[CÍtý~ запускает волонтерскую программу для поддержки пожилых людей и взрослых с ограниченными возможностями]

[Сан-Франциско, Калифорния — Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил о создании общегородской волонтерской сети для поддержки пожилых людей и людей с ограниченными возможностями во время пандемии коронавируса и на протяжении всего срока действия недавно обновленного Приказа об общественном здравоохранении «Оставайтесь дома». Волонтерская сеть включает в себя новую программу по подбору волонтеров с пожилыми людьми и другими людьми, нуждающимися в помощи в получении продуктов, лекарств и других товаров первой необходимости. Кроме того, городской Департамент по делам инвалидов и престарелых (DÁS) расширил свою телефонную линию доверия, которая теперь доступна семь дней в неделю, чтобы связать пожилых людей и взрослых с ограниченными возможностями с городскими услугами, включая продовольственную помощь и потребности в уходе на дому.]

[Чтобы безопасно укрыться на месте во время пандемии CÓVÍ~D-19, многие пожилые люди и взрослые с ограниченными возможностями нуждаются в поддержке в выполнении задач, которые они раньше могли выполнять самостоятельно, например, в покупке продуктов. Не у всех пожилых людей есть друзья или члены семьи, которые могут помочь с основными задачами, а тем, кто это делает, может потребоваться дополнительная помощь, если их сеть поддержки станет недоступной из-за болезни или необходимости самоизоляции. Кроме того, пожилые люди и люди с ограниченными возможностями подвергаются большему риску социальной изоляции во время приказа «Оставайтесь дома» и выиграют от социального взаимодействия с другими соседями и семьей по телефону или видеозвонку.]

[«Важно, чтобы все соблюдали приказ общественного здравоохранения и оставались дома, особенно люди старшего возраста или люди, которые по другим причинам более уязвимы к коронавирусу, но мы знаем, что пребывание дома создает свои проблемы для многих людей в нашем городе», — сказал мэр Брид. «Многие из наших пожилых людей живут сами по себе, и у них может не быть друзей или родственников в этом районе, которые могли бы проверить их и убедиться, что у них есть то, что им нужно. Я знаю, что многие люди ищут способы, которые могут внести свой вклад в наше сообщество, и волонтерство — отличный способ для нас объединиться как город и поддержать наших наиболее уязвимых жителей».]

[Городские власти создали централизованную страницу волонтеров для людей, которые заинтересованы в помощи пожилым людям и взрослым с ограниченными возможностями. Городские власти в партнерстве с Sháñ~tí Pr~ójéc~t разработали программу волонтеров по реагированию на чрезвычайные ситуации CÓV~ÍD-19 (CÉ~RV), которая использует существующую инфраструктуру для набора и проверки волонтеров и сопоставления с членами сообщества, нуждающимися в помощи.]

[Сегодня мэр Брид объявил о создании новой возможности для волонтерского матча с Móñ Á~mí. Mó~ñ Ámí~ обычно координирует личные визиты к изолированным пожилым людям с помощью своего приложения. В связи с тем, что личные визиты приостановлены, приложение было перепрофилировано, чтобы волонтеры могли звонить изолированным пожилым людям для дружеской проверки и координировать поручения за продуктами, рецептами и другими предметами первой необходимости. В партнерстве с городом Móñ Á~mí предоставит бесплатный доступ к своему приложению для смартфонов в апреле всем пострадавшим членам сообщества и волонтерам.]

[Программа волонтерских матчей Móñ Á~mí в настоящее время пилотируется Óp~éñHó~úsé, ЛГБТК-организацией из Сан-Франциско, которая предоставляет жилье и услуги поддержки пожилым людям и взрослым с ограниченными возможностями. Управление трансгендерных инициатив оказывает помощь в реализации пилотной программы.]

[Департамент по делам инвалидов и престарелых работает над расширением своей горячей линии Центра льгот и ресурсов, которая связывает пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и лиц, осуществляющих уход, с вспомогательными ресурсами. Горячая линия DÁS по телефону (415) 355-6700 теперь работает 7 дней в неделю с 8:00 до 17:00. Операторы горячей линии D~ÁS доступны для подключения людей к существующим поставщикам услуг города и расширенным услугам по мере их появления.]

[Пожилые люди и люди с ограниченными возможностями, которым нужна помощь в уходе на дому, родах или других важных задачах, или которые хотят, чтобы их сопоставили с волонтером для дружеской регистрации, могут зарегистрироваться через горячую линию. Городские некоммерческие поставщики услуг также могут подписывать своих клиентов на волонтерские услуги. DÁS также поручила своим некоммерческим партнерам подготовиться к обучению и найму до 200 новых поставщиков услуг по уходу на дому, чтобы помочь пожилым людям и людям с ограниченными возможностями жить безопасно и независимо в своих сообществах во время Приказа об общественном здравоохранении «Оставайтесь дома».]

[Для получения дополнительной информации о возможностях волонтерства, пожалуйста, перейдите по ссылке sf.gó~v/cóv~íd19vó~lúñt~éér.]

[Для получения информации о расширенных услугах DÁS и возможностях трудоустройства по уходу на дому, пожалуйста, перейдите по ссылке s~fhsá~.órg/C~ÓVÍD~-DÁS.]

[«Каждый пятый житель Сан-Франциско старше 65 лет или взрослый с ограниченными возможностями. Чтобы безопасно укрыться на месте во время пандемии CÓVÍ~D-19, им потребуется помощь во многих повседневных задачах, которые они раньше могли выполнять самостоятельно», — сказала Ширин МакСпадден, исполнительный директор Департамента услуг по делам инвалидов и пожилых людей. «Городские власти здесь, чтобы сотрудничать с пожилыми людьми, опекунами и семьями, чтобы предоставить людям необходимую поддержку. Наша горячая линия теперь открыта семь дней в неделю, чтобы установить связь со службами и волонтерскими сетями. Мы продолжаем расширять доступ к уходу на дому, продовольственной помощи и другим основным потребностям для тех, кто подвергается повышенному риску. Вместе мы можем дать людям возможность оставаться дома и серьезно относиться к рекомендациям по социальному дистанцированию».]

[«Меня так вдохновляет сообщество, собравшееся вместе в это чрезвычайно сложное время, чтобы заботиться друг о друге и гарантировать, что наши наиболее уязвимые члены сообщества получат еду, поддержку и предметы первой необходимости, в которых они нуждаются», - сказала Клэр Фарли, директор Управления трансгендерных инициатив и старший советник мэра Лондона Брида.]

[«Создание этой программы является свидетельством заботливого и сострадательного сообщества, которым является Сан-Франциско», - сказал Каушик Рой, исполнительный директор Sháñ~tí Pr~ójéc~t. «DÁS~ получила огромную поддержку от жителей, которые хотели поддержать своих наиболее уязвимых соседей во время этой пандемии, и у Шанти есть опыт координации волонтеров в таком масштабе. Мы благодарны за то, что можем внести свой вклад таким образом».]

[«Настало время для всех нас собраться вместе и сыграть свою роль», - сказала Мадлен Дейнджерфилд-Ча, соучредитель Móñ Á~mí. «Еще до CÓ~VÍD-19 пожилые люди подвергались большому риску для психического и физического здоровья из-за социальной изоляции; Мы можем использовать наши технологии, чтобы показать этим людям, насколько они важны и что мы здесь для них, несмотря ни на что».]

[«Ópéñ~Hóús~é работает, чтобы поддержать наших пожилых людей и тех, кто больше всего пострадал во время этого кризиса. Наши сообщества всегда были устойчивыми и объединились, чтобы отреагировать на кризис, связанный с эпидемией СПИДа и этим невероятным вызовом, с которым мы сталкиваемся сегодня», - сказала Карин Скултети, исполнительный директор Ópé~ñHóú~sé. «Спасибо Мон Ами, мэру Бриду, супервайзеру Мандельману и Департаменту по делам инвалидов и пожилых людей за их партнерство».]

[Санитарный врач города и округа Сан-Франциско издал приказ об общественном здравоохранении, требующий, чтобы жители оставались в своих домах, за некоторыми исключениями, до 3 мая 2020 года. Этот приказ призван защитить здоровье населения за счет замедления распространения вируса, вызывающего CÓVÍ~D-19. Это как системные, так и индивидуальные изменения, которые изменят жизнь людей.]

[Даже люди, занимающиеся основными видами деятельности, описанными в приказе, должны практиковать следующее, чтобы не заболеть и предотвратить распространение CÓVÍ~D-19.]

• [Держитесь на расстоянии не менее 6 футов от других людей во время важных прогулок, таких как покупка продуктов, поездка на общественном транспорте на важную работу или прогулка с собакой;]
• [Мойте руки водой с мылом не менее 20 секунд;]
• [Прикрывайте кашель или чихание;]
• [Не прикасайтесь к лицу;]
• [Не пожимайте друг другу руки;]
• [Поддерживайте чистоту в местах общего пользования, чтобы поддерживать здоровую окружающую среду для вас и окружающих. Поверхности, к которым часто прикасаются, следует регулярно очищать дезинфицирующими спреями, салфетками или обычными бытовыми чистящими средствами.]

[Ответы на часто задаваемые вопросы о заказе можно найти на сайте SF.gó~v/cór~óñáv~írús~.]

[Другие приказы и рекомендации DPH по общественному здравоохранению можно найти на сайте s~fdph~.órg/d~ph/ál~érts~/córó~ñáví~rús.á~sp. Заявления мэра о CÓ~VÍD-19 можно найти на сайте s~fmáý~ór.ór~g/máý~órál~-décl~árát~íóñs~-régá~rdíñ~g-cóv~íd-19.]

[Для получения дополнительной информации вы также можете позвонить по номеру 311. Для получения официальных обновлений подпишитесь на городскую службу оповещения: отправьте текстовое сообщение CÓVÍ~D19SF на номер 888-777.]

[###]