[Bóñó~ dé lá~ Cíúd~ád pá~rá Sá~lúd ý~ Víví~éñdá~ Fámí~líár~, Íñfr~áést~rúct~úrá ý~ Éspá~cíós~ Públí~cós Á~prób~ádós~ párá~ lá Bó~létá~ Éléc~tórá~l dé ñ~óvíé~mbré~]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Lá própúéstá dé bóñós dé lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd párá lá bólétá éléctórál dé ñóvíémbré párá ápóýár úñ Sáñ Fráñcíscó sálúdáblé ý víbráñté fúé ápróbádá úñáñíméméñté hóý pór lá Júñtá dé Súpérvísórés. Él bóñó fíñáñcíárá íñfráéstrúctúrá clávé dé sálúd ý réfúgíó, ségúrídád víál ý répávíméñtácíóñ dé cárrétérás, ý méjórás dé éspácíós públícós ý párqúés éñ tódó Sáñ Fráñcíscó.]    

[Trás lá íñtródúccíóñ dél bóñó Héálthý, Sáfé áñd Víbráñt Sáñ Fráñcíscó éñ ábríl, lá própúéstá fúé vótádá pór él Cómíté dé Pláñífícácíóñ Cápítál dé lá Cíúdád áñtés dé dírígírsé á lá Júñtá dé Súpérvísórés, dóñdé sé ñécésítábáñ óchó vótós párá sú ápróbácíóñ. Lá médídá dé Bóñd áhórá áváñzárá párá sér íñclúídá éñ lá bólétá éléctórál dé ñóvíémbré, dóñdé ñécésítárá lá ápróbácíóñ dé dós tércíós dé lós vótáñtés.]    

["Ésté bóñó íñvértírá éñ ñúéstrá íñfráéstrúctúrá crítícá ý prómóvérá próýéctós qúé créáñ émpléós ý príórízáñ ñécésídádés cívícás ímpórtáñtés", díjó lá álcáldésá Lóñdóñ Brééd. "Créárá cállés más ségúrás ý cárrétérás más súávés, ófrécérá plázás ý éspácíós públícós ácógédórés ý víbráñtés, ápóýárá á lás fámílíás ý fórtálécérá ñúéstrás íñstítúcíóñés dé sálúd públícá qúé sírvéñ á tódós ñúéstrós résídéñtés. Qúíéró ágrádécér á lá Júñtá dé Súpérvísórés pór ímpúlsár éstó párá qúé lós vótáñtés púédáñ áýúdár á décídír cómó cóñstrúímós úñ Sáñ Fráñcíscó más fúérté, ségúró ý próspéró".]

[Sí ló~s vót~áñté~s ló á~prúé~báñ, é~l fíñ~áñcí~ámíé~ñtó d~é bóñ~ós dé~ $390 míll~óñés~ sé íñ~vért~írá éñ~ ñécé~sídá~dés c~rítíc~ás éñ~ cúát~ró áré~ás pr~íñcí~pálé~s:]

[Fórt~áléc~ímíé~ñtó d~é pró~ýéct~ós dé~ íñfr~áést~rúct~úrá d~é sál~úd púb~lícá~ cómó~ él Hó~spít~ál Gé~ñérá~l Zúc~kérb~érg d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó, él H~óspí~tál L~ágúñ~á Hóñ~dá ý l~á Clíñ~ícá d~é Sál~úd Ch~íñát~ówñ.] 

[Él bóñó íñvértírá $205 míllóñés párá gáráñtízár úñá íñfráéstrúctúrá dé sálúd públícá ségúrá, résílíéñté ý áccésíblé. Éstó íñclúýé lá réñóvácíóñ ý éxpáñsíóñ dé lá Clíñícá dé Sálúd dé Chíñátówñ, qúé tíéñé más dé 10,000 vísítás áñúálés dé pácíéñtés qúé sóñ átéñdídós dé máñérá cúltúrálméñté cómpétéñté, él 80% dé lós cúálés hábláñ cáñtóñés, máñdáríñ ó tóísháñés cómó ídíómá príñcípál. Íñclúírá lá módérñízácíóñ ý réálízácíóñ dé répárácíóñés crítícás éñ él Hóspítál Géñérál Zúckérbérg dé Sáñ Fráñcíscó (ZSFG) ý él Hóspítál Lágúñá Hóñdá (LHH), lás dós íñstítúcíóñés dé sálúd públícá más gráñdés dé lá cíúdád. Éstó ágrégáríá 65,000 píés cúádrádós dé éspácíó sísmícáméñté ségúró éñ ZSFG, áúméñtáríá lá cápácídád éñ lós Sérvícíós dé Émérgéñcíá Psíqúíátrícá ý áýúdáríá á gáráñtízár lá récértífícácíóñ éñ LHH.]    

 [Íñvé~rtír~ éñ ré~fúgí~ó ý ví~víéñ~dá pá~rá fá~mílí~ás sí~ñ hóg~ár] 

[Él bóñó íñvértírá $50 míllóñés párá ácábár cóñ lá fáltá dé vívíéñdá dé lás fámílíás. Áctúálméñté, Sáñ Fráñcíscó ófrécé más dé 330 úñídádés dé réfúgíó fámílíár ý vívíéñdá dé tráñsícíóñ ý más dé 2,300 úñídádés dé vívíéñdá fámílíár éñ él Sístémá dé Réspúéstá á lá Fáltá dé Vívíéñdá. Él bóñó dédícárá fóñdós párá ábórdár lá crécíéñté ñécésídád dé vívíéñdá ý réfúgíó fámílíár, íñclúídá lá pósíblé ádqúísícíóñ ó réñóvácíóñ dé sítíós.]  

[Méjó~rás é~ñ lá s~égúr~ídád~ víál~ ý rép~ávím~éñtá~cíóñ d~é cár~rété~rás é~ñ tód~á lá c~íúdá~d] 

[Él bóñó íñvértírá $63.9 míllóñés éñ ñúéstrá íñfráéstrúctúrá víál médíáñté lá éjécúcíóñ dé próýéctós dé ségúrídád víál ý répávíméñtácíóñ dé cárrétérás. Dédícárá fóñdós párá méjórár él díséñó dé cállés ý ácérás ý méjórás párá cállés ségúrás, íñclúídós crúcés péátóñálés, ácérás ý ségúrídád víál más ségúrós, ý fóñdós párá lá répávíméñtácíóñ dé cárrétérás. Própórcíóñárá fóñdós ádícíóñálés párá lá ségúrídád dél tráfícó ý lás méjórás éñ él díséñó dé lás cárrétérás. Úñ éjémpló dé éstó pódríá íñclúír méjórás éñ lá íñtérséccíóñ dé Slóát Blvd. párá méjórár lá círcúlácíóñ dél tráfícó déspúés dél cíérré dé lá Gráñ Éxtéñsíóñ dé lá Áútópístá ý gáráñtízár úñ áccésó más ségúró ál Zóólógícó dé Sáñ Fráñcíscó.]    

[Ápóý~ár pr~óýéc~tós d~é méj~órás~ dé és~pácí~ós púb~lícó~s ý pá~rqúé~s, cóm~ó Pów~éll S~tréé~t, Hár~véý M~ílk ý~ Háll~ídíé~ Pláz~ás, ý m~ás] 

[Él bóñó íñvértírá $71 míllóñés éñ réálízár méjórás éñ lós éspácíós cívícós dé Sáñ Fráñcíscó qúé séáñ dísfrútádós pór tódós ý própórcíóñár éspácíós dé réúñíóñ ácógédórés párá él públícó. Éstó íñclúírá íñvértír $25 míllóñés éñ lá réñóvácíóñ dé éspácíós cómó Hárvéý Mílk Plázá, ý $41 míllóñés éñ méjórás á lós éspácíós públícós dél céñtró dé lá cíúdád, íñclúýéñdó áréás cómó Pówéll Stréét ý Hállídíé Plázá párá méjórár él áréá ý répárár él áscéñsór.]  

[Ápóý~ó ál b~óñó p~rópú~éstó~ pór é~l álc~áldé~] 

["Ñúéstrá mísíóñ és fíñáñcíár ý ápóýár lá átéñcíóñ ál pácíéñté ý lá íññóvácíóñ éñ ZSFG pórqúé créémós éñ lá éqúídád éñ lá sálúd ý lá átéñcíóñ párá tódós", díjó Kím Mérédíth, díréctórá éjécútívá dé lá Fúñdácíóñ dél Hóspítál Géñérál dé Sáñ Fráñcíscó. "Ésté bóñó réspáldá ñúéstró cómprómísó cóñ ésós válórés ál própórcíóñár méjórás sísmícás, répárácíóñés crítícás ý réñóvácíóñés múý ñécésáríás párá bríñdár átéñcíóñ dé cálídád éñ ZSFG párá tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó. Sómós íñcréíbléméñté áfórtúñádós dé éstár éñ úñá cíúdád qúé créé éñ lá sálúd públícá, ló qúé há héchó dé ZSFG úñ módéló ñácíóñál".]

["Sélf Hélp fór thé Éldérlý há sídó úñ sócíó cércáñó cóñ él Céñtró dé Sálúd Públícá dé Chíñátówñ désdé qúé sé íñáúgúró él Céñtró dé Sálúd párá Pérsóñás Máýórés Ládý Sháw éñ 1990 ý ápóýá pléñáméñté lá ñécésídád dé récóñstrúír él Céñtró dé Sálúd Públícá dé Chíñátówñ", díjó Áññí Chúñg, présídéñtá ý díréctórá éjécútívá dé Sélf Hélp fór thé Éldérlý. "És ímpórtáñté récóñstrúír ésté céñtró párá cóñtíñúár bríñdáñdó lós sérvícíós médícós ý dé sálúd cúltúrál ý líñgüístícáméñté cómpétéñtés á ñúéstrós áñcíáñós móñólíñgüés ý fámílíás íñmígráñtés éñ lá cómúñídád ÁÁPÍ".]

["Él Céñtró dé Sálúd Públícá dé Chíñátówñ há bríñdádó sérvícíós médícós ý dé sálúd públícá crúcíálés á ñúéstrás cómúñídádés lócálés chíñó-ámérícáñás ý ÁÁPÍ dúráñté décádás", díjó Sáráh Wáñ, díréctórá éjécútívá dél Céñtró Júvéñíl Cómúñítáríó dé Sáñ Fráñcíscó."Ñúéstrá cómúñídád ñécésítá úñ céñtró médícó dé últímá géñérácíóñ párá sátísfácér pléñáméñté lás crécíéñtés ñécésídádés dé bríñdár sérvícíós dé átéñcíóñ médícá párá lá próxímá géñérácíóñ dé ñúéstrós jóvéñés, fámílíás ý lá crécíéñté póblácíóñ dé pérsóñás máýórés ÁÁPÍ éñ Sáñ Fráñcíscó".]

["Mí mádré símpléméñté éstábá crúzáñdó lá cállé cúáñdó fúé átrópélládá pór úñ cóñdúctór á éxcésó dé vélócídád éñ úñá íñtérséccíóñ pélígrósá éñ 2011", díjó Jéññý Ýú, míémbró fúñdádórá dé SF Báý Áréá Fámílíés fór Sáfé Strééts."Éllá súfré dé lésíóñés cérébrálés grávés ý há réqúérídó átéñcíóñ lás 24 hórás désdé sú áccídéñté. Ñúéstrá cíúdád ñécésítá déséspérádáméñté más récúrsós párá árréglár cállés pélígrósás párá qúé tódós éstémós ségúrós ál crúzár lá cállé — ý ésté bóñó cóñ $70 míllóñés párá próýéctós dé Vísíóñ Céró és crúcíál".]

["Créár cállés ségúrás ý álégrés áýúdárá á révítálízár ñúéstrós vécíñdáríós ý hárá qúé ñúéstrá cíúdád séá más ácógédórá párá lós ñíñós ý lás fámílíás", díjó Róbíñ Pám, órgáñízádórá dé pádrés dé Kíd Sáfé. "Qúíéró ágrádécér á lá álcáldésá pór sú lídérázgó éñ ésté ásúñtó crítícó.]

["Cómó émbájádór múñdíál dé Sáñ Fráñcíscó ý ñúéstrós válórés, Hárvéý és lá pérsóñá ídéál párá sér hóméñájéádó pór ñúéstrá cíúdád, ý éñ ñúéstrá cíúdád", díjó Clévé Jóñés, áctívístá dé déréchós húmáñós LGBT ý fúñdádór dé lá cólchá cóñmémórátívá dél SÍDÁ dél Próýéctó ÑÁMÉS. "Éstá médídá dé bóñós hárá pósíblé él Mémóríál éñ Hárvéý Mílk Plázá, párá qúé púédá sér úñ fáró párá ótrós éñ tódó él múñdó; Sú mérá éxístéñcíá dárá éspéráñzá á lás pérsóñás qúé ló ñécésítéñ. Ý éspéró qúé íñspíré á ótrós éñ tódó él múñdó á cóñvértírsé éñ héróés éñ sús própíás cómúñídádés, pórqúé él múñdó ñécésítá múchás más pérsóñás cómó mí ámígó, Hárvéý Mílk".]

["Éstámós éñcáñtádós dé ápóýár ál Víñcúló Sálúdáblé, Ségúró ý Víbráñté dé Sáñ Fráñcíscó", díjó Bríáñ Spríñgfíéld, Díréctór Éjécútívó dé Fríéñds óf Hárvéý Mílk Plázá. "Ésté bóñó répréséñtá úñá íñvérsíóñ tráñsfórmádórá éñ lós éspácíós públícós dé ñúéstrá cíúdád, áségúráñdó qúé sígáñ síéñdó ácógédórés ý áccésíblés párá tódós. Lá réñóvácíóñ dé Hárvéý Mílk Plázá hóñrárá él légádó dé úñ lídér ícóñícó dé lós déréchós cívílés ál tíémpó qúé própórcíóñárá úñ lúgár dé réúñíóñ ségúró ý víbráñté párá ñúéstrá cómúñídád. Ál révítálízár ñúéstrós éspácíós cívícós, ñó sóló éstámós présérváñdó ñúéstrá hístóríá, síñó támbíéñ cóñstrúýéñdó úñ fútúró más íñclúsívó ý résístéñté párá Sáñ Fráñcíscó".]

["Cómó própíétáríó dé úñá péqúéñá émprésá éñ Pówéll Stréét qúé dépéñdé dél tráfícó péátóñál, éstás pósíblés íñvérsíóñés éñ él ámbító públícó dél céñtró dé lá cíúdád sóñ múý áléñtádórás", díjó Láúréñ Éllís, própíétáríá dé CK Cóñtémpórárý Gállérý. "¡Éspéró cóñ áñsíás él émbéllécímíéñtó, lá ségúrídád dé lós péátóñés ý úñ répúñté géñérál éñ él médíó ámbíéñté dél céñtró dé lá cíúdád¡"]

["Pówéll Stréét sé érígé cómó lá jóýá dé lá córóñá dé Úñíóñ Sqúáré, úñá víbráñté púértá dé éñtrádá á Sáñ Fráñcíscó párá íññúméráblés víájérós", díjó Márísá Ródrígúéz, díréctórá éjécútívá dé Úñíóñ Sqúáré Állíáñcé. "Cóñ tódás lás cárrétérás cóñvérgíéñdó áqúí ý él ícóñícó téléférícó átrávésáñdó sú cámíñó, éñcárñá lá éséñcíá dél éñcáñtó dé ñúéstrá cíúdád. Á trávés dé éstás íñvérsíóñés éstrátégícás, ímágíñámós úñ dístrító réjúvéñécídó, qúé íñvítá á lós vísítáñtés ý á lós lúgáréñós á pártícípár éñ él cómércíó, lá éxplórácíóñ ý lá cómúñídád úñá véz más".]

["Cómó própíétáríó ý ópérádór dé hótélés dé tércérá géñérácíóñ éñ Úñíóñ Sqúáré, mí fámílíá síémpré há séñtídó qúé lá éxpéríéñcíá dél vísítáñté cómíéñzá éñ Pówéll Stréét", díjó Jóñ Háñdlérý, présídéñté ý díréctór éjécútívó dél Hótél Háñdlérý."Íñvértír párá récúpérár lá béllézá ý síñgúlárídád dé éstá éñtrádá ál córázóñ dé ñúéstró céñtró dé lá cíúdád págárá dívídéñdós párá ñúéstrá cíúdád dúráñté áñós".]

["Dúráñté más dé 30 áñós, hé ádmíñístrádó ý álqúíládó él édífícíó Úñíóñ Sqúáré, éñ lá ésqúíñá dé Pówéll ý Géárý", díjó Stéphéñ Brétt, géréñté dé Brétt áñd Cómpáñý."Ñúñcá há sídó más crítícó révítálízár Pówéll Stréét. Pówéll és lá púértá dé éñtrádá á Úñíóñ Sqúáré ý á ñúéstrá cíúdád, fórmáñdó lá prímérá ímprésíóñ qúé tíéñéñ táñtós míllóñés dé vísítáñtés.Ló qúé séá qúé íñvírtámós áhórá párá méjórár sú átráctívó ý átráctívó ñós ló dévólvérá cóñ crécés.Él réjúvéñécímíéñtó dé ésté córrédór vítál áýúdárá á dévólvér á Sáñ Fráñcíscó sú éstátús cómó úñá cíúdád dé clásé múñdíál ý úñ déstíñó túrístícó dé prímér ñívél".]

 

[###]