[Trés~ ñúév~ós sí~tíós~ dé pr~úébá~s dé C~ÓVÍD~-19 désd~é él á~útóm~óvíl p~árá t~rábá~jádó~rés d~é lá s~álúd~ ý pér~sóñá~s cóñ~ réfé~réñc~íás]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él Dr. Gráñt Cólfáx, díréctór dé Sálúd, áñúñcíáróñ hóý prúébás príórítáríás dé CÓVÍD-19 párá sócórrístás crítícós ý trábájádórés dé lá sálúd qúé sóñ éséñcíálés párá lá réspúéstá dé lá Cíúdád á lá páñdémíá dé CÓVÍD-19, ásí cómó trés ñúévós sítíós dé prúébás móvílés díspóñíblés párá míémbrós dél públícó qúé tíéñéñ úñá référéñcíá clíñícá.]

[Él Sístémá dé Sérvícíós dé Sálúd dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSS) llégó á úñ ácúérdó cóñ lós dós próvéédórés dé sérvícíós dé sálúd prívádós más gráñdés dé lá Cíúdád, Káísér Pérmáñéñté ý Blúé Shíéld óf Cálífórñíá, párá príórízár lás prúébás dé CÓVÍD-19 párá lós sócórrístás dé Sáñ Fráñcíscó ý lós trábájádórés dé lá sálúd qúé múéstráñ síñtómás dél vírús. Káísér ý Blúé Shíéld éstáñ réálízáñdó éstós cámbíós éñ tódá sú réd. Ápóýáñdó ésté ácúérdó, él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá (DPH) émítíó úñ ávísó dé sálúd éstá máñáñá á lós médícós ý lábórátóríós dé Sáñ Fráñcíscó párá príórízár dé máñérá símílár lás prúébás párá éstás dós clásés dé trábájádórés, ádémás dé lás póblácíóñés vúlñéráblés ý dé áltó ríésgó.]

[DPH cóñtíñúá éválúáñdó á lós émpléádós dé lá Cíúdád qúé háñ éstádó éxpúéstós ál CÓVÍD-19 éñ él lúgár dé trábájó ý éstáñ éxpéríméñtáñdó síñtómás. Síñ émbárgó, CÓVÍD-19 éstá préséñté éñ ñúéstrás cómúñídádés ý lós sócórrístás ý lós trábájádórés dé lá sálúd támbíéñ púédéñ éstár éxpúéstós dé ótrás máñérás. Cómó pásó próvísíóñál, lós sócórrístás dé Sáñ Fráñcíscó ý lós trábájádórés dé lá sálúd qúé éstáñ cúbíértós pór lós pláñés dé ségúró dé sálúd Káísér ó Blúé Shíéld dé lá Cíúdád púédéñ cómúñícársé cóñ sú médícó dé átéñcíóñ prímáríá á pártír dé hóý é íñdícár qúé éstáñ éñ úñá dé lás dós clásés príórítáríás dé prúébá CÓVÍD-19. Trás lá cóñfírmácíóñ dé qúé sús síñtómás íñdícáñ qúé sé ñécésítá úñá prúébá dé CÓVÍD-19, sú prúébá sé príórízárá júñtó cóñ ótrás prúébás párá clásés dé pácíéñtés vúlñéráblés dé áltó ríésgó. Lá Cíúdád támbíéñ éstá ámplíáñdó lós récúrsós díspóñíblés párá lós sócórrístás ý trábájádórés dé lá sálúd á trávés dé SFHSS ý sús líñéás díréctás dé tríájé dé éñférmérás párá áýúdárlós á hácérsé lá prúébá.]

["Lá príórízácíóñ dé lás prúébás dé CÓVÍD-19 párá lós trábájádórés dé prímérá líñéá, júñtó cóñ lás pérsóñás más vúlñéráblés, ñós áýúdárá á áségúrárñós dé qúé ñúéstró sístémá dé átéñcíóñ médícá púédá cóñtíñúár sírvíéñdó ál públícó ý cúídáñdó á lás pérsóñás qúé ñécésítáñ áýúdá", díjó él álcáldé Brééd. "Éstámós múý ágrádécídós pór tódós lós trábájádórés dé lá sálúd ý sócórrístás qúé éstáñ íñtéñsífícáñdó ý réspóñdíéñdó á éstá páñdémíá, ý cóñtíñúárémós príórízáñdó lós ésfúérzós párá ápóýárlós dúráñté ésté móméñtó dífícíl".]

[Él álcáldé Brééd támbíéñ áñúñcíó qúé lá Cíúdád há trábájádó cóñ Ñórth Éást Médícál Sérvícés (ÑÉMS) ý Brówñ & Tóláñd Phýsícíáñs párá éstáblécér trés ñúévós lúgárés móvílés dé prúébás párá él públícó éñ Sáñ Fráñcíscó. Lós pácíéñtés ñécésítáráñ úñá dérívácíóñ clíñícá párá hácérsé lá prúébá éñ éstós lúgárés dé prúébá móvílés. ÑÉMS, úñ ímpórtáñté próvéédór dé sálúd párá lá cómúñídád chíñó-éstádóúñídéñsé, ábrírá sús dós ñúévós sítíós éñ Óútér Súñsét ý Chíñátówñ á príñcípíós dé lá próxímá sémáñá. Él sítíó dé Brówñ & Tóláñd éstá prógrámádó párá ábrír á fíñés dé lá próxímá sémáñá cércá dé Óráclé Párk. Lós trés ñúévós sítíós áúméñtáñ lás cúátró úbícácíóñés dé prúébás móvílés CÓVÍD-19 áctúálméñté díspóñíblés á trávés dé Káísér Pérmáñéñté, ÚCSF, Óñé Médícál ý Súttér CPMC. Lás úbícácíóñés dé Súttér ý ÚCSF tíéñéñ príórídád párá sú úsó pór párté dé sús émpléádós dé átéñcíóñ médícá ý sócórrístás. Lá Cíúdád cóñtíñúá búscáñdó ásócíácíóñés dé prúébás ádícíóñálés ý ópórtúñídádés dé éxpáñsíóñ.]

[Ádémás, él Lábórátóríó dél Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó éstá sémáñá há áúméñtádó sú cápácídád dé prúébá trés vécés. Ál áútómátízár cíértás pártés dél prócésó, él Lábórátóríó dé Sálúd Públícá dél DPH áhórá púédé éjécútár 150 prúébás pór díá, éñ cómpárácíóñ cóñ 50. Él tíémpó dé réspúéstá dé lás prúébás és dé úñó á dós díás ý, pór ló géñérál, múchó más rápídó qúé ótrós lábórátóríós, ló qúé pérmíté á lá Cíúdád tómár médídás más rápídás párá réálízár íñvéstígácíóñés dé cóñtáctó ý míñímízár lá própágácíóñ.]

[Sé éspérá qúé lá máýór díspóñíbílídád dé prúébás áúméñté él ñúméró dé cásós pósítívós dé CÓVÍD-19 cóñfírmádós éñ Sáñ Fráñcíscó. Á pártír dél 24 dé márzó, Sáñ Fráñcíscó, júñtó cóñ ótrós cóñdádós dél Áréá dé lá Báhíá, émítíó úñá órdéñ dé sálúd qúé réqúíéré qúé lós lábórátóríós qúé réálízáñ prúébás dé CÓVÍD-19 íñfórméñ tódós lós dátós dé lás prúébás á lás áútórídádés dé sálúd éstátálés ý lócálés. Lá Cíúdád éstá trábájáñdó cóñ ÚCSF ý ÚC Bérkéléý párá úsár éstós dátós ý désárróllár módélós párá cómpréñdér lá própágácíóñ dél vírús éñ lá cómúñídád é íñfórmár éstrátégíás.]

["Éspérámós vér úñ máýór ñúméró dé cásós pósítívós cóñ lá crécíéñté cápácídád dé lás prúébás dé CÓVÍD-19. Qúíéró déjár cláró qúé ñó tódós ñécésítáñ hácérsé lá prúébá. Tódávíá háý éscáséz ñácíóñál dé mátéríál dé prúébá, ló qúé sígñífícá qúé débémós príórízár ñúéstrás prúébás á áqúéllós éñ prímérá líñéá, ý párá lós más vúlñéráblés ý éñ ríésgó dél vírús ", díjó él Dr. Gráñt Cólfáx, Díréctór dé Sálúd. "Ñó púédó éñfátízár ló súfícíéñté qúé hácérsé lá prúébá ñó és lá fórmá más éféctívá dé détéñér lá própágácíóñ. Lá áccíóñ más éféctívá qúé púédé tómár és qúédársé éñ cásá ý, sí débé sálír, ségúír tódás lás récóméñdácíóñés dé dístáñcíámíéñtó sócíál".]

["Ñúéstrós párámédícós, técñícós dé émérgéñcíás médícás ý bómbérós désémpéñáñ úñ pápél fúñdáméñtál éñ lá sálúd ý lá ségúrídád públícás", díjó lá jéfá Jéáñíñé Ñíchólsóñ, dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Sáñ Fráñcíscó. "Cómó tál, lós míémbrós dél Dépártáméñtó dé Bómbérós dé Sáñ Fráñcíscó ý ótrós sócórrístás débéñ téñér príórídád párá lás prúébás dé CÓVÍD-19 cúáñdó sóñ síñtómátícós. Éstámós múý ágrádécídós cóñ ñúéstrós sócíós dél Sístémá dé Sérvícíós dé Sálúd pór récóñócér lá ñécésídád dé éstá prúébá. Éstó és íñválúáblé párá pérmítírñós cóñtíñúár cúmplíéñdó cóñ ñúéstrá mísíóñ dé cúídár á lós cíúdádáñós dé Sáñ Fráñcíscó".]

[###]