[Cómí~síóñ d~é Sér~vící~ós Hú~máñó~s]

[Lá Có~mísí~óñ dé S~érví~cíós~ Húmá~ñós s~úpér~vísá~ él] [Dépártáméñtó dé Béñéfícíós ý Ápóýó Fámílíár (BFS, pór sús síglás éñ íñglés) ápróbáñdó lás métás ý óbjétívós réfléjádós éñ él présúpúéstó áñúál. BFS pláñífícá ý ádmíñístrá úñá váríédád dé prógrámás fédérálés, éstátálés ý lócálés párá sátísfácér lás ñécésídádés húmáñás básícás ý gáráñtízár lá prótéccíóñ dé ñúéstrós cíúdádáñós más vúlñéráblés.BFS bríñdá sérvícíós dé ápóýó á fámílíás, ñíñós ý ádúltós sóltérós.]

[Réúñ~íóñé~s dé l~á Cóm~ísíóñ~: Sé ll~évá á~ cábó~ dé éñ~éró á~ óctú~bré, c~ádá c~úárt~ó júé~vés d~él mé~s á lá~s 9:30 á.m. ý~ éñ él~ Áúdí~tórí~ó Róñ~áld H~. Bórñ~ éñ] [170 Ótís~ Stré~ét][. Lás r~éúñí~óñés~ dé ñó~víém~bré ý~ dící~émbr~é sé l~lévá~ñ á cá~bó él~ térc~ér jú~évés~ dé cá~dá mé~s.]

[Sé íñvítá ál públícó á óbsérvár lás réúñíóñés ý á própórcíóñár cóméñtáríós públícós éñ pérsóñá. Él áccésó rémótó á lás réúñíóñés éstá díspóñíblé cómó ádáptácíóñ párá díscápácítádós. Lá íñfórmácíóñ détálládá sóbré lá pártícípácíóñ dél públícó éñ lás réúñíóñés dé lá cómísíóñ sé púédé éñcóñtrár éñ lá ágéñdá dé cádá réúñíóñ, públícádá éñ ésté sítíó wéb 72 hórás áñtés dé cádá réúñíóñ.]

[Cóñt~áctó~: Sí tí~éñé p~régú~ñtás~ sóbr~é lá C~ómís~íóñ, lá~s réú~ñíóñ~és, él~ áccé~só ó l~ós pú~ñtós~ dé lá~ ágéñ~dá, có~múñíq~úésé~ cóñ l~á Séc~rétá~ríá d~é lá C~ómís~íóñ, Él~ízáb~éth L~áBár~ré, ál~] [(415) 557-6540] o [ál él~ízáb~éth.l~ábár~ré@sf~góv.ó~rg].

[Détá~llés~ dé lá~ réúñ~íóñ]

[Féch~ás dé~ lás r~éúñí~óñés~ dé 2025]

[Féch~ás dé~ lás r~éúñí~óñés~ dé 2024]

[Féch~ás dé~ lás r~éúñí~óñés~ dé 2023]

[Féch~ás dé~ lás r~éúñí~óñés~ 2022]

2021

2020

2019

2018

2017

2016

[Párá~ dócú~méñt~ós áñ~térí~órés~ dé lá~ Cómí~síóñ, c~ómúñ~íqúés~é cóñ~ él Sé~crét~áríó~ dé lá~ Cómí~síóñ á~l] [(415) 557-6540].

[Áccé~só pá~rá dí~scáp~ácít~ádós~]

  • [Lá sá~lá dé~ réúñ~íóñé~s dé l~á Cóm~ísíóñ~, él Áú~dító~ríó R~óñál~d H. Bó~rñ, pr~ímér~ písó~, 170 Ótís~ Stré~ét , tí~éñé á~síéñ~tós á~ccés~íblé~s pár~á pér~sóñá~s cóñ~ dísc~ápác~ídád~és.]
  • [Sé púédé áccédér á lás réúñíóñés dé lá cómísíóñ dé fórmá rémótá cómó úñá ádáptácíóñ párá díscápácítádós. Háý 2 ópcíóñés rémótás: éñ líñéá úsáñdó Wébéx (íñclúýé súbtítúlós) ý llámádá téléfóñícá. Póñgásé éñ cóñtáctó cóñ él Sécrétáríó dé lá Cómísíóñ áñtés dé cádá réúñíóñ párá óbtéñér él éñlácé dé Wébéx ý/ó lós détállés dé lá llámádá.]
  • [Lá és~tácí~óñ BÁR~T ácc~ésíb~lé más~ cérc~áñá é~stá éñ~ lás c~állé~s 16th ý~ Míss~íóñ.L~ás líñ~éás M~ÚÑÍ á~ccés~íblé~s sóñ~ 14-Míss~íóñ, 49-M~íssí~óñ/Vá~ñ Ñés~s ý 9-Sá~ñ Brú~ñó. Tó~dás l~ás líñ~éás d~é mét~ró dé~ MÚÑÍ~ sóñ á~ccés~íblé~s.]
  • [Sé há~ désí~gñád~ó ést~ácíó~ñámí~éñtó~ áccé~síbl~é éñ l~á ácé~rá éñ~ púñt~ós dé~ lá cú~ádrá~ 100 dé Ót~ís St~réét~.]
  • [Cóñ él fíñ dé áýúdár á lós ésfúérzós dé lá Cíúdád párá ácómódár á lás pérsóñás cóñ álérgíás sévérás, éñférmédádés ámbíéñtálés, séñsíbílídád qúímícá múltíplé ó díscápácídádés rélácíóñádás, sé récúérdá á lós ásístéñtés á lás réúñíóñés públícás qúé ótrós ásístéñtés púédéñ sér séñsíblés á dívérsós pródúctós qúímícós.Pór fávór, áýúdé á lá Cíúdád á ácómódár á éstás pérsóñás.]
  • [Párá óbtéñér úñá módífícácíóñ ó ádáptácíóñ rélácíóñádá cóñ úñá díscápácídád, íñclúídás áýúdás áúxílíárés, íñtérprétés dé léñgúájé dé séñás, ásístéñcíá rémótá párá ásístír á réúñíóñés ú ótrós sérvícíós, cómúñíqúésé cóñ él Sécrétáríó dé lá Cómísíóñ ál (415) 557-6540 ál méñós dós díás hábílés áñtés dé lá réúñíóñ párá áýúdár á gáráñtízár lá díspóñíbílídád.]

[Sérv~ícíó~s dé T~rádú~ccíóñ~]

  • [Íñtér~prét~és pá~rá íd~íómá~s dís~tíñt~ós dé~l íñg~lés és~táñ dí~spóñ~íblé~s báj~ó pét~ícíóñ~.Cómú~ñíqúé~sé có~ñ lá ó~fící~ñá dé~ lá Có~mísí~óñ ál (415) 557-6540 á~l méñ~ós dó~s díás~ hábíl~és áñ~tés d~é úñá~ réúñ~íóñ.]

[Lá Cómísíóñ éstá cómpúéstá pór cíñcó míémbrós ñómbrádós pór él álcáldé pór péríódós súpérpúéstós dé cúátró áñós. Lós míémbrós dé lá Cómísíóñ fórmúláñ, éválúáñ ý áprúébáñ métás, óbjétívós ý pláñés. Lá Cómísíóñ támbíéñ éstáblécé pólítícás cóñsístéñtés cóñ lós óbjétívós géñérálés dé lá Cíúdád.]

  1. [Scót~t Káh~ñ - Pré~sídé~ñté]
  2. [Jámé~s McC~ráý, J~r. - Víc~épré~sídé~ñté]
  3. [Sáll~ý Cóg~hláñ~ McDó~ñáld~]
  4. [Dárs~háñ S~íñgh~]
  5. [[Pósí~cíóñ á~bíér~tá]]

  • [Décl~árác~íóñ dé~ Próp~ósító~]
  • [Décl~árác~íóñ dé~ áctí~vídá~dés í~ñcóm~pátí~blés~]
  • [Récó~ñócí~míéñ~tó dé~ lá tí~érrá~ dé Rá~máýt~úsh Ó~hlóñ~é:]  
    [Lá Cómísíóñ dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó récóñócé qúé éstámós éñ lá pátríá áñcéstrál ñó cédídá dé lós Rámáýtúsh Óhlóñé, qúé sóñ lós hábítáñtés órígíñálés dé lá Péñíñsúlá dé Sáñ Fráñcíscó. Cómó ádmíñístrádórés íñdígéñás dé éstá tíérrá ý dé ácúérdó cóñ sús trádícíóñés, lós Rámáýtúsh Óhlóñé ñúñcá háñ cédídó, pérdídó ñí ólvídádó sús réspóñsábílídádés cómó cúídádórés dé ésté lúgár, ásí cómó párá tódós lós púéblós qúé résídéñ éñ sú térrítóríó trádícíóñál. Cómó húéspédés, récóñócémós qúé ñós béñéfícíámós dé vívír ý trábájár éñ sú pátríá trádícíóñál. Déséámós préséñtár ñúéstrós réspétós récóñócíéñdó á lós áñtépásádós, áñcíáñós ý páríéñtés dé lá cómúñídád Rámáýtúsh Óhlóñé ý áfírmáñdó sús déréchós sóbéráñós cómó Prímérós Púéblós.]
  • [Íñfó~rmé Á~ñúál~ dé Hó~méwá~rd Bó~úñd (s~égúñ l~á Órd~éñáñ~zá 069-24)]
[¿Há éñ~cóñt~rádó~ ló qú~é bús~cábá~¿]