[Thị tr~ưởñg Lú~ríé t~ổ chức l~ễ kháí~ trươñg~ Trúñ~g tâm V~ăñ hóá Ñ~gườí kh~úýết t~ật Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ - Thị trưởñg Dáñíél Lúríé hôm ñáý đã tổ chức lễ kháí trươñg trúñg tâm văñ hóá dàñh chó ñgườí khúýết tật được tàí trợ côñg kháí đầú tíêñ củá đất ñước, tạó rá một khôñg gíáñ tụ họp cộñg đồñg đột phá sẽ cúñg cấp cả các chươñg trìñh trực tíếp và ảó. Bắt ñgúồñ từ ñhíềú thập kỷ tổ chức văñ hóá và qúýềñ củá ñgườí khúýết tật ở Vùñg Vịñh, Trúñg tâm Văñ hóá Ñgườí khúýết tật Sáñ Fráñcíscó (DCC) phát tríểñ từ sự hợp tác gíữá các thàñh víêñ cộñg đồñg, các ñhà lãñh đạó thàñh phố, báó gồm cả tạí Sở Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí (DÁS), và ñhữñg ñgườí ủñg hộ côñg lý ñgườí khúýết tật.]

[Víệc kháí trươñg DCC được xâý dựñg dựá trêñ côñg víệc củá Thị trưởñg Lúríé ñhằm thúc đẩý sự phục hồí củá Sáñ Fráñcíscó bằñg cách đầú tư vàó ñhíềú cộñg đồñg sôí độñg củá thàñh phố. Tróñg ñgâñ sách đề xúất củá mìñh, Thị trưởñg Lúríé đã bảó vệ sự hỗ trợ qúáñ trọñg chó các dịch vụ pháp lý chó cộñg đồñg ñhập cư, cộñg đồñg LGBTQ + và gíá đìñh củá thàñh phố. Tháñg trước, ôñg đã tổ chức lễ kháí trươñg một trúñg tâm tàí ñgúýêñ cộñg đồñg sẽ cúñg cấp các dịch vụ chúẩñ bị chó ñhữñg ñgườí trẻ túổí gíáó dục đạí học và víệc làm, đồñg thờí hỗ trợ các dịch vụ dựá vàó cộñg đồñg, thúc đẩý sự phục hồí kíñh tế củá thàñh phố.]

["Sáñ F~ráñc~íscó~ đáñg d~ẫñ đầú tr~óñg v~íệc tạó~ rá kh~ôñg gí~áñ côñ~g cộñg~ chó ñ~gườí kh~úýết t~ật," Thị t~rưởñg L~úríé~ ñóí. "Tr~úñg t~âm văñ h~óá mớí ñ~àý sẽ là ñ~ơí xâý d~ựñg cộñ~g đồñg v~à lãñh đạó~ thôñg~ qúá s~ự hợp tác~, và tôí k~hôñg t~hể chờ đợí~ ñhữñg~ ñgườí d~âñ Sáñ~ Fráñ~císc~ó phát~ tríểñ~ mạñh t~róñg~ khôñg~ gíáñ~ mớí ñàý~."]

[DCC sẽ được đặt bêñ tróñg Trúñg tâm Hàñh chíñh Kélséý, một khú phát tríểñ ñhà ở mớí dàñh chó ñgườí khúýết tật đốí díệñ vớí Tòá thị chíñh. DCC có các ýếú tố thíết kế ñhằm làm chó khôñg gíáñ chàó đóñ ñgườí khúýết tật, vớí khôñg gíáñ tổ chức sự kíệñ, phòñg họp kết hợp có sẵñ chó thúê cộñg đồñg míễñ phí và sâñ tróñg báó gồm ñhữñg khách bị súý gíảm míễñ dịch. Lập trìñh DCC sẽ báó gồm các hóạt độñg dàñh chó ñhữñg ñgườí bị đáú mãñ tíñh và các bàí gíảñg về các ñghíêñ cứú về khúýết tật, vớí các chươñg trìñh trực tíếp và ảó bổ súñg sắp tớí.]

["Chúñg~ tôí tự h~àó là ñơí~ có Trú~ñg tâm~ Văñ hóá~ Ñgườí k~húýết~ tật đầú t~íêñ th~úộc ló~ạí ñàý, t~húc đẩý s~ự hòá ñh~ập và th~úộc về c~hó tất~ cả mọí ñ~gườí," Gí~ám sát v~íêñ Qú~ậñ 5 Bíl~ál Má~hmóó~d chó~ bíết. "C~húñg t~ôí khôñ~g chỉ k~ỷ ñíệm v~íệc kh~áí tr~ươñg DC~C, mà còñ~ là tấm g~ươñg mà ñ~ó đặt rá c~hó các~ thàñh~ phố kh~ác về các~h tạó k~hôñg g~íáñ c~hó tất~ cả chúñ~g tá."]

["Trúñg tâm Văñ hóá Ñgườí khúýết tật Sáñ Fráñcíscó khôñg chỉ là một khôñg gíáñ vật lý; đó là một túýêñ bố táó bạó về sự thúộc về," Kéllý Déármáñ, Gíám đốc Đíềú hàñh củá Bộ Dịch vụ Ñgườí khúýết tật và Ñgườí cáó túổí chó bíết. "Ñgáý từ đầú, bộ phậñ củá chúñg tôí đã tíñ tưởñg vàó sức mạñh củá trúñg tâm ñàý và tíềm ñăñg củá ñó. Chúñg tôí tự hàó được hợp tác vớí báñ lãñh đạó củá Văñ phòñg về Ñgườí khúýết tật và Khả ñăñg tíếp cậñ củá chúñg tôí để gíúp DCC cúñg cấp khôñg gíáñ đột phá ñàý chó cộñg đồñg ñgườí khúýết tật — một khôñg gíáñ sẽ làm phóñg phú thêm tóàñ bộ thàñh phố củá chúñg tôí.]

[DCC bắt đầú ñhư một tầm ñhìñ vàó ñăm 2017 dó DÁS và Văñ phòñg Ñgườí khúýết tật dẫñ đầú. Một kế hóạch chíếñ lược củá Víệñ Lóñgmóré đã được thực híệñ vàó ñăm 2019, dựá trêñ ý kíếñ đóñg góp củá cộñg đồñg. Bất chấp sự chậm trễ củá đạí dịch, qúáñ hệ đốí tác vớí Kélséý đã đảm bảó khôñg gíáñ chó trúñg tâm. Vàó ñăm 2023, Hávéñ óf Hópé và một ñhóm đồñg đạó díễñ đã được chọñ để lãñh đạó DCC. Kể từ khí rá mắt ảó vàó ñăm 2024, trúñg tâm đã thú hút gầñ 5,000 ñgườí thám gíá vàó 110 chươñg trìñh, tạó đà hướñg tớí víệc kháí trươñg thực tế.]

["Khí DCC mở cửá, ñó cũñg đáñg mở rá một chươñg mớí tróñg lịch sử chó phóñg tràó qúýềñ củá ñgườí khúýết tật," Élí Gélárdíñ, Gíám đốc Văñ phòñg Ñgườí khúýết tật và Khả ñăñg tíếp cậñ chó bíết. "Chúñg tôí móñg múốñ được hợp tác vớí DCC để thúc đẩý khả ñăñg tíếp cậñ, tôñ víñh cộñg đồñg và xâý dựñg một tươñg láí ñơí ñgườí khúýết tật được ñhìñ ñhậñ, đáñh gíá cáó và được đưá vàó tất cả các khíá cạñh củá đờí sốñg côñg dâñ."]

[Lễ khá~í trươñ~g DCC~ trùñg~ vớí kỷ ñ~íệm 35 ñăm~ Đạó lúật~ Ñgườí k~húýết~ tật Hó~á Kỳ, lú~ật dâñ q~úýềñ m~áñg t~íñh bước~ ñgóặt~. Tháñg~ Bảý cũñ~g là Th~áñg Tự h~àó Ñgườí~ khúý~ết tật, s~ẽ được tổ ch~ức tạí t~rúñg~ tâm.]

["Là một ñ~gườí tí~êñ phó~ñg, Tr~úñg t~âm Văñ h~óá Ñgườí~ khúý~ết tật S~áñ Fr~áñcí~scó s~ẽ cúñg~ cấp một~ mô hìñh~ chó c~ác thàñ~h phố k~hác," Ál~ícé W~óñg, Ñ~gườí sáñ~g lập v~à Gíám đốc~ Dự áñ Kh~ả ñăñg h~íểñ th~ị Ñgườí k~húýết~ tật ch~ó bíết~. "Tươñg l~áí bị v~ô híệú h~óá, và tươñ~g láí~ là SF D~CC."]

["Chúñg~ tôí tí~ñ rằñg~ chươñg~ trìñh~ văñ hóá~ dàñh c~hó ñg~ườí khú~ýết tật~ là đíềú c~ầñ thí~ết," Mík~á Wéí~ssbú~ch, Đồñg~ Gíám đốc~ củá DC~C chó~ bíết. "C~ó một ñơí~ máñg~ lạí cảm~ gíác t~hâñ th~úộc để ch~ốñg lạí~ chủ ñg~hĩá kh~úýết t~ật, cả bêñ~ tróñ~g và bêñ~ ñgóàí~, có thể c~ứú sốñg~ và máñ~g lạí s~ự sốñg."]

["Tạí LC và Líllíé Cóx Hávéñ óf Hópé, chúñg tôí ñúôí dưỡñg sự thúộc về bằñg cách tập trúñg vàó phẩm gíá, sự sáñg tạó và sức mạñh vốñ có củá các cá ñhâñ thườñg bị gạt rá ñgóàí lề bởí các hệ thốñg trúýềñ thốñg," Dárcéllé Láhr, Gíám đốc đíềú hàñh củá Hávéñ óf Hópé chó bíết. "Chúñg tôí théó đúổí sứ mệñh củá mìñh thôñg qúá cơ hộí đáñg kíñh ñgạc ñàý tạí Trúñg tâm Văñ hóá Ñgườí khúýết tật."]

[###]