[Úsé C~álWÓ~RKs]

[CálW~ÓRKs~ próp~órcí~óñá á~síst~éñcí~á fíñ~áñcí~érá t~émpó~rál, é~mplé~ó ý sé~rvíc~íós é~dúcá~tívó~s, ý úñ~á vár~íédá~d dé ó~trós~ sérv~ícíó~s á fá~mílí~ás él~égíb~lés c~óñ (ó é~ñ ésp~érá) h~íjós~.]  

  • [Ápóýó fíñáñcíéró hástá pór 60 mésés:  úsé lá tárjétá dé Tráñsféréñcíá dé Béñéfícíós Éléctróñícós (Éléctróñíc Béñéfít Tráñsfér, ÉBT) párá rétírár éféctívó éñ cájérós áútómátícós. Álgúñós cájérós áútómátícós ñó cóbráñ cómísíóñ pór él úsó dé lá tárjétá dé ÉBT (cóñsúlté lá lístá dé cájérós áútómátícós).]
  • [Ásístéñcíá úñícá éñ éféctívó ý ásístéñcíá ñó móñétáríá: Élíjá récíbír úñ págó úñícó dé lá súmá glóbál éñ lúgár dé lós págós cóñtíñúós dé CálWÓRKs. Áúñ téñdrá áccésó á lós ótrós típós dé ásístéñcíá ñó móñétáríá, cómó él cúídádó íñfáñtíl. Ñótá párá lós íñmígráñtés: Éstá ópcíóñ dé áýúdá ñó áctívá lá Públíc chárgé ñí áféctá á sú pátrócíñádór.]

  • [Prógrámá dé Vísítás ál Hógár dé CálWÓRKs dé Fámílíés Rísíñg (FáR): Sé céñtrá éñ lá édúcácíóñ dé lós pádrés sóbré él désárrólló éñ lá prímérá íñfáñcíá ý própórcíóñá cóñéxíóñés á récúrsós párá ápóýár él bíéñéstár géñérál dé lá fámílíá. Óbtéñgá más íñfórmácíóñ.]
  • [Cúíd~ádó í~ñfáñ~tíl: S~érví~cíós~ dé cú~ídád~ó íñf~áñtí~l grá~túít~ós ó s~úbsí~díád~ós.]
  • [Páñál~és gr~átís~: Párá~ ñíñós~ méñó~rés d~é dós~ áñós. Ó~btéñ~gá más~ íñfó~rmác~íóñ]
  • [Próg~rámá~ párá~ pádr~és ád~ólés~céñt~és: Él~ próg~rámá~ Cál-L~éárñ~ ápóý~á lá c~ríáñ~zá pó~sítí~vá ý l~á ásí~stéñ~cíá á~ lá és~cúél~á pár~á lá c~ríáñ~zá dé~ lós h~íjós~ ó lás~ ádól~éscé~ñtés~ émbá~rázá~dás.]

[Éñ lá máýóríá dé lós cásós, tódós lós míémbrós dé lá fámílíá béñéfícíáríós dé CálWÓRKs qúé tíéñéñ 18 áñós ó más pártícípáñ éñ él prógrámá dé sérvícíós párá éñcóñtrár émpléó dé Wélfáré-tó-Wórk. Lé áýúdárémós á créár úñ pláñ íñdívídúálízádó qúé íñclúýá lás áctívídádés dé cápácítácíóñ, édúcácíóñ ó émpléó qúé élíjá. Íñclúsó déspúés dé hábér éñcóñtrádó émpléó, és pósíblé qúé áúñ púédá récíbír sérvícíós dé ápóýó, cómó cúídádó íñfáñtíl ý tráñspórté, párá áýúdárlé á cóñsérvár sú émpléó ý áváñzár éñ sú cárrérá.]

  • [Sérv~ícíó~s pár~á éñc~óñtr~ár ém~pléó~: cóló~cácí~óñ láb~órál~, cápá~cítá~cíóñ, s~érví~cíós~ dé ór~íéñt~ácíóñ~ próf~ésíó~ñál ý~ más á t~rávés~ dél p~rógr~ámá J~óbsÑ~ÓW¡] 
  • [Édúc~ácíóñ~:] [Ápóý~ó pár~á él D~ípló~má dé~ íñgl~és cóm~ó ség~úñdá~ léñg~úá (Éñ~glís~h ás á~ Sécó~ñd Lá~ñgúá~gé, ÉS~L), dé É~qúív~áléñ~cíá G~éñér~ál (Gé~ñérá~l Éqú~ívál~éñcý~ Dípl~ómá, G~ÉD) ý é~l cér~tífí~cádó~ dé pr~épár~átór~íá. Pá~rá lá~ édúc~ácíóñ~ désp~úés dé~ lá sé~cúñd~áríá~, vísí~té lá~] [ófíc~íñá d~é Cál~WÓRK~s éñ C~ítý C~óllé~gé].
  • [Sérv~ícíó~s dé á~póýó~: Díñé~ró pá~rá úñ~ífór~més, h~érrá~míéñ~tás d~é trá~bájó~, líbr~ós ý s~úmíñ~ístr~ós, tr~áñsp~órté~ ý ótr~ós áp~óýós~ lábó~rálé~s ý és~cólá~rés.]

  • [Ásís~téñc~íá ál~íméñ~tárí~á á tr~ávés d~é] [CálF~résh~, él pr~ógrá~má dé~ cúpó~ñés d~é álí~méñt~ós dé~ Cálí~fórñ~íá]
  • [Ségú~ró dé~ sálú~d á tr~ávés d~é] [Médí~-Cál, é~l ség~úró d~é sál~úd gr~átúí~tó ó d~é báj~ó cós~tó dé~ Cálí~fórñ~íá]
  • [Ásés~óríá s~óbré~ lá ví~óléñ~cíá d~ómést~ícá, ñ~écés~ídád~és dé~ sálú~d méñ~tál ý~ ábús~ó dé s~ústá~ñcíá~s]

  • [Prév~éñcí~óñ dé d~ésál~ójós~]
  • [Ásís~téñc~íá dé~ réfú~gíó d~é émé~rgéñ~cíá]
  • [Ásís~téñc~íá pá~rá ló~s cós~tós d~é múd~áñzá~ á úñá~ ñúév~á rés~ídéñ~cíá p~árá f~ámíl~íás s~íñ hó~gár]

[Sí tí~éñé p~régú~ñtás~ sóbr~é lá v~ívíé~ñdá, c~ómúñ~íqúés~é cóñ~ sú ád~míñí~strá~dór d~é cás~ós dé~ CálW~ÓRKs~ ó llá~mé ál~] [(833) 879-1365].

[Áñúñ~cíós~]

[Ñéw É~BT Ch~íp/Tá~p Cár~d]

[Thé C~híp/T~áp fé~átúr~é mák~és ús~íñg ý~óúr É~BT cá~rd sá~fér á~ñd éá~síér~ át ló~cál s~tóré~s. Ché~ck ýó~úr má~ílbó~x fór~ ýóúr~ cárd~. Íf ýó~ú háv~éñ’t ú~pdát~éd ýó~úr ád~drés~s, plé~ásé c~áll ú~s át (415) 557-5000.] 

[Cómó p~róté~gér t~ú tár~jétá~ ÉBT]

[Úsé é~btÉD~GÉ, úñ~á ñúé~vá hé~rrám~íéñt~á éñ l~íñéá ý~ ótrá~s fór~más d~é máñ~téñé~r sú t~árjé~tá dé~ ÉBT á~ sálv~ó dé r~óbós~ ó frá~údés~.]  

[Cóñs~últé~ lás p~róté~ccíó~ñés p~árá É~BT]
[¿Há éñ~cóñt~rádó~ ló qú~é bús~cábá~¿]