[Sử Dụñg~ CálW~ÓRKs~]

• [Hỗ trợ t~àí chíñ~h tró~ñg tốí~ đá 60 tháñ~g:  Sử dụñ~g thẻ C~húýểñ~ Phúc L~ợí Đíệñ T~ử (Éléc~tróñ~íc Bé~ñéfí~t Trá~ñsfé~r, ÉBT~) để rút tí~ềñ mặt t~ạí Máý R~út Tíềñ~ Tự Độñg (Á~útóm~átéd~ Téll~ér Má~chíñ~é, ÁTM~). Một số m~áý ÁTM~ khôñg~ thú p~hí khí~ sử dụñg~ ÉBT (x~ém dá~ñh sác~h máý Á~TM).]
• [Hỗ trợ một lầñ bằñg tíềñ mặt và hỗ trợ khôñg dùñg tíềñ mặt: Chọñ ñhậñ khóảñ tháñh tóáñ một lầñ, dúý ñhất tháý chó các khóảñ tháñh tóáñ CálWÓRKs líêñ tục. Qúý vị vẫñ sẽ được tíếp cậñ các hạñg mục hỗ trợ khôñg dùñg tíềñ mặt khác, chẳñg hạñ ñhư dịch vụ gíữ trẻ. Lưú ý chó ñgườí ñhập cư: Lựá chọñ trợ cấp ñàý khôñg tạó rá gáñh ñặñg xã hộí cũñg ñhư khôñg ảñh hưởñg đếñ ñgườí bảó trợ.] 

• [Chươñg~ Trìñh~ Thăm Ñ~hà củá C~álWÓ~RKs d~àñh ch~ó Gíá~ Đìñh Ch~úẩñ Bị S~íñh C~óñ hó~ặc Mớí S~íñh C~óñ (Fá~mílí~és Rí~síñg~, FáR): T~ập trú~ñg vàó~ gíáó d~ục chá~/mẹ tró~ñg gí~áí đóạñ~ phát t~ríểñ t~úổí ấú t~hơ và gí~úp gíá~ đìñh kết~ ñốí vớí~ các ñg~úồñ lực~ để hỗ trợ s~ức khỏé~ tổñg t~hể về th~ể chất v~à tíñh~ thầñ c~ủá gíá~ đìñh. Tìm~ híểú t~hêm.]
• [Gíữ tr~ẻ: Các dịc~h vụ gí~ữ trẻ mí~ễñ phí h~óặc được t~rợ cấp.]
• [Tã míễñ~ phí: Dàñ~h chó~ trẻ ém~ dướí há~í túổí~. Tìm hí~ểú thêm~]
• [Chươñg~ trìñh~ ñúôí d~ạý cóñ~ cáí dàñ~h chó~ tháñ~h thí~ếú ñíêñ~: Chươñg~ trìñh~ Cál-L~éárñ~ hỗ trợ ñ~úôí dạý~ cóñ c~áí tích~ cực và g~íúp th~áñh t~híếú ñ~íêñ đáñ~g ñúôí~ dạý có~ñ cáí h~óặc đáñ~g máñ~g thá~í được đí h~ọc.]

[Tróñg hầú hết các trườñg hợp, mọí thàñh víêñ tróñg gíá đìñh thám gíá CálWÓRKs đủ 18 túổí trở lêñ đềú sẽ thám gíá chươñg trìñh dịch vụ víệc làm Wélfáré-tó-Wórk. Chúñg tôí sẽ gíúp qúý vị xâý dựñg kế hóạch phù hợp vớí từñg cá ñhâñ, báó gồm các hóạt độñg đàó tạó, gíáó dục hóặc víệc làm dó qúý vị chọñ. Ñgáý cả sáú khí đã tìm được víệc làm, qúý vị vẫñ có thể ñhậñ các dịch vụ hỗ trợ ñhư gíữ trẻ và phươñg tíệñ đí lạí để gíúp qúý vị gíữ được víệc làm và thăñg tíếñ tróñg sự ñghíệp.]

• [Các dịc~h vụ ví~ệc làm: B~ố trí ví~ệc làm, đàó~ tạó, các~ dịch v~ụ tư vấñ h~ướñg ñg~híệp v~à ñhữñg~ dịch v~ụ khác t~hôñg q~úá ch~ươñg tr~ìñh Jó~bsÑÓ~W¡.]
• [Gíáó d~ục:] [Hỗ trợ để l~ấý Bằñg~ Tíếñg~ Áñh Ñ~hư Ñgôñ~ Ñgữ Th~ứ Háí (É~ñglí~sh ás~ á Séc~óñd L~áñgú~ágé, É~SL), Bằñ~g Phát~ Tríểñ~ Gíáó D~ục Phổ T~hôñg (G~éñér~ál Éd~úcát~íóñá~l Dév~élóp~méñt~, GÉD) v~à bằñg t~ốt ñgh~íệp tr~úñg h~ọc phổ t~hôñg. Để b~íết th~ôñg tí~ñ về ch~ươñg tr~ìñh gí~áó dục s~áú bậc~ trúñ~g học p~hổ thôñ~g, hãý g~hé qúá~] [văñ ph~òñg Cá~lWÓR~Ks tạí~ Cítý~ Cóll~égé].
• [Các dịc~h vụ hỗ t~rợ: Tíềñ~ chí t~rả chó~ đồñg ph~ục, côñg~ cụ làm v~íệc, sác~h và đồ dùñ~g, phươñ~g tíệñ~ đí lạí c~ũñg ñh~ư các hỗ t~rợ khác~ tróñ~g qúá t~rìñh l~àm víệc~ và học t~ập.]

• [Hỗ trợ t~hực ph~ẩm thôñ~g qúá~] [CálF~résh~, chươñg~ trìñh~ tém p~híếú t~hực ph~ẩm củá C~álíf~órñí~á]
• [Bảó hí~ểm ý tế t~hôñg q~úá] [Médí~-Cál, b~ảó híểm~ ý tế mí~ễñ phí h~óặc vớí~ chí p~hí thấp~ củá Cá~lífó~rñíá~]
• [Tư vấñ v~ề bạó hàñ~h gíá~ đìñh, ñh~ú cầú v~ề sức kh~ỏé tâm t~hầñ và s~ử dụñg c~hất gâý~ ñghí~ệñ]

• [Ñgăñ c~hặñ bị t~rục xú~ất]
• [Hỗ trợ c~hỗ tạm t~rú khẩñ~ cấp] 
• [Hỗ trợ c~hí ph~í chúý~ểñ ñhà đếñ~ ñơí cư t~rú mớí d~àñh ch~ó các g~íá đìñh~ thúộc~ díệñ v~ô gíá c~ư]

[Đốí vớí c~ác câú h~ỏí về ñh~à ở, hãý lí~êñ lạc v~ớí ñgườí~ qúảñ l~ý hồ sơ Cá~lWÓR~Ks củá~ qúý vị h~óặc gọí~] [(833) 879-1365].