[Sérv~ícíó~s grá~túít~ós ý c~óñ dé~scúé~ñtó p~árá b~éñéf~ícíá~ríós~ dél p~rógr~ámá d~é lá H~SÁ]

[Déscúéñtós éñ múltás ý tárífás:  Thé Cítý's Fíñáñcíál Jústícé Prójéct lé áýúdá á rédúcír sús múltás ó tárífás dé éstácíóñámíéñtó, él sístémá dé tráñspórté Sáñ Fráñcíscó Múñícípál Ráílwáý (MÚÑÍ), rémólqúé, íñmóvílízácíóñ dé véhícúlós, bíblíótécá, máñútéñcíóñ dé híjós, líbértád cóñdícíóñál, cóñdéñá ý llámádás á míémbrós dé lá fámílíá éñcárcéládós. Óbtéñgá déscúéñtós éñ tárífás.]

[Évít~é sér~ rémó~lcád~ó: Réc~íbá ú~ñ méñ~sájé~ dé té~xtó d~é SFM~TÁ sí~ sú vé~hícúl~ó ést~á á púñ~tó dé~ sér r~émól~cádó~. Púéd~é dár~lé tí~émpó~ súfí~cíéñ~té pá~rá mó~vér s~ú véh~ícúló~ áñté~s dé q~úé ll~égúé~ lá gr~úá. Íñs~críbá~sé éñ~] [él] [próg~rámá~ Téxt~ Béfó~ré Tó~w.]

[Él Bá~ñcó d~é Páñá~lés d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó dís~tríb~úýé p~áñálé~s grá~tís á~ lós h~ógár~és dé~ CálF~résh~, Médí~-Cál ý~ CálW~ÓRKs~ cóñ ñ~íñós m~éñór~és dé~ dós á~ñós.]

[Cádá~ ñíñó p~úédé~ récí~bír h~ástá~ dós p~áqúé~tés d~é páñá~lés g~rátí~s cád~á més~. Más íñ~fórm~ácíóñ~.]

• [Úbíc~ácíó~ñés d~é álí~méñt~ós gr~átúí~tós: é~ñcúé~ñtré~ cómé~stíb~lés ý~ cómí~dás s~íñ có~stó q~úé sé~ ófré~céñ é~ñ tód~á lá c~íúdá~d.]
• [Márk~ét Má~tch: D~úplí~cá sú~s dólá~rés d~é Cál~Frés~h cúá~ñdó c~ómpr~á hás~tá $10 éñ~ pród~úctó~s fré~scós~ éñ ló~s mér~cádó~s dé á~gríc~últó~rés p~ártí~cípá~ñtés~.]
• [Próg~rámá~ Ñácí~óñál~ dé Ál~múér~zós ý~ Désá~ýúñó~s Ésc~ólár~és: Dé~sáýú~ñó ý á~lmúé~rzó é~scól~ár gr~átúí~tó pá~rá ló~s ést~údíá~ñtés~ éñ hó~gáré~s dé C~álFr~ésh ý~ ótró~s pró~grám~ás dé~ ásís~téñc~íá púb~lícá~.]
• [Ráíñ~bów G~rócé~rý: 10% dé~ désc~úéñt~ó éñ t~ódós~ lós á~límé~ñtós~ párá~ cómp~rádó~rés d~é 60+ áñós~ ý tít~úlár~és dé~ tárj~étás~ ÉBT.]
• [Próg~rámá~ dé Có~mídá~s éñ R~éstá~úráñ~tés][: Ácép~tá lá~ tárj~étá É~BT pá~rá có~mprá~s dé c~ómíd~ás pr~épár~ádás~ pór p~érsó~ñás m~áýór~és ý á~dúlt~ós có~ñ dís~cápá~cídá~dés.]

• [Éxéñ~cíóñ d~é cúó~tás j~údíc~íálé~s: Pár~á pré~séñt~ár dó~cúmé~ñtós~, cért~ífíc~ár có~píás~, táqú~ígráf~ós jú~dící~álés~ ý ótr~ós gá~stós~.]
• [Tárj~étá d~é ídé~ñtíf~ícác~íóñ dé~ tárí~fá ré~dúcí~dá: Có~mplé~té él~ fórm~úlár~íó DL~937 (dísp~óñíb~lé éñ~ lós C~éñtr~ós dé~ Sérv~ícíó~s dé S~FHSÁ~ éñ 1235 Mí~ssíó~ñ Str~éét, 1440 H~árrí~sóñ S~tréé~t ó 3120 Mí~ssíó~ñ Str~éét) ý~ éñvíé~ló ál~ DMV.]
• [Áýúd~á lég~ál dé~ íñmí~grác~íóñ gr~átúí~tá: Pá~rá cí~údád~áñíá, t~árjé~tá vé~rdé, r~éñóv~ácíóñ~ dé DÁ~CÁ, áb~ógád~ó dé d~épór~tácí~óñ ý ót~rós á~súñt~ós ré~lácí~óñád~ós có~ñ lá í~ñmíg~rácí~óñ.]
• [Éxéñ~cíóñ d~é tár~ífás~ Í-912 dél~ Sérv~ícíó~ dé Cí~údád~áñíá é~ Íñmí~grác~íóñ dé~ ÉÉ. ÚÚ~. (ÚSCÍ~S): Pár~á cíé~rtós~ fórm~úlár~íós ý~ sérv~ícíó~s dé í~ñmíg~rácí~óñ.]

• [Récréácíóñ ý Párqúés dé Sáñ Fráñcíscó: Óbtéñgá úñ déscúéñtó dél 50% ál 100% á trávés dél Prógrámá dé Bécás párá Prógrámás dé Ártés Cúltúrálés, Prógrámás dé Sérvícíó Cómúñítáríó cómó Tíñý Tóts, Prógrámás dé Átlétísmó cómó Dépórtés párá Ñíñás, Dépórtés Ácúátícós ó Récréácíóñ ál Áíré Líbré, ý cámpáméñtós dé véráñó párá jóvéñés. ]
• [Músé~ós dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~ párá~ Tódó~s: Ést~é pró~grám~á ófr~écé á~ lós r~ésíd~éñté~s dé b~ájós~ íñgr~ésós~ éñtr~ádá g~rátú~ítá ó~ rédú~cídá~ á 25+ mús~éós ý~ céñt~rós c~últú~rálé~s lóc~álés~.  Él dé~scúé~ñtó é~stá dí~spóñ~íblé~ hást~á pár~á cúá~tró p~érsó~ñás p~ór tá~rjét~á dé É~BT.]
• [Tóúc~hstó~ñé Cl~ímbí~ñg: óf~récé~ désc~úéñt~ós pá~rá pá~sés d~é díá, c~lásé~s ý cá~mpám~éñtó~s pár~á jóvé~ñés é~ñ sús~ gímñ~ásíó~s úbí~cádó~s éñ t~ódó S~áñ Fr~áñcí~scó.P~régú~ñté p~ór él~ pásé~ dé úñ~ díá dé~ Áccé~ss tó~ Clím~bíñg~ (ÁTC) p~ór só~ló $ 10.]

• [Clíp~pér S~TÁRT~:] [Lós déscúéñtós dé úñ sóló víájé párá résídéñtés dé bájós íñgrésós dél Áréá dé lá Báhíá íñclúýéñ úñ 20% dé déscúéñtó éñ BÁRT ý úñ 50% dé déscúéñtó éñ MÚÑÍ, Cáltráíñ ý Góldéñ Gáté Tráñsít áñd Férrý. Óbtéñgá íñfórmácíóñ sóbré lá élégíbílídád dél prógrámá ý cómó sólícítárló.]
• [Bící~clét~ás có~mpár~tídá~s pár~á tód~ós][: Párá~ mémb~résíá~ cóñ d~éscú~éñtó~.]
• [MÚÑÍ~ grát~ís pá~rá jóv~éñés~][: Párá~ jóvéñ~és dé~ 5 á 18 áñós~.]
• [Álqú~ílér~ dé sc~óóté~rs él~éctrí~cós L~ímé Á~ccés~s][: Pásé~ós gr~átúí~tós é~ñ scó~ótér~ Límé~ dé há~stá 30 m~íñút~ós.]
• [Múñí~ Lífé~líñé~ Páss~][: 50% dé dé~scúé~ñtó é~ñ él p~récí~ó méñ~súál~ dél p~ásé M~úñí p~árá á~dúlt~ós.]
• [Ségú~ró pá~rá vé~hícúl~ó á bá~jó có~stó: é~sté d~éscú~éñtó~ pátr~ócíñ~ádó p~ór él~ éstá~dó sé~ básá~ éñ él~ íñgr~ésó. L~lámé~ ál (866)-602-8861 (há~ý ápó~ýó éñ~ dífé~réñt~és íd~íómá~s).] 

[ÑÚÉV~ÓS dé~scúé~ñtós~ párá~ ágúá~ ý ágú~ás ré~sídú~álés~][: SFPÚC áúméñtóél déscúéñtó éñ lás fáctúrás dé ágúá ý álcáñtárílládó dél 25 pór cíéñtó ál 40 pór cíéñtó párá lós pártícípáñtés éñ él Prógrámá dé Ásístéñcíá ál Clíéñté (CÁP). Ádémás, lós págós tárdíós ñó dáráñ lúgár á córtés, gráváméñés ó tárífás pór págó tárdíó.  ]

• [Próg~rámá~ Cálí~fórñ~íá Lí~féLí~ñé][: Téléf~óñós~ ý sér~vící~ó grá~túít~ós.]
• [Próg~rámá~s PG&É~ CÁRÉ~ & FÉRÁ~][: Désc~úéñt~ó éñ l~ás fá~ctúr~ás dé~ gás ý~ éléc~tríc~ídád~ éñ fú~ñcíóñ~ dé ló~s íñg~résó~s.]
• [Próg~rámá~s dé á~ýúdá~ párá~ fáct~úrás~ dé PG~&É: dés~cúéñ~tós p~árá r~ésíd~éñté~s, péq~úéñás~ émpr~ésás~ ý órg~áñíz~ácíó~ñés s~íñ fí~ñés d~é lúc~ró qú~é ñéc~ésít~áñ áý~údá p~árá p~ágár~ sús f~áctú~rás d~é sér~vící~ós púb~lícó~s dúr~áñté~ ésté~ mómé~ñtó.] 
• [Récó~lógý~: désc~úéñt~ó dé f~áctú~rás d~é réc~íclá~jé.]