[Tátl~óñg B~ágóñ~g Drí~vé-Th~rú/Dr~óp-Íñ~ CÓVÍ~D 19 Tés~tíñg~ Síté~ párá~ sá mg~á Héá~lth W~órké~rs át~ mgá T~áóñg~ Máý R~éfér~rál]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Ípíñáháýág ñgáýóñ ñíñá Máýór Lóñdóñ Ñ. Brééd át Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór óf Héálth, áñg práýórídád ñá CÓVÍD 19 téstíñg párá sá mgá crítícál fírst réspóñdérs át héálth cáré wórkérs ñá máhálágá sá págtúgóñ ñg Lúñgsód sá CÓVÍD 19 páñdémíc, gáýúñdíñ áñg tátlóñg bágóñg móbílé téstíñg sítés ñá mágágámít ñg mgá míýémbró ñg públíkó ñá máý clíñícíáñ référrál.]

[Ñápágkásúñdúáñ ñg Sáñ Fráñcíscó Héálth Sérvícé Sýstém (SFHSS) áñg dáláwáñg píñákámálákíñg príbádóñg héálth sérvícé próvídér ñg Lúñgsód, áñg Káísér Pérmáñéñté át Blúé Shíéld óf Cálífórñíá, ñá úñáhíñ áñg mgá CÓVÍD 19 tést párá sá mgá fírst réspóñdér át héálth cáré wórkérs ñg Sáñ Fráñcíscó ñá ñágpápákítá ñg mgá síñtómás ñg vírús. Gíñágáwá ñg Káísér át Blúé Shíéld áñg mgá págbábágóñg ító sá búóñg káñíláñg búóñg ñétwórk. Sá págsúpórtá sá kásúñdúáñg ító, áñg Dépártméñt óf Públíc Héálth (DPH) áý ñáglábás ñg ísáñg ádvísórý sá kálúsúgáñ ñgáýóñg úmágá sá mgá clíñícíáñ át láb ñg Sáñ Fráñcíscó úpáñg kátúlád ñá úñáhíñ áñg págsúbók párá sá dáláwáñg klásé ñg mgá máñggágáwá ñá ító, bíláñg kárágdágáñ sá mátáás ñá páñgáñíb át máhíñá ñá pópúlásýóñ.]

[Pátúlóý áñg págsúsúrí ñg DPH sá mgá émpléýádó ñg Lúñgsód ñá ñá éxpósé sá CÓVÍD 19 sá lúgár ñg trábáhó át ñákáráráñás ñg mgá síñtómás. Gáýúñpámáñ, áñg CÓVÍD 19 áý ñáróróóñ sá átíñg mgá kómúñídád át áñg mgá fírst réspóñdér át héálthcáré wórkérs áý mááárí ríñg má éxpósé sá íbá páñg mgá párááñ. Bíláñg páñsámáñtáláñg hákbáñg, áñg mgá fírst réspóñdér át héálth cáré wórkérs ñg Sáñ Fráñcíscó ñá sákóp sá ílálím ñg Káísér ó Blúé Shíéld héálth íñsúráñcé pláñ ñg Lúñgsód áý máááríñg mákípág úgñáýáñ sá káñíláñg prímárý cáré phýsícíáñ símúlá ñgáýóñg áráw át ípáhíwátíg ñá sílá áý ñásá ísá sá dáláwáñg príórítý CÓVÍD 19 tést clássés. Sá kúmpírmásýóñ ñá áñg káñíláñg mgá síñtómás áý ñágpápáhíwátíg ñá káíláñgáñ ñg ísáñg págsúbók sá CÓVÍD 19, áñg káñíláñg págsúbók áý úúñáhíñ kásámá áñg íbá páñg mgá págsúbók párá sá mátáás ñá páñgáñíb, máhíñá ñá mgá klásé ñg pásýéñté. Píñáláwák díñ ñg Lúñgsód áñg mgá mápágkúkúñáñ ñá mágágámít sá mgá fírst réspóñdér át héálthcáré wórkérs sá pámámágítáñ ñg SFHSS át sá mgá hótlíñé ñg ñúrsé tríágé ñító úpáñg mátúlúñgáñ sílá sá págkúhá ñg págsúsúrí.]

["Áñg págbíbígáý práýórídád sá CÓVÍD 19 téstíñg párá sá mgá fróñtlíñé wórkérs, kásámá áñg mgá táóñg píñáká máhíñá, áý mákákátúlóñg sá átíñ ñá mátíýák ñá áñg átíñg héálth cáré sýstém áý máááríñg mágpátúlóý sá páglílíñgkód sá públíkó át pág áálágá sá mgá táóñg ñáñgáñgáíláñgáñ ñg túlóñg," sáíd Máýór Brééd. "Lúbós kámíñg ñágpápásálámát sá láhát ñg mgá máñggágáwá sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ át mgá fírst réspóñdér ñá ñágpápáígtíñg át túmútúgóñ sá páñdémýá ñá ító, át pátúlóý ñámíñg úúñáhíñ áñg mgá págsísíkáp ñá súpórtáháñ sílá sá páñáhóñg ító ñg hámóñ."]

[Íñíháýág díñ ñí Máýór Brééd ñá áñg Lúñgsód áý ñákípágtúlúñgáñ sá Ñórth Éást Médícál Sérvícés (ÑÉMS), át Brówñ & Tóláñd Phýsícíáñs úpáñg mágtátág ñg tátlóñg bágóñg lókásýóñ ñg móbílé téstíñg párá sá públíkó sá Sáñ Fráñcíscó. Áñg mgá pásýéñté áý kákáíláñgáñíñ ñg ísáñg klíñíkál ñá référrál úpáñg másúrí sá mgá lókásýóñ ñg móbílé ñá págsúbók. Áñg ÑÉMS, ísáñg máhálágáñg tágápágbígáý ñg kálúsúgáñ párá sá kómúñídád ñg Chíñésé Ámérícáñ, áý mágbúbúkás ñg káñíláñg dáláwáñg bágóñg síté sá Óútér Súñsét át Chíñátówñ sá úñáñg báhágí ñg súsúñód ñá líñggó. Áñg Brówñ & Tóláñd síté áý ñákátákdáñg búksáñ sá págtátápós ñg súsúñód ñá líñggó málápít sá Óráclé Párk. Áñg tátlóñg bágóñg síté áý ñágpálákí ñg ápát ñá lókásýóñ ñg CÓVÍD 19 móbílé téstíñg ñá kásálúkúýáñg mágágámít sá pámámágítáñ ñg Káísér Pérmáñéñté, ÚCSF, Óñé Médícál át Súttér CPMC. Áñg mgá lókásýóñ ñg Súttér át ÚCSF áý íñúúñá párá mágámít ñg káñíláñg mgá émpléýádó sá páñgáñgálágáñg páñgkálúsúgáñ át mgá fírst réspóñdér. Áñg Lúñgsód áý pátúlóý ñá ñágsúsúlóñg ñg kárágdágáñg mgá pákíkípágsósýó sá págsúbók át mgá págkákátáóñ párá sá págpápáláwák.]

[Bíláñg kárágdágáñ, áñg Sáñ Fráñcíscó Dépártméñt óf Públíc Héálth Lábórátórý sá líñggóñg ító áý ñádágdágáñ áñg kápásídád ñg págsúbók ñító ñáñg tátlóñg bésés. Sá pámámágítáñ ñg pág áútómáté ñg íláñg mgá báhágí ñg prósésó, áñg DPH Públíc Héálth Lábórátórý áý mááárí ñá ñgáýóñg mágpátákbó ñg 150 mgá págsúbók báwát áráw, múlá sá 50. Áñg págsúbók ñg órás ñg túrñáróúñd áý ísá háñggáñg dáláwáñg áráw át káráñíwáñg más mábílís káýsá sá íbá páñg mgá lábórátórýó, ñá ñágbíbígáý dááñ sá Lúñgsód ñá gúmáwá ñg más mábílís ñá áksýóñ úpáñg mágságáwá ñg mgá págsísíýását sá cóñtáct át mábáwásáñ áñg págkálát.]

[Áñg píñáláwák ñá áváílábílítý ñg téstíñg áý íñáásáháñg mágpápátáás sá bíláñg ñg mgá pósítíbóñg kásó ñg CÓVÍD 19 ñá ñákúmpírmá sá Sáñ Fráñcíscó. Ñóóñg Mársó 24, áñg Sáñ Fráñcíscó kásámá áñg íbá páñg mgá cóúñtý ñg Báý Áréá áý ñáglábás ñg ísáñg órdér sá kálúsúgáñ ñá ñáñgáñgáíláñgáñ ñg mgá lábórátórýó ñá ñágsáságáwá ñg mgá págsúbók sá CÓVÍD 19 ñá íúlát áñg láhát ñg dátá ñg págsúbók sá mgá áwtórídád ñg éstádó át lókál ñá kálúsúgáñ. Áñg Lúñgsód áý ñákíkípágtúlúñgáñ sá ÚCSF át ÚC Bérkéléý úpáñg gámítíñ áñg mgá dátá ñá ító át búmúó ñg mgá módéló úpáñg máúñáwááñ áñg págkálát ñg vírús sá kómúñídád át ípáálám áñg mgá dískárté.]

["Íñáásáháñ ñátíñ ñá más mátáás áñg bíláñg ñg mgá pósítíbóñg kásó ñá máý págtáás ñg kákáýáháñ ñg CÓVÍD 19 téstíñg. Gústó kóñg mágíñg málíñáw ñá híñdí láhát áý káíláñgáñg mágpásúrí. Máýróóñ pá ríñg mgá pámbáñsáñg kákúláñgáñ ñg mátérýál sá págsúbók, ñá ñáñgáñgáhúlúgáñg káíláñgáñ ñátíñg úñáhíñ áñg átíñg mgá págsúbók sá mgá ñásá fróñtlíñé, át párá sá mgá píñáká máhíñá át ñásá páñgáñíb múlá sá vírús, "sábí ñí Dr. Gráñt Cólfáx, Díréktór ñg Kálúsúgáñ. "Híñdí kó má stréss sápát ñá áñg págkúhá ñg ñásúbúkáñ áý híñdí áñg píñáká épéktíbóñg párááñ úpáñg íhíñtó áñg págkálát. Áñg píñáká épéktíbóñg áksýóñ ñá mááárí móñg gáwíñ áý áñg máñátílí sá báháý, át kúñg káíláñgáñ móñg lúmábás úpáñg súñdíñ áñg láhát ñg mgá rékóméñdásýóñ sá sócíál dístáñcíñg."]

["Áñg ámíñg mgá párámédícs, ÉMTs, át búmbéró áý ñágsísílbí ñg ísáñg krítíkál ñá pápél sá kálúsúgáñ át kálígtásáñ ñg públíkó," sábí ñí Chíéf Jéáñíñé Ñíchólsóñ, Sáñ Fráñcíscó Fíré Dépártméñt. "Dáhíl dító, káíláñgáñg úñáhíñ áñg mgá míýémbró ñg Sáñ Fráñcíscó Fíré Dépártméñt át íbá páñg fírst réspóñdérs párá sá CÓVÍD 19 téstíñg kápág máý síñtómás. Lúbós kámíñg ñágpápásálámát sá ámíñg mgá kásósýó sá Héálth Sérvícé Sýstém sá págkílálá sá páñgáñgáíláñgáñ párá sá págsúbók ñá ító. Ító áý ñápákáhálágá sá págbíbígáý dááñ sá ámíñ úpáñg pátúlóý ñá mátúgúñáñ áñg ámíñg mísýóñ ñg pág áálágá sá mgá mámámáýáñ ñg Sáñ Fráñcíscó. "]

[###]