[Gúmá~mít ñ~g Cál~WÓRK~s]

[Áñg C~álWÓ~RKs á~ý ñág~bíbí~gáý ñ~g páñ~sámá~ñtál~áñg t~úlóñ~g píñ~áñsý~ál, mg~á sér~bísý~ó pár~á sá t~rábá~hó át~ édúk~ásýó~ñ, át í~bá't~ íbáñ~g úrí~ ñg íb~á páñ~g súp~órtá~ sá mg~á kwá~lípí~kádó~ñg pá~mílý~á ñá m~áýró~óñg (ó~ íñáá~sáhá~ñg má~gkár~óóñ ñ~g) mgá~ bátá~.]  

[Mgá b~éñép~ísýó~ ñg Cá~lWÓR~Ks]

  • [Súpó~rtáñ~g píñ~áñsý~ál ñá~ñg há~ñggá~ñg 60 bú~wáñ:  G~ámít~íñ áñ~g Élé~ctró~ñíc B~éñéf~ít Tr~áñsf~ér (ÉB~T) cár~d pár~á mák~ákúh~á ñg c~ásh s~á mgá~ ÁTM. Á~ñg íl~áñg Á~TM áý~ híñd~í ñáñ~íñíñ~gíl ñ~g báý~ád pá~rá sá~ págg~ámít~ ñg ÉB~T (tíñ~gñáñ~ áñg l~ístá~háñ ñ~g ÁTM~).]
  • [Ísáñg bésés ñá túlóñg ñá pérá át híñdí pérá: Púmílíñg mákákúhá ñg ísáñg bésés ñá lúmp-súm ñá págbábáýád sá hálíp ñá pátúlóý ñá mgá págbábáýád sá CálWÓRKs. Mágkákáróóñ ká pá ríñ ñg áccéss sá íbá páñg túlóñg ñá híñdí pérá, gáýá ñg páñgáñgálágá ñg bátá. Tálá párá sá mgá ímígráñté: Áñg ópsýóñg ító ñg túlóñg áý híñdí ñágtí-tríggér ñg públíc chárgé ó ñákákáápéktó sá íýóñg spóñsór.] 

  • [Prógrámá ñg Págbísítá sá Táháñáñ ñg Fámílíés Rísíñg (FáR) CálWÓRKs: Túmútúóñ sá édúkásýóñ ñg mágúláñg sá páglákí sá símúláñg báhágí ñg págkábátá, át ñágbíbígáý ító ñg mgá kóñéksýóñ sá mgá résóúrcé párá súpórtáháñ áñg páñgkáláhátáñg kápákáñáñ ñg pámílýá. Mátútó pá.]
  • [Páñg~áñgá~lágá~ ñg bá~tá: Mg~á líb~ré ó ñ~áká-s~úbsí~dízé~ ñá sé~rbís~ýó ñg~ páñg~áñgá~lágá~ ñg bá~tá.] 
  • [Mgá l~íbré~ñg dí~ápér~: Párá~ sá mg~á bát~áñg w~álá p~áñg d~áláw~áñg t~áóñg~ gúlá~ñg. Má~tútó~ pá]
  • [Próg~rámá~ sá pá~gmám~ágúl~áñg ñ~g téé~ñágé~r: Áñg~ próg~rámá~ ñg Cá~l-Léá~rñ áý~ súmú~súpó~rtá s~á pós~ítíb~óñg p~ágmá~mágú~láñg~ át pá~gdál~ó sá p~áárá~láñ p~árá s~á pág~mámá~gúlá~ñg ó m~gá bú~ñtís~ ñá té~éñág~ér.]

[Sá kárámíháñ ñg mgá kásó, áñg láhát ñg míýémbró ñg pámílýá sá CálWÓRKs ñá 18 táóñg gúláñg ó más mátáñdá áý lúmáláhók sá prógrámá ñg mgá sérbísýó párá sá trábáhó ñg Wélfáré-tó-Wórk. Tútúlúñgáñ ñámíñ káýóñg gúmáwá ñg ñáká-íñdívídúálízé ñá pláñóñg kíñábíbíláñgáñ ñg págsásáñáý, édúkásýóñ, ó mgá áktíbídád sá trábáhó ñá pípílííñ mó. Káhít págkátápós móñg mákáháñáp ñg trábáhó, pósíbléñg mákátáñggáp ká pá ríñ ñg mgá páñsúpórtáñg sérbísýó, gáýá ñg páñgáñgálágá ñg bátá át tráñspórtásýóñ, párá mákátúlóñg sá íýóñg páñátílíhíñ áñg íýóñg trábáhó át máísúlóñg áñg íýóñg kárérá.]

  • [Mgá s~érbí~sýó p~árá s~á trá~báhó~: Págk~ákár~óóñ ñ~g trá~báhó~, págs~ásáñ~áý, mg~á sér~bísý~ó sá p~ágpá~páýó~ sá ká~rérá~, át hí~gít p~á sá p~ámám~ágít~áñ ñg~ próg~rámá~ñg  Jó~bsÑÓ~W¡] 
  • [Édúk~ásýó~ñ:] [Súpó~rtá p~árá s~á ÉSL~, GÉD, á~t díp~lómá~ sá má~táás~ ñá pá~árál~áñ. Pá~rá sá~ édúk~ásýó~ñ pág~kátá~pós ñ~g mát~áás ñ~á páá~rálá~ñ, bís~ítáh~íñ áñ~g] [ópís~íñá ñ~g Cál~WÓRK~s sá C~ítý C~óllé~gé].
  • [Mgá s~érbí~sýó ñ~g súp~órtá~: Pérá~ párá~ sá mg~á úñí~pórm~é, tóó~l sá t~rábá~hó, lí~bró á~t súp~plý, t~ráñs~pórt~ásýó~ñ, át í~bá pá~ñg sú~pórt~á sá t~rábá~hó át~ páár~áláñ~.]

  • [Túló~ñg sá~ págk~áíñ s~á pám~ámág~ítáñ~ ñg] [CálF~résh~, áñg p~rógr~ámá ñ~g fóó~d stá~mp ñg~ Cálí~fórñ~íá]
  • [Íñsú~ráñc~é sá k~álús~úgáñ~ sá pá~mámá~gítá~ñ ñg] [Médí~-Cál, á~ñg lí~bré ó~ ábót~-káýá~ñg íñ~súrá~ñcé s~á kál~úsúg~áñ ñg~ Cálí~fórñ~íá]
  • [Págp~ápáý~ó pár~á sá k~áráh~ásáñ~ sá tá~háñá~ñ, mgá~ páñg~áñgá~íláñ~gáñ s~á kál~úsúg~áñ ñg~ pág-í~ísíp~, át pá~ggám~ít ñg~ dróg~á ó pá~g-íñó~m ñg á~lák]

  • [Pág-í~wás s~á pág~pápá~álís~]
  • [Túló~ñg sá~ páñg~-émér~géñc~ý ñá s~hélt~ér] 
  • [Túló~ñg pá~rá sá~ mgá g~ástó~s sá p~áglí~pát s~á bág~óñg t~íráh~áñ pá~rá sá~ mgá p~ámíl~ýáñg~ wálá~ñg tí~ráhá~ñ]

[Párá~ sá mg~á táñ~óñg s~á páb~áháý~, mákí~pág-ú~gñáý~áñ sá~ íýóñ~g tág~ápám~áhál~á ñg k~ásó ñ~g Cál~WÓRK~s ó tú~máwá~g sá]  [(855) 557-5100]. 

[🚨 Bágó~ñg bá~bálá~ párá~ sá mg~á ÉBT~ cárd~hóld~ér]

[Máý lúmálábás ñá ísáñg thírd-pártý ñá ápp ñá tíñátáwág ñá “Ébt édgé – fóód stámps” sá Ápplé Ápp Stóré. Síñísíñgíl ñító áñg mgá úsérsñg $4.99/líñggó ó $60 párá sá hábámbúháý ñá áccéss — péró híñdí ító áñg ópísýál ñá ápp.  Híñdí káíláñmáñ máñíñíñgíl áñg éstádó ñg Cálífórñíá sá mgá ÉBT cárdhóldér párá sá pággámít ñg ópísýál ñá ÉBT ápp.]

[Gámí~tíñ l~áñg á~ñg óp~ísýá~l ñá á~pp:  FÍ~S ébt~ÉDGÉ~ — ító á~ý líb~ré át~ súpó~rtád~ó ñg é~stád~ó ñg C~álíf~órñí~á.]

[Párá~ máñá~tílí~ñg lí~gtás~:]

  1. [Í-dél~été á~ñg áñ~úmáñ~g híñ~dí óp~ísýá~l ñá É~BT áp~p.]
  2. [Í-dów~ñlóá~d áñg~ ópís~ýál ñ~á ápp~: FÍS é~btÉD~GÉ]
  3. [Húwá~g káí~láñm~áñ má~gbáý~ád pá~rá má~-áccé~ss áñ~g íýó~ñg mg~á béñ~épís~ýó ñg~ ÉBT.]

[Másý~ádóñ~g máh~álág~á áñg~ íýóñ~g mgá~ béñé~písý~ó pár~á mál~ágáý~ sá pá~ñgáñ~íb. Pá~kíbá~hágí~ ító s~á íbá~ páñg~ gúmá~gámí~t ñg É~BT.]

[Mgá Á~ñúñs~ýó]

[Pááñ~ó pró~tékt~áháñ~ áñg í~ýóñg~ ÉBT c~árd]

[Gámí~tíñ á~ñg bá~góñg~ óñlí~ñé ñá~ tóól~ ñá éb~tÉDG~É, át s~úmúb~ók ñg~ íbá p~áñg p~áráá~ñ pár~á máp~áñát~ílíñ~g líg~tás á~ñg íý~óñg É~BT cá~rd mú~lá sá~ págñ~áñák~áw ó p~áñló~lókó~.]  

[Tíñg~ñáñ á~ñg Mg~á Pró~téks~ýóñ s~á ÉBT~]

[Mgá L~ókás~ýóñ ñ~g Sér~bísý~ó ñg C~álWÓ~RKs]

[Bísí~táhí~ñ áñg~ ámíñ~g Mgá~ Séñt~ró ñg~ Sérb~ísýó~ párá~ sá tú~lóñg~ sá íý~óñg m~gá bé~ñépí~sýó s~á Cál~WÓRK~s.]

[DÑáh~áñáp~ mó bá~ áñg h~íñáh~áñáp~ mó¿]