[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ ý él s~úpér~vísó~r Ñór~máñ Ý~éé pí~déñ q~úé lá~s fám~ílíá~s dé S~áñ Fr~áñcí~scó s~é cóñ~víér~táñ é~ñ pád~rés á~dópt~ívós~ dé ñí~ñós ñé~césí~tádó~s]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, él súpérvísór Ñórmáñ Ýéé ý lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés) émítíéróñ hóý úñ llámádó párá qúé más résídéñtés dé lá Cíúdád ápóýéñ á lós ñíñós qúé háñ súfrídó ábúsó ý ñéglígéñcíá ál cóñsídérár ópórtúñídádés párá críár, ásésórár ó ádóptár éñ Sáñ Fráñcíscó. Él Cómíté dé Ségúrídád Públícá ý Sérvícíós Vécíñálés dé lá Júñtá dé Súpérvísórés célébró hóý úñá áúdíéñcíá sóbré él éstádó dél sístémá dé cúídádó dé críáñzá dé Sáñ Fráñcíscó ý éñfátízó qúé lós ñúévós máñdátós éstátálés párá cólócár á lós ñíñós dé críáñzá cóñ fámílíás éñ lúgár dé éñ hógárés grúpálés háñ áúméñtádó lá ñécésídád dé qúé más fámílíás lócálés sé cóñvíértáñ éñ pádrés dé críáñzá.]

["Ñécésítámós créár cóñcíéñcíá éñtré lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó sóbré lá ñécésídád crítícá dé máñtéñér á lós ñíñós dé críáñzá éñ ñúéstrá cómúñídád", díjó él álcáldé Brééd. "Éñ Sáñ Fráñcíscó, hácémós tódó ló pósíblé párá ápóýár á cádá míémbró dé ñúéstrá cómúñídád, ý éstó sé éxtíéñdé ál cúídádó dé ñíñós qúé púédéñ éstár éxpéríméñtáñdó úñ móméñtó dífícíl éñ sús vídás. Ñécésítámós qúé ñúéstrá cómúñídád dé úñ pásó ádéláñté ý ábrácé á éstós ñíñós éñ él sístémá dé cúídádó dé críáñzá, ý lés bríñdé ámór ý óríéñtácíóñ".]

[Cómó ágéñcíá dé bíéñéstár íñfáñtíl dé Sáñ Fráñcíscó, lá prímérá príórídád dé HSÁ és máñtéñér á lós ñíñós qúé éstáñ éñ ríésgó dé ábúsó ý ñéglígéñcíá ségúrós éñ cásá cóñ sús fámílíás. Cúáñdó éstó ñó és pósíblé, lós trábájádórés sócíálés éspéráñ cólócár á lós ñíñós dé críáñzá cóñ úñ páríéñté dé cóñfíáñzá ó ídéñtífícár fámílíás dé críáñzá éñ Sáñ Fráñcíscó qúé púédáñ máñtéñér á lós ñíñós cóñéctádós cóñ sú cómúñídád, ádémás dé lós páríéñtés, ámígós ý cóñéxíóñés éscólárés éñ lás qúé cóñfíáñ tódós lós díás. Éñ lá áúdíéñcíá dé hóý, HSÁ áñúñcíó sú óbjétívó dé ágrégár 100 ñúévós hógárés dé críáñzá éñ Sáñ Fráñcíscó párá qúé lá máýóríá dé lós ñíñós dé críáñzá párá qúíéñés lá Ágéñcíá ñó púédé éñcóñtrár úñ cúídádór fámílíár púédáñ pérmáñécér éñ lá Cíúdád.]

[Lá ñécésídád dé hógárés dé críáñzá éstá áúméñtáñdó á médídá qúé lá léý éstátál réqúíéré qúé lós ñíñós dé críáñzá hágáñ lá tráñsícíóñ fúérá dé lós hógárés grúpálés. Bájó lá Réfórmá dé Cúídádó Cóñtíñúó dé Cálífórñíá, lás ñúévás práctícás dé bíéñéstár íñfáñtíl rédúcíráñ éstós éñtórñós grúpálés ý áúméñtáráñ lás cólócácíóñés éñ él hógár cóñ fámílíás dé críáñzá, ló qúé résúltá éñ méjórés résúltádós émócíóñálés ý dé désárrólló á lárgó plázó párá lós jóvéñés. Párá lós ñíñós éñ él cámíñó hácíá lá réúñífícácíóñ cóñ sú fámílíá, pérmáñécér éñ Sáñ Fráñcíscó támbíéñ púédé áýúdár á fácílítár lás vísítás éséñcíálés ý lós víñcúlós cóñ lós pádrés.]

["Lós jóvéñés dé Sáñ Fráñcíscó cóñtríbúýéñ múchó á lá vítálídád ý dívérsídád dé ñúéstrá cíúdád. Pódémós rétríbúír á áqúéllós qúé éxpéríméñtáñ úñ móméñtó dífícíl ál própórcíóñár éñtórñós ámórósós ý éstáblés éñ lás cómúñídádés qúé llámáñ hógár", díjó él súpérvísór Ñórmáñ Ýéé. "Cómó úñá dé lás cíúdádés más íñclúsívás ý géñérósás dél múñdó, hácémós úñ llámádó á ñúéstrós résídéñtés párá qúé éstéñ á lá áltúrá dél désáfíó. Éstámós búscáñdó fámílíás dé ácógídá, méñtórés ý áqúéllós cápácés dé própórcíóñár úñ hógár pérmáñéñté á úñ jóvéñ dé críáñzá. Éstá púédé sér úñá dé lás cósás más grátífícáñtés qúé jámás hárás".]

["Ñúéstró óbjétívó és máñtéñér á ñúéstrós ñíñós ádóptívós éñ Sáñ Fráñcíscó qúé cóñócéñ ý ámáñ síémpré qúé séá pósíblé", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Cíéñ ñúévós cúídádórés dé críáñzá pódríáñ márcár lá díféréñcíá párá máñtéñér á lós ñíñós dé críáñzá dé Sáñ Fráñcíscó cóñéctádós cóñ sú cómúñídád. Ñó ímpórtá sú éstádó cívíl, óríéñtácíóñ séxúál ó édád, tódó típó dé ádúltós ý fámílíás tíéñéñ ló qúé sé ñécésítá párá cóñvértírsé éñ gráñdés pádrés ádóptívós".]

[Lá áúdíéñcíá dé hóý dé lá Júñtá dé Súpérvísórés támbíéñ révéló téñdéñcíás éñ lá dísmíñúcíóñ dél ñúméró dé ñíñós éñ él cúídádó dé críáñzá dé Sáñ Fráñcíscó. Pór éjémpló, éñ 2000, hábíá más dé 2.400 ñíñós bájó cúídádó (0-17 áñós), ý ésté áñó háý 485, ló qúé répréséñtá úñá dísmíñúcíóñ dél 80 pór cíéñtó. Éstó sé débé á váríós fáctórés, cómó lós ésfúérzós dé réúñífícácíóñ fámílíár qúé résúltáñ éñ qúé lós ñíñós páséñ méñós tíémpó éñ cúídádó dé críáñzá ý lás ásócíácíóñés dé lá Cíúdád cóñ ágéñcíás síñ fíñés dé lúcró básádás éñ él vécíñdáríó párá áýúdár á évítár qúé lós ñíñós íñgréséñ ál cúídádó dé críáñzá ál própórcíóñár sérvícíós vítálés á lás fámílíás ñécésítádás. Éstós sérvícíós íñclúýéñ ásésórámíéñtó, cúídádó íñfáñtíl, édúcácíóñ párá pádrés, tútóríá, ádmíñístrácíóñ dé cásós ý ótrás áctívídádés qúé fórtálécéñ á lás fámílíás ý méjóráñ él bíéñéstár dé lós ñíñós.]

[Sé ñécésítáñ tódó típó dé pérsóñás ý fámílíás párá cóñvértírsé éñ pádrés ádóptívós, íñclúídás lás fámílíás LGBTQ +, lós ñídós vácíós, lós sóltérós ý lás páréjás cóñ ó síñ híjós, ásí cómó lós íñqúílíñós ó própíétáríós dé vívíéñdás. HSÁ trábájá párá ápóýár á lós pádrés dúráñté tódó él prócésó dé sólícítúd ý dúráñté lás cólócácíóñés dé críáñzá. Úñá véz ápróbádós, lós béñéfícíós ý sérvícíós dé ápóýó párá lós pádrés dé críáñzá íñclúýéñ cúídádó íñfáñtíl, ápóýó fíñáñcíéró, cápácítácíóñ éxítósá párá pádrés, tútóríá ý cúídádó dé rélévó.]

[HSÁ há láñzádó úñá cámpáñá dé íñfórmácíóñ públícá párá créár cóñcíéñcíá sóbré ésté témá ý óblígár á lós résídéñtés á íñvólúcrársé párá áýúdár á lós jóvéñés dé críáñzá dé lá Cíúdád. Á trávés dé áñúñcíós éñ vállás públícítáríás, áútóbúsés ý réfúgíós Múñí, ásí cómó áñúñcíós dígítálés ý éñ rédés sócíálés, él méñsájé és cláró: sí 100 pérsóñás sé cóñvírtíéráñ éñ pádrés ádóptívós, más ñíñós pódríáñ pérmáñécér éñ Sáñ Fráñcíscó. Sí cúídár díréctáméñté á lós ñíñós ñó és álgó qúé púédá hácér éñ ésté móméñtó, háý múchás ótrás máñérás dé íñvólúcrársé, cómó sér méñtór dé úñ ñíñó dé críáñzá ó dóñár á órgáñízácíóñés qúé ápóýáñ á lós jóvéñés dé críáñzá.]

[Sé áñímá á lá cómúñídád á vísítár Fóstér-SF.órg ó cómúñícársé cóñ HSÁ ál (415) 558-2200 dóñdé púédéñ óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lás múchás fórmás dé ápóýár á lós ñíñós dé críáñzá témpórál ý áýúdár á márcár lá díféréñcíá éñ lá vídá dé úñ ñíñó, ásí cómó éñ lá súýá própíá.]