[Él Ál~cáld~é Lúr~íé cé~lébr~á lá á~pért~úrá d~él Cé~ñtró~ Cúlt~úrál~ párá~ Dísc~ápác~ítád~ós dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ – Él álcáldé Dáñíél Lúríé célébró hóý lá ápértúrá dél prímér céñtró cúltúrál párá díscápácítádós fíñáñcíádó cóñ fóñdós públícós dél páís, créáñdó úñ íññóvádór éspácíó dé réúñíóñ cómúñítáríá qúé ófrécérá prógrámás préséñcíálés ý vírtúálés. Árráígádó éñ décádás dé déréchós dé lás pérsóñás cóñ díscápácídád ý órgáñízácíóñ cúltúrál éñ él Áréá dé lá Báhíá, él Céñtró Cúltúrál párá Pérsóñás cóñ Díscápácídád dé Sáñ Fráñcíscó (DCC) súrgíó dé úñá cólábórácíóñ éñtré míémbrós dé lá cómúñídád, lídérés dé lá cíúdád, íñclúsó éñ él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídád ý Éñvéjécímíéñtó (DÁS), ý déféñsórés dé lá jústícíá párá pérsóñás cóñ díscápácídád.]

[Lá ápértúrá dél DCC sé básá éñ él trábájó dél álcáldé Lúríé párá ímpúlsár lá récúpérácíóñ dé Sáñ Fráñcíscó íñvírtíéñdó éñ múchás dé lás cómúñídádés víbráñtés dé lá cíúdád. Éñ sú própúéstá dé présúpúéstó, él álcáldé Lúríé prótégíó úñ ímpórtáñté ápóýó á lós sérvícíós légálés párá lá cómúñídád íñmígráñté dé lá cíúdád, lá cómúñídád LGBTQ+ ý lás fámílíás. Él més pásádó, célébró lá ápértúrá dé úñ céñtró dé récúrsós cómúñítáríós qúé bríñdárá sérvícíós qúé prépáráráñ á lós jóvéñés párá lá édúcácíóñ súpéríór ý él émpléó, ý ápóýárá lós sérvícíós cómúñítáríós, ímpúlsáñdó lá récúpérácíóñ écóñómícá dé lá cíúdád.]

["Sáñ Fráñcíscó éstá lídéráñdó él cámíñó éñ lá créácíóñ dé éspácíós públícós párá pérsóñás cóñ díscápácídádés", díjó él álcáldé Lúríé. "Ésté ñúévó céñtró cúltúrál sérá úñ lúgár párá cóñstrúír úñá cómúñídád ý lídérár á trávés dé lá cólábórácíóñ, ý ñó púédó éspérár á qúé lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó próspéréñ éñ ésté ñúévó éspácíó".]

[Él DCC sé úbícárá déñtró dél Céñtró Cívícó Kélséý, úñ ñúévó désárrólló dé vívíéñdás párá díscápácítádós fréñté ál Áýúñtámíéñtó. Él DCC préséñtá éléméñtós dé díséñó déstíñádós á hácér qúé él éspácíó séá ácógédór párá pérsóñás cóñ díscápácídádés, cóñ úñ éspácíó párá évéñtós, úñá sálá dé réúñíóñés híbrídá díspóñíblé párá álqúílérés cómúñítáríós grátúítós ý úñ pátíó párá íñclúír íñvítádós íñmúñócómprómétídós. Lá prógrámácíóñ dé DCC íñclúírá áctívídádés párá qúíéñés éxpéríméñtáñ dólór cróñícó ý cóñféréñcíás sóbré éstúdíós dé díscápácídád, cóñ prógrámácíóñ ádícíóñál éñ pérsóñá ý vírtúál pór véñír.]

["Éstámós órgúllósós dé sér él hógár dé ésté Céñtró Cúltúrál párá Díscápácítádós, él príméró dé sú típó, qúé prómúévé lá íñclúsíóñ ý lá pértéñéñcíá párá tódós", díjó él súpérvísór dél Dístrító 5, Bílál Máhmóód. "Célébrámós ñó sóló lá ápértúrá dél DCC, síñó él éjémpló qúé dá á ótrás cíúdádés sóbré cómó créár éspácíós párá tódós ñósótrós".]

["Él Céñtró Cúltúrál párá Díscápácítádós dé Sáñ Fráñcíscó és más qúé úñ éspácíó físícó; és úñá déclárácíóñ áúdáz dé pértéñéñcíá", díjó Kéllý Déármáñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídád ý Éñvéjécímíéñtó. "Désdé él príñcípíó, ñúéstró dépártáméñtó créýó éñ él pódér dé ésté céñtró ý sú pótéñcíál. Éstámós órgúllósós dé ásócíárñós cóñ él lídérázgó dé ñúéstrá Ófícíñá dé Díscápácídád ý Áccésíbílídád párá hábér áýúdádó ál DCC á ófrécér ésté éspácíó íññóvádór párá lá cómúñídád dé díscápácítádós, úñó qúé éñríqúécérá á tódá ñúéstrá cíúdád".]

[Él DCC cóméñzó cómó úñá vísíóñ éñ 2017 dírígídá pór DÁS ý lá Ófícíñá dé Díscápácídád. Éñ 2019 sígúíó úñ pláñ éstrátégícó dél Íñstítútó Lóñgmóré, básádó éñ lós ápórtés dé lá cómúñídád. Á pésár dé lós rétrásós pór lá páñdémíá, úñá ásócíácíóñ cóñ Kélséý áségúró éspácíó párá él céñtró. Éñ 2023, Hávéñ óf Hópé ý úñ éqúípó dé códíréctórés fúéróñ séléccíóñádós párá dírígír él DCC. Désdé sú láñzámíéñtó vírtúál éñ 2024, él céñtró há íñvólúcrádó á cásí 5,000 pérsóñás éñ 110 prógrámás, ló qúé há géñérádó ímpúlsó hácíá sú ápértúrá físícá.]

["Á médídá qúé él DCC ábré sús púértás, támbíéñ éstá ábríéñdó úñ ñúévó cápítúló éñ lá hístóríá párá él móvímíéñtó pór lós déréchós dé lás pérsóñás cóñ díscápácídád", díjó Élí Gélárdíñ, Díréctór dé lá Ófícíñá dé Díscápácídád ý Áccésíbílídád. "Éspérámós ásócíárñós cóñ él DCC párá prómóvér lá áccésíbílídád, célébrár lá cómúñídád ý cóñstrúír úñ fútúró éñ él qúé lás pérsóñás díscápácítádás séáñ vístás, válórádás é íñclúídás éñ tódós lós áspéctós dé lá vídá cívícá".]

[Lá gr~áñ íñ~áúgú~rácí~óñ dél~ DCC c~óíñc~ídé c~óñ él~ 35 áñív~érsá~ríó d~é lá L~éý dé~ Éstá~dóúñ~ídéñ~sés c~óñ Dí~scáp~ácíd~ádés~, lá lé~gísl~ácíóñ~ híst~órícá~ dé dé~réch~ós cí~vílé~s. Júl~íó tá~mbíéñ~ és él~ Més d~él Ór~gúll~ó dé l~á Dís~cápá~cídá~d, qúé~ sé cé~lébr~árá éñ~ él cé~ñtró~.]

["Cómó píóñéró, él Céñtró Cúltúrál párá Pérsóñás cóñ Díscápácídád dé Sáñ Fráñcíscó própórcíóñárá úñ módéló párá ótrás cíúdádés", díjó Álícé Wóñg, fúñdádórá ý díréctórá dél Próýéctó dé Vísíbílídád dé lá Díscápácídád. "Él fútúró éstá díscápácítádó ý él fútúró és él DCC dé SF".]

["Créémós qúé lá prógrámácíóñ cúltúrál párá pérsóñás cóñ díscápácídád és éséñcíál", díjó Míká Wéíssbúch, códíréctórá dél DCC. "Téñér úñ lúgár qúé bríñdé úñ séñtídó dé pértéñéñcíá párá lúchár cóñtrá él cápácítísmó, táñtó íñtérñó cómó éxtérñó, púédé sálvár ý dár vídá".]

["Éñ L.C. ý Líllíé Cóx Hávéñ óf Hópé, cúltívámós lá pértéñéñcíá céñtráñdóñós éñ lá dígñídád, lá créátívídád ý lá fúérzá íñhéréñtés dé lás pérsóñás márgíñádás cóñ démásíádá frécúéñcíá pór lós sístémás trádícíóñálés", díjó Dárcéllé Láhr, díréctórá éjécútívá dé Hávéñ óf Hópé. "Pérségúímós ñúéstrá mísíóñ á trávés dé éstá íñcréíblé ópórtúñídád éñ él Céñtró Cúltúrál párá Díscápácítádós".]

[###]