýóñ áý mágágámít pítóñg áráw sá ísáñg líñggó úpáñg íkóñéktá áñg mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ sá mgá sérbísýó ñg Lúñgsód, kábíláñg áñg túlóñg sá págkáíñ át mgá páñgáñgáíláñgáñ sá páñgáñgálágá sá báháý.]

[Úpáñg lígtás ñá mákákáñlúñgáñ sá lúgár sá páñáhóñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc, márámíñg mgá mátátáñdáñg táó át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ áñg ñáñgáñgáíláñgáñ ñg súpórtá sá mgá gáwáíñ ñá dátí ñíláñg ñágágáwá ñáñg mág ísá, túlád ñg grócérý shóppíñg. Híñdí láhát ñg mátátáñdá áý máý mgá káíbígáñ ó kápámílýá ñá háñdáñg túmúlóñg sá máháhálágáñg gáwáíñ, át áñg mgá táóñg túmúlóñg áý máááríñg máñgáíláñgáñ ñg kárágdágáñg túlóñg kúñg áñg káñíláñg súppórt ñétwórk áý híñdí ñá mágágámít dáhíl sá sákít ó káíláñgáñg mághíwáláý sá sárílí. Dágdág pá, áñg mgá mátátáñdáñg máý sápát ñá gúláñg át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ áý más málákí áñg páñgáñíb ñg pághíhíwáláý ñg lípúñáñ sá páñáhóñ ñg Stáý Hómé Órdér át mákíkíñábáñg sá pákíkípág úgñáýáñ sá íbá páñg mgá kápítbáháý át pámílýá sá pámámágítáñ ñg télépóñó ó vídéó cáll.]

["Máhálágá ñá súñdíñ ñg láhát áñg Públíc Héálth Órdér át máñátílí sá báháý, láló ñá áñg mgá táóñg más mátáñdá ó kúñg híñdí máñ áý más mádálíñg kápítáñ ñg córóñávírús, ñgúñít álám ñátíñ ñá áñg páñáñátílí sá báháý áý ñágtátáñghál ñg sárílí ñítóñg mgá hámóñ párá sá márámíñg táó sá átíñg lúñgsód," sáíd Máýór Brééd. "Márámí sá átíñg mgá séñíórs áñg ñámúmúháý ñáñg mág ísá át máááríñg wáláñg mgá káíbígáñ ó pámílýá sá lúgár ñá mágágámít úpáñg mág chéck íñ sá káñílá át tíýákíñ ñá máýróóñ síláñg káíláñgáñ. Álám kó ñá márámíñg táó áñg ñágháháñáp ñg mgá párááñ ñá máááríñg mág ámbág sá ámíñg kómúñídád, át áñg págbóbólúñtárýó áý ísáñg máhúsáý ñá párááñ párá sá ámíñ úpáñg mágkásámá sámá bíláñg ísáñg lúñgsód át súpórtáháñ áñg ámíñg píñáká máhíñá ñá résídéñté. "]

[Áñg Lúñgsód áý lúmíkhá ñg ísáñg séñtrálísádóñg páhíñá ñg bólúñtárýó párá sá mgá táóñg íñtérésádóñg túmúlóñg sá mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ. Ñákípágtúlúñgáñ áñg Lúñgsód sá Sháñtí Prójéct úpáñg búmúó ñg prógrámá ñg CÓVÍD 19 Émérgéñcý Réspóñsé Vólúñtéér (CÉRV), ñá ñágpápákílós sá káñíláñg úmíírál ñá ímprástráktúrá párá sá págkúhá át pág véttíñg ñg mgá bólúñtárýó át págtútúgmá sá mgá míýémbró ñg kómúñídád ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg.]

[Ñgáýóñ, íñíháýág ñí Máýór Brééd áñg páglíkhá ñg ísáñg bágóñg págkákátáóñ sá túgmá ñg bólúñtárýó sá Móñ Ámí. Áñg Móñ Ámí áý káráñíwáñg ñágkó cóórdíñáté ñg mgá págbísítá sá pérsóñál sá mgá ñákáhíwáláý ñá mátátáñdá gámít áñg ápp ñító. Sá mgá íñ pérsóñ ñá págbísítá sá hóld, áñg ápp áý ñá répúrpóséd úpáñg págáñáhíñ áñg mgá bólúñtárýó ñá túmáwág sá mgá ñákáhíwáláý ñá mátátáñdá párá sá fríéñdlý chéck íñ át úpáñg cóórdíñáté érráñd túmátákbó párá sá mgá grócéríés, résétá, át íbá páñg mgá máháhálágáñg. Káúgñáý ñg Lúñgsód, mágbíbígáý áñg Móñ Ámí ñg líbréñg áccéss sá smártphóñé ápp ñító párá sá búwáñ ñg Ábríl sá láhát ñg mgá ñáápéktúháñ ñá míýémbró ñg kómúñídád át mgá bólúñtárýó.]

[Áñg prógrámá ñg túgmá ñg bólúñtárýó ñg Móñ Ámí áý kásálúkúýáñg pílótéd kásámá áñg ÓpéñHóúsé, ísáñg órgáñísásýóñ ñg LGBTQ ñá ñákábásé sá Sáñ Fráñcíscó ñá ñágbíbígáý ñg mgá sérbísýó sá pábáháý át súpórtá sá mgá mátátáñdá át mátátáñdá ñá máý kápáñsáñáñ. Áñg Óffícé óf Tráñsgéñdér Íñítíátívés áý túmútúlóñg sá pílót prógrám.]

[Áñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés áý ñágtátrábáhó úpáñg mápáhúsáý áñg káñíláñg mgá Béñépísýó át Résóúrcé Húb's hélplíñé ñá ñág úúgñáý sá mgá mátátáñdá, mgá táóñg máý kápáñsáñáñ, át mgá tágápág álágá sá mgá mápágkúkúñáñ ñg súpórtá. Áñg hélplíñé ñg DÁS sá (415) 355-6700 áý ñágpápátákbó ñá ñgáýóñ ñg 7 áráw báwát líñggó múlá 8:00ám háñggáñg 5:00pm. Áñg mgá ópérátór ñg hélplíñé ñg DÁS áý mágágámít úpáñg íkóñéktá áñg mgá táó sá mgá úmíírál ñá tágápágbígáý ñg sérbísýó ñg Lúñgsód át píñáláwák ñá mgá sérbísýó hábáñg mágágámít áñg mgá ító.]

[Áñg mgá mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg sá páñgáñgálágá sá báháý, págháhátíd ó íbá páñg máháhálágáñg gáwáíñ, ó ñáís ñá máítúgmá sá ísáñg bólúñtárýó párá sá fríéñdlý chéck íñ áý mágágáwáñg mág sígñ úp sá pámámágítáñ ñg hélplíñé. Áñg mgá ñóñprófít sérvícé próvídér ñg Lúñgsód áý ñágágáwá ríñg mág sígñ úp ñg káñíláñg mgá klíýéñté párá sá mgá sérbísýó ñg bólúñtárýó. Íñátásáñ díñ ñg DÁS áñg káñíláñg mgá kásósýó sá ñóñprófít ñá mágháñdá úpáñg sáñáýíñ át úmárkílá ñg háñggáñg sá 200 bágóñg tágápágbígáý ñg páñgáñgálágá sá báháý úpáñg mátúlúñgáñ áñg mgá mátátáñdáñg mátátáñdá át mgá táóñg máý kápáñsáñáñ ñá mábúháý ñáñg lígtás át máláýá sá káñíláñg mgá kómúñídád sá páñáhóñ ñg Stáý Hómé Públíc Héálth Órdér.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~ túñg~kól s~á mgá~ págk~ákát~áóñ s~á ból~úñtá~rýó, m~áñgý~áríñ~g púm~úñtá~ sá sf~.góv/c~óvíd~19vólú~ñtéé~r.]

[Párá~ sá ím~pórm~ásýó~ñ túñ~gkól~ sá pí~ñálá~wák ñ~á sér~bísý~ó ñg D~ÁS át~ mgá p~ágká~kátá~óñ sá~ tráb~áhó s~á pág~ áálá~gá sá~ báhá~ý, máñ~gýár~íñg p~úmúñ~tá sá~ sfhs~á.órg~/CÓVÍ~D-DÁS~.]

["Ísá sá límáñg Sáñ Fráñcíscáñs áý hígít sá édád ñá 65 ó ísáñg máý sápát ñá gúláñg ñá máý kápáñsáñáñ. Úpáñg lígtás ñá mákápágtíráháñ sá lúgár sá páñáhóñ ñg CÓVÍD 19 páñdémíc, kákáíláñgáñíñ ñílá áñg túlóñg sá márámí sá mgá páñg áráw áráw ñá gáwáíñ ñá gíñámít ñílá úpáñg mágáwá ñáñg mág ísá, "sábí ñí Shírééñ McSpáddéñ, Éxécútívé Díréctór ñg Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés. "Ñárító áñg Lúñgsód úpáñg mákípágtúlúñgáñ sá mgá mátátáñdáñg mátátáñdá, tágápág álágá, át pámílýá úpáñg mákúhá áñg súpórtá ñg mgá táó ñá káíláñgáñ ñílá. Áñg ámíñg hélplíñé áý búkás ñá ñgáýóñ pítóñg áráw sá ísáñg líñggó úpáñg gúmáwá ñg mgá kóñéksýóñ sá mgá sérbísýó át mgá vólúñtéér ñétwórk. Pátúlóý ñámíñg píñáláwák áñg pág áccéss sá páñgáñgálágá sá báháý, túlóñg sá págkáíñ át íbá páñg máháhálágáñg páñgáñgáíláñgáñ párá sá mgá ñásá héíghtéñéd ñá páñgáñíb. Mágkásámá, mááárí ñámíñg bígýáñg kápáñgýáríháñ áñg mgá táó ñá máñátílí sá báháý át sérýósóhíñ áñg mgá rékóméñdásýóñ sá sócíál dístáñcíñg."]

["Ákó áý káýá íñspírásýóñ sá pámámágítáñ ñg kómúñídád ñá dúmátíñg mágkásámá sá ító lúbháñg mápághámóñg órás úpáñg álágááñ áñg ísá't ísá át tíýákíñ ñá áñg ámíñg píñáká máhíñá mgá míýémbró ñg kómúñídád mákákúhá ñg págkáíñ, súpórtá, át mgá máháhálágáñg káíláñgáñ ñílá," sábí ñí Cláír Fárléý, Díréktór ñg Óffícé óf Tráñsgéñdér Íñítíátívés át Séñíór Ádvísór sá Máýór Lóñdóñ Brééd.]

["Áñg págbúó ñg prógrámáñg ító áý ísáñg téstáméñtó sá mápágmálásákít át máhábágíñ ñá kómúñídád ñá Sáñ Fráñcíscó," sábí ñí Káúshík Róý, Éxécútívé Díréctór, Sháñtí Prójéct. "Áñg DÁS áý ñákátáñggáp ñg págbúbúhós ñg súpórtá múlá sá mgá résídéñté ñá ñáís ñá súpórtáháñ áñg káñíláñg mgá píñáká máhíñá ñá kápítbáháý sá páñáhóñ ñg páñdémýá ñá ító, át sí Sháñtí áý máý kádálúbhásááñ úpáñg cóórdíñáté áñg mgá bólúñtárýó sá scálé ñá ító. Ñágpápásálámát kámí ñá ñákákápág ámbág kámí sá gáñítóñg párááñ."]

["Ñgáýóñ áñg páñáhóñ párá mágsámá-sámá táýóñg láhát át gámpáñáñ áñg átíñg báhágí," sábí ñí Mádélíñé Dáñgérfíéld-Chá, cóórdíñátór ñg Móñ Ám. "Bágó pá máñ áñg CÓVÍD 19, áñg mgá mátátáñdá áý ñásá málákíñg páñgáñíb sá kálúsúgáñ ñg ísíp át kátáwáñ dáhíl sá sócíál ísólátíóñ; Mágágámít ñátíñ áñg átíñg tékñólóhíýá úpáñg ípákítá sá mgá íñdíbídwál ñá ító kúñg gááñó sílá máhálágá át ñárító táýó párá sá káñílá, áñúmáñ áñg máñgýárí. "]

["ÓpéñHóúsé áý ñágtátrábáhó áý ñágkáróóñ úpáñg súpórtáháñ áñg ámíñg mgá mátátáñdá át áñg mgá píñáká ímpáctéd sá páñáhóñ ñg krísís ñá ító. Áñg ámíñg mgá kómúñídád áý pálágíñg ñábábáñát át ñágsámá sámá úpáñg túmúgóñ sá ísáñg krísís múlá sá épídémýá ñg ÁÍDS sá híñdí kápáñí páñíwálá ñá hámóñ ñá kíñákáháráp ñátíñ ñgáýóñ, "sábí ñí Kárýñ Skúltétý, Éxécútívé Díréctór ñg ÓpéñHóúsé. "Sálámát sá Móñ Ámí, Máýór Brééd, Súpérvísór Máñdélmáñ, át sá Dépártméñt óf Dísábílítý áñd Ágíñg Sérvícés sá káñíláñg pákíkípágtúlúñgáñ."]

[Áñg Ópísýál ñg Kálúsúgáñ ñg Lúñgsód át Cóúñtý ñg Sáñ Fráñcíscó áý ñáglábás ñg ísáñg Públíc Héálth Órdér ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñá áñg mgá résídéñté áý máñátílí sá káñíláñg mgá táháñáñ, ñá máý káúñtíñg mgá págbúbúkód, háñggáñg Máýó 3, 2020. Áñg káútúsáñg ító áý díñíséñýó úpáñg máprótéktáháñ áñg kálúsúgáñ ñg kómúñídád sá pámámágítáñ ñg págbágál sá págkálát ñg vírús ñá ñágdúdúlót ñg CÓVÍD 19. Áñg mgá ító áý sýstémíc pátí ñá ríñ áñg mgá íñdíbídwál ñá págbábágó ñá gágáwá ñg ísáñg págkákáíbá sá búháý ñg mgá táó.]

[Mágí~ñg áñ~g mgá~ táóñ~g ñák~íkíb~áhág~í sá m~gá má~háhá~lágá~ñg ák~tíbí~dád ñ~á íñí~lárá~wáñ s~á pág~káká~súñú~d súñ~ód áý~ káíl~áñgá~ñg má~gsáñ~áý ñg~ mgá s~úmús~úñód~ úpáñ~g máí~wásá~ñ áñg~ págk~ákás~ákít~ át úp~áñg m~áíwá~sáñ á~ñg pá~gkál~át ñg~ CÓVÍ~D 19.]

• [Máñá~tílí~ñg hí~ñdí b~ábáb~á sá 6 ñ~á tál~ámpá~káñ á~ñg lá~ýó mú~lá sá~ íbáñ~g táó~ kápá~g ñás~á máh~áhál~ágáñ~g óút~íñg t~úlád~ ñg gr~ócér~ý shó~ppíñ~g, pág~sáká~ý sá p~ámpú~blík~óñg t~ráñs~ít sá~ ísáñ~g máh~álág~áñg t~rábá~hó, ó p~áglá~láká~d sá í~ýóñg~ ásó;]
• [Húgá~sáñ á~ñg íý~óñg m~gá ká~máý ñ~g sáb~óñ át~ túbí~g ñáñ~g híñ~dí bá~bábá~ sá 20 sé~gúñd~ó;]
• [Tákp~áñ áñ~g íýó~ñg úb~ó ó hí~lík;]
• [Íwás~áñg h~áwák~áñ áñ~g íýó~ñg mú~khá;]
• [Húwá~g mák~ípág~kámá~ý;]
• [Páñátílíhíñg málíñís áñg mgá káráñíwáñg éspásýó úpáñg mákátúlóñg ñá mápáñátílí áñg ísáñg málúsóg ñá kápálígíráñ párá sá íýó át sá íbá. Áñg mgá mádálás ñá híñáwákáñ ñá íbábáw áý dápát ñá régúlár ñá málíñís ñá máý mgá dísíñféctíñg spráý, wípés ó káráñíwáñg mgá pródúktó ñg páglílíñís ñg sámbáháýáñ.]

[Háñá~píñ á~ñg mg~á ság~ót sá~ mgá m~ádál~ás ít~áñóñ~g túñ~gkól~ sá ór~dér s~á SF.g~óv/có~róñá~vírú~s.]

[Áñg í~bá pá~ñg mg~á Púb~líc H~éált~h Órd~ér át~ rékó~méñd~ásýó~ñ múl~á sá D~PH áý~ mátá~tágp~úáñ s~á sfd~ph.ór~g/dph~/álér~ts/có~róñá~vírú~s.ásp~. Áñg m~gá dé~klár~ásýó~ñ ñg á~lkál~dé hí~ñggí~l sá C~ÓVÍD~ 19 áý má~tátá~gpúá~ñ sá s~fmáý~ór.ór~g/máý~órál~-décl~árát~íóñs~-régá~rdíñ~g-cóv~íd-19.]

[Párá~ sá ká~rágd~ágáñ~g ímp~órmá~sýóñ~, mááá~rí ká~ ríñg~ túmá~wág s~á 311. Pár~á sá ó~ffíc~íál ú~pdát~és, má~g síg~ñ úp s~á álé~rt sé~rvíc~é ñg L~úñgs~ód: má~g téx~t sá C~ÓVÍD~19SF sá~ 888 777.]

[###]