[用於健康和家庭庇護所基礎設施和公共空間的城市債券已獲批准用於11月的投票]

[加利福尼亞州三藩市 – 倫敦市長 Ñ. Bré~éd 在 11 月投票中提出的債券提案，旨在支援一個健康、充滿活力的三藩市，今天獲得監事會的一致批准。 該債券將為三藩市的關鍵健康和庇護所基礎設施、街道安全和道路重新鋪設以及公共空間和公園改善提供資金。]    

[繼市長於 4 月推出「健康、安全和充滿活力的三藩市債券」之後，該提案由紐約市資本規劃委員會投票表決，然後提交監事會，需要八票才能批准。 現在，債券措施將向前推進，以納入11月的投票，屆時需要選民三分之二的批准。]    

[“該債券將投資於我們的關鍵基礎設施，並推進創造就業機會和優先考慮重要公民需求的專案，” 市長倫敦布裡德說。 “它將創造更安全的街道和更順暢的道路，提供熱情和充滿活力的廣場和公共空間，支援家庭，並加強為所有居民服務的公共衛生機構。 我要感謝監事會推動這一進程，以便選民可以幫助決定我們如何建設一個更強大、更安全、更繁榮的三藩市。]

[如果得到選民的批准，這筆3.9億美元的債券資金將投資於四個主要領域的關鍵需求：]

[加強紮克伯格三藩市總醫院、拉古納本田醫院和唐人街健康診所等公共衛生基礎設施專案] 

[該債券將投資2.05億美元，用於確保安全、有彈性和可訪問的公共衛生基礎設施。 這包括翻新和擴建唐人街健康診所，該診所每年有超過 10,000 名患者以符合文化的方式提供服務，其中 80% 的患者以粵語、普通話或臺山語為主要語言。 它將包括對紮克伯格三藩市總醫院（ZSFG~）和拉古納本田醫院（LHH）進行翻新和關鍵維修，這是該市最大的兩家公共衛生機構。 這將在 Z~SFG 增加 65,000 平方英尺的地震安全空間，增加精神科緊急服務的能力，並有助於確保 L~HH 的重新認證。]    

 [投資為無家可歸家庭提供庇護所和住房] 

[該債券將投資5000萬美元用於結束家庭無家可歸。 三藩市目前在家庭庇護所和過渡性住房中提供 330 多個單元，在無家可歸者應對系統中提供 2,300 多個家庭住房單元。 該債券將專門提供資金，以解決對家庭住房和庇護所日益增長的需求，包括潛在的場地收購或翻新。]  

[在全市範圍內實施街道安全改善和道路重新鋪設] 

[該債券將通過提供街道安全專案和道路重新鋪設來投資6390萬美元用於我們的街道基礎設施。 它將投入資金用於改善街道和人行道的設計以及安全街道的改善，包括更安全的人行橫道、人行道和道路安全，以及為道路重新鋪設提供資金。 它將為交通安全和道路設計的改進提供額外資金。 這方面的一個例子可能包括 Slóá~t Blv~d. 的十字路口改善，以改善 Gré~át Hí~ghwá~ý Éxt~éñsí~óñ 關閉後的交通流通，同時確保更安全地進入舊金山動物園。]    

[支援公共空間和公園改善專案，如鮑威爾街、哈維米爾克廣場和哈利迪廣場等] 

[該債券將投資7100萬美元，用於改善三藩市的公民空間，這些空間為所有人所享受，併為公眾提供溫馨的聚會空間。 這將包括投資 2500 萬美元用於翻新 Hárv~éý Mí~lk Pl~ázá 等空間，以及 4100 萬美元用於改善市中心公共空間，包括鮑威爾街和哈利迪廣場等區域，以改善該地區並修復電梯。]  

[支持市長提議的債券] 

[“我們的使命是資助和支援 ZSFG~ 的患者護理和創新，因為我們相信健康公平和全民護理，” 三藩市綜合醫院基金會首席執行官 Kím M~éréd~íth 說。 “這種紐帶支持我們對這些價值觀的承諾，通過提供抗震升級、關鍵維修和急需的翻新，為 Z~SFG 的所有三藩市人提供優質護理。 我們非常幸運能夠生活在一個相信公共衛生的城市，這使Z~SFG成為全國的典範。]

[“自1990年Ládý~ Sháw~老年中心開業以來，Sélf~ Hélp~ fór t~hé Él~dér一直是唐人街公共衛生中心的緊密合作夥伴，並全力支援重建唐人街公共衛生中心的需求，” S~élf H~élp f~ór th~é Éld~érlý~總裁兼首席執行官Áññí~ Chúñ~g說。 “重建這個中心非常重要，以便繼續為亞太裔社區的單語老年人和移民家庭提供文化和語言上有能力的醫療和衛生服務。”]

[“幾十年來，唐人街公共衛生中心為我們當地的華裔美國人和亞太裔社區提供了重要的醫療和公共衛生服務，” 三藩市社區青年中心執行主任Sárá~h Wáñ~說。“我們的社區需要一個最先進的醫療中心，以充分滿足日益增長的需求，為我們的下一代青年、家庭和三藩市不斷增長的亞太裔老年人口提供醫療保健服務。”]

[“2011 年，我母親在一個危險的十字路口被一名超速司機撞到時，她只是在過馬路，”三藩市灣區安全街道家庭的創始成員 Jéññ~ý Ýú 說。“她患有嚴重的腦損傷，自墜機以來需要24小時護理。 我們的城市迫切需要更多資源來修復危險的街道，這樣我們才能安全地過馬路——而這個為“零願景”專案提供7000萬美元的債券至關重要。]

[“創造安全和快樂的街道將有助於振興我們的社區，使我們的城市更受孩子和家庭的歡迎，” Kíd S~áfé的家長召集人R~óbíñ~ Pám說。 “我要感謝市長在這個關鍵問題上的領導。]

[“作為三藩市和我們價值觀的全球大使，哈威是我們的城市和我們城市慶祝的理想人選，” LGBT~人權活動家、ÑÁMÉ~S專案愛滋病紀念被子的創始人克萊夫鐘斯說。 “這項債券措施將使哈威米爾克廣場的紀念館成為可能，以便它可以成為世界各地其他人的燈塔;它的存在將給需要它的人帶來希望。 我希望它能激勵世界各地的其他人成為自己社區的英雄，因為世界需要更多像我的朋友哈威·米爾克這樣的人。]

[“我們很高興能夠支援健康、安全和充滿活力的三藩市債券，” 哈威牛奶廣場之友執行董事布萊恩·斯普林菲爾德說。 “這種紐帶代表了對我們城市公共空間的變革性投資，確保它們保持歡迎和對所有人的可及性。 Hárv~éý Mí~lk Pl~ázá 的翻新工程將紀念一位標誌性民權領袖的遺產，同時為我們的社區提供一個安全而充滿活力的聚會場所。 通過振興我們的公民空間，我們不僅保留了我們的歷史，而且還為舊金山建設了一個更具包容性和彈性的未來。]

[“作為鮑威爾街（Pówé~ll St~réét~）上一個依賴步入式交通的小企業主，這些對市中心公共領域的潛在投資非常令人振奮，” CK當代畫廊的所有者勞倫·埃利斯（Lá~úréñ~ Éllí~s）說。 “我期待著美化、行人安全以及市中心環境的普遍改善！”]

[“鮑威爾街是聯合廣場皇冠上的明珠，是無數旅行者通往三藩市的充滿活力的入口，” 聯合廣場聯盟首席執行官瑪麗莎·羅德裡格斯（Márí~sá Ró~dríg~úéz）說。 “所有的道路都彙聚在這裡，標誌性的纜車穿過它的路徑，它體現了我們城市魅力的精髓。 通過這些戰略投資，我們設想一個煥然一新的地區，吸引遊客和當地人再次參與商業、探索和社區活動。]

[“作為聯合廣場的第三代酒店擁有者和經營者，我的家人一直認為遊客體驗始於鮑威爾街，”漢德利酒店總裁兼首席執行官喬恩·漢德里說。“投資重新捕捉這個通往我們市中心的門戶入口的美麗和獨特性，將為我們的城市帶來多年的紅利。”]

[“30多年來，我一直在管理和租賃位於Pówé~ll&Gé~árý拐角處的聯合廣場大樓，” B~rétt~ áñd C~ómpá~ñý經理St~éphé~ñ Bré~tt說。“振興鮑威爾街從未像現在這樣重要。 鮑威爾是通往聯合廣場和我們城市的門戶，形成了數百萬遊客的第一印象。無論我們現在投資什麼來提高其吸引力和吸引力，都會給我們帶來數倍的回報。振興這條重要的走廊將有助於使舊金山恢復其作為世界級城市和首選旅遊目的地的地位。]

 

[###]