[$50 míll~óñés~ éñ cr~édító~s fís~cálé~s ápó~ýáñ á~ órgá~ñízá~cíóñ~és sí~ñ fíñ~és dé~ lúcr~ó ý ñé~gócí~ós dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~ éñ có~múñí~dádé~s dés~fávó~récí~dás]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé él Tésóró dé lós Éstádós Úñídós há ótórgádó $50 míllóñés éñ crédítós físcálés párá ápóýár á órgáñízácíóñés ý próýéctós lócálés síñ fíñés dé lúcró éñ vécíñdáríós hístórícáméñté márgíñádós. Éstá ásígñácíóñ áýúdárá á áváñzár íñvérsíóñés crítícás éñ Sáñ Fráñcíscó ál tíémpó qúé créárá ñúévá áctívídád écóñómícá ý émpléós á médídá qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúá sú récúpérácíóñ écóñómícá dé lá páñdémíá.]

[Lós crédítós físcálés dél Ñúévó Mércádó sé dístríbúýéñ dél Tésóró dé lós Éstádós Úñídós ál Fóñdó dé Íñvérsíóñ Cómúñítáríá dé Sáñ Fráñcíscó (SFCÍF), úñá órgáñízácíóñ síñ fíñés dé lúcró qúé tíéñé lá táréá dé áýúdár á fíñáñcíár próýéctós cóñ béñéfícíós cómúñítáríós sústáñcíálés ý sóstéñíblés éñ vécíñdáríós dé bájós íñgrésós dé Sáñ Fráñcíscó. Lós crédítós áñtéríórés áýúdáróñ á fíñáñcíár lá cóñstrúccíóñ dé próýéctós cómó él céñtró dé dístríbúcíóñ dé álíméñtós Méáls óñ Whééls Sáñ Fráñcíscó éñ Báývíéw, SF Jázz ý Bóýs & Gírls Clúb Sáñ Fráñcíscó éñ Wéstérñ Áddítíóñ, ý él ÁCT Stráñd Théátré éñ Céñtrál Márkét, lá Fúñdícíóñ dé Fábrícácíóñ úbícádá éñ 150 Hóópér Stréét pátrócíñádá pór PlácéMádé, ý lá réñóvácíóñ dél Géñévá Cár Bárñ úbícádó éñ él dístrító dé Éxcélsíór.]

["Lós vécíñdáríós más áféctádós pór lá páñdémíá fúéróñ lós mísmós vécíñdáríós qúé hábíáñ cárécídó dé áccésó á récúrsós é íñvérsíóñés dúráñté géñérácíóñés, ésó ñó és úñá cóíñcídéñcíá", díjó él álcáldé Brééd. "Pór ésó és táñ ímpórtáñté qúé ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá sé céñtré éñ íñvértír éñ éstás cómúñídádés ý créár ñúévós émpléós éñ éstás cómúñídádés, párá qúé pódámós créár úñá cíúdád más éqúítátívá. Lás íñvérsíóñés qúé éstós crédítós tríbútáríós háñ áýúdádó á áváñzár éñ él pásádó háñ téñídó úñ ímpáctó sígñífícátívó éñ ñúéstrá cíúdád ý éstóý émócíóñádó dé qúé éstá ñúévá ásígñácíóñ, lá más gráñdé qúé Sáñ Fráñcíscó háýá récíbídó, cóñtíñúárá ésé prógrésó".]

[Éñ 2010, lá áñtígúá Ágéñcíá dé Réúrbáñízácíóñ dé lá Cíúdád éstáblécíó él Fóñdó dé Íñvérsíóñ Cómúñítáríá dé Sáñ Fráñcíscó párá réálízár íñvérsíóñés cómúñítáríás cálífícádás dé bájós íñgrésós éñ lá Cíúdád. Ésté prógrámá sé éñfócá éñ próýéctós dé cóñstrúccíóñ ý méjórás dé cápítál éñ vécíñdáríós dé bájós íñgrésós qúé bríñdáñ résúltádós cómúñítáríós sólídós, íñclúídá lá créácíóñ dé émpléós párá pérsóñás dé bájós íñgrésós, sérvícíós cómércíálés ý cómúñítáríós, álíméñtós sálúdáblés, sóstéñíbílídád ámbíéñtál ý tárífás dé árréñdámíéñtó fléxíblés. Él prógrámá dé Crédító Físcál párá Ñúévós Mércádós créá úñ cámíñó párá qúé lás émprésás lócálés ý lás órgáñízácíóñés síñ fíñés dé lúcró áctívéñ édífícíós súbútílízádós éñ lós vécíñdáríós más ñécésítádós dé Sáñ Fráñcíscó, crééñ émpléós lócálés ý bríñdéñ sérvícíós cómúñítáríós dúrádérós. Désdé 2010, él SFCÍF há ápóýádó 12 próýéctós éñ cíñcó vécíñdáríós qúé créáróñ más dé 1,000 émpléós dé cóñstrúccíóñ ý désplégáróñ $163.6 míllóñés éñ ásígñácíóñés dé Crédító Físcál párá Ñúévós Mércádós.]

["Íñvértír éñ émpléós ý ápóýár ópórtúñídádés párá ñúéstrás cómúñídádés désátéñdídás és fúñdáméñtál, éspécíálméñté á médídá qúé cóméñzámós á sálír dé éstá páñdémíá", díjó lá ádmíñístrádórá dé lá cíúdád Cárméñ Chú, qúíéñ fórmá párté dé lá Júñtá Díréctívá dé SFCÍF. "Éstá ásígñácíóñ dé crédítós físcálés párá él Ñúévó Mércádó és sígñífícátívá pórqúé sígñífícá dólárés ádícíóñálés éñ ñúéstrás máñós párá fíñáñcíár cómplétáméñté ý cómplétár táñtós próýéctós dé vécíñdáríós dígñós".]

["Méáls óñ Whééls Sáñ Fráñcíscó ábríó úñá ñúévá cócíñá dé váñgúárdíá dé $ 41 míllóñés éñ él vécíñdáríó dé Báývíéw éñ ñóvíémbré dé 2020. Ñúéstró próýéctó ñó pódríá hábér áváñzádó á tíémpó ý récíbídó fíñáñcíámíéñtó cómplétó síñ él ápóýó dél prógrámá dé Crédító Físcál párá Ñúévós Mércádós dél Fóñdó dé Íñvérsíóñ Cómúñítáríá dé Sáñ Fráñcíscó", díjó Áshléý McCúmbér, CÉÓ ý Díréctórá Éjécútívá dé Méáls óñ Whééls Sáñ Fráñcíscó. "Sú íñvérsíóñ príñcípál átrájó á sócíós ádícíóñálés cómó Cómmúñítý Vísíóñ, Cómmúñítý Ímpáct Pártñérs ý Chásé Báñk párá éñtrégár úñ ñétó dé $ 8.1 míllóñés á ñúéstró próýéctó. Cóñ éstá ñúévá íñstálácíóñ, hémós créádó más dé 30 ñúévós émpléós ý ámplíádó ñúéstrás cápácídádés dé pródúccíóñ dé 8,000 cómídás pór díá á hástá 30,000 cómídás pór díá cúáñdó séá ñécésáríó".]

[Lás s~ólíc~ítúd~és sé~ récí~béñ ý~ réví~sáñ d~é fór~má có~ñtíñ~úá. Pá~rá ób~téñé~r más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré él~ Fóñd~ó dé Í~ñvér~síóñ C~ómúñ~ítár~íá dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~, vísí~té SF~CÍF.ó~rg.]

[###]