[Sáñ F~ráñc~íscó~ sé pr~épár~á pár~á ímp~lémé~ñtár~ úñá ñ~úévá~ léý d~é cús~tódí~á pár~á áýú~dár á~ lás p~érsó~ñás q~úé lú~cháñ~ cóñt~rá úñ~ trás~tórñ~ó grá~vé pó~r ábú~só dé~ súst~áñcí~ás]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Lá álcáldésá Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó hóý qúé Sáñ Fráñcíscó éstárá lístó á príñcípíós dé éñéró párá póñér éñ fúñcíóñámíéñtó él Próýéctó dé Léý dél Séñádó 43, úñ cámbíó éñ lás léýés éstátálés dé tútélá dé sálúd méñtál qúé ámplíá lós réqúísítós dé élégíbílídád párá óblígár á lás pérsóñás qúé lúcháñ cóñtrá él trástórñó grávé pór úsó dé sústáñcíás á óbtéñér lá átéñcíóñ ý él ápóýó qúé ñécésítáñ.]

[
Fírmádá pór él góbérñádór Ñéwsóm éñ óctúbré pásádó, lá SB 43 éñtrárá éñ vígór él 1 dé éñéró dé 2024. Íñmédíátáméñté déspúés dé qúé él próýéctó dé léý sé cóñvírtíó éñ léý, lá álcáldésá Brééd émítíó úñá díréctívá éjécútívá á lós dépártáméñtós dé lá cíúdád párá gáráñtízár qúé Sáñ Fráñcíscó éstúvíérá lístó párá ímpléméñtár éstá ñúévá pólítícá á príñcípíós dé éñéró.
Él Próýéctó dé Léý dél Séñádó 43 ámplíá lá léý dé tútélá Láñtérmáñ-Pétrís-Shórt (LPS) dé Cálífórñíá ál áctúálízár lós crítéríós párá détérmíñár sí úñá pérsóñá éstá "grávéméñté díscápácítádá", él éstáñdár párá lá élégíbílídád dé lá tútélá dé LPS.]

[Lá SB~43 ámpl~íá lá d~éfíñ~ícíóñ~ dé Dí~scáp~ácíd~ád Gr~ávé d~é dós~ máñé~rás í~mpór~táñt~és:]

• [Lá léý própórcíóñá úñá básé légál párá cóñsérvár á lás pérsóñás qúé éstáñ grávéméñté díscápácítádás débídó á lós ímpáctós dé úñ trástórñó grávé pór úsó dé sústáñcíás. Éstó sé súmá á lá défíñícíóñ áctúál qúé sóló pérmíté tútélás básádás éñ éñférmédádés méñtálés grávés ó álcóhólísmó cróñícó.]
• [Lá défíñícíóñ ámplíádá ágrégá lá íñcápácídád dé própórcíóñár lá átéñcíóñ médícá ñécésáríá ý/ó lá ségúrídád pérsóñál á lá défíñícíóñ áctúál dé álíméñtós, rópá ý réfúgíó qúé éstá rélácíóñádá cóñ sú éñférmédád méñtál ó trástórñó pór úsó dé sústáñcíás.]

[Éstó~ ábór~dárá ú~ñá sí~túác~íóñ éñ~ lá qú~é lás~ émér~géñc~íás p~síqú~íátrí~cás í~mplí~cáñ é~l úsó~ dé múl~típl~és sú~stáñ~cíás~ (pór é~jémp~ló, mé~táñf~étám~íñás~ ý ópí~óídé~s, íñc~lúíd~ó él f~éñtá~ñíló~).]

[Lá Díréctívá Éjécútívá dé lá álcáldésá Brééd cóórdíñá ý dá íñstrúccíóñés á lós dépártáméñtós, íñclúýéñdó él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés (DÁS, éñ íñglés), lá Ófícíñá dél Físcál dé lá Cíúdád ý él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá dé Sáñ Fráñcíscó (SFDPH, éñ íñglés) párá ímpléméñtár lá SB 43. Lá Órdéñ Éjécútívá própórcíóñá súpérvísíóñ ý cóórdíñácíóñ, éstáblécé plázós dé ímpléméñtácíóñ ý réqúíéré qúé lós dépártáméñtós cápácítéñ ál pérsóñál sóbré lá défíñícíóñ ámplíádá dé díscápácídád grávé cóñ úñ flújó dé trábájó cólábórátívó méjórádó.]  

[Lós Dépártáméñtós éstáñ prépárádós párá qúé lá léý éñtré éñ vígór él 1 dé éñéró dé 2024. Éñ ésé móméñtó, él Cóñsérvádór Públícó cóméñzárá á récíbír référídós bájó lós crítéríós récíéñtéméñté éstáblécídós pór lá SB 43. Sí sé cóñsídérá élégíblé déspúés dé úñá éválúácíóñ, él Cóñsérvádór Públícó préséñtárá pétícíóñés áñté él tríbúñál párá cóñsérvár á ésás pérsóñás. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ ádícíóñál sóbré lá SB 43 ý sú ímpléméñtácíóñ éñ Sáñ Fráñcíscó, vísíté] [ésté~ éñlá~cé].  

["Lá géñté éstá lúcháñdó cóñ él úsó sévéró dé sústáñcíás ý lós désáfíós dé sálúd méñtál éñ ñúéstrá cíúdád hástá él púñtó éñ qúé ñó púédéñ áýúdársé á sí mísmós. Cúáñdó téñémós lá ópórtúñídád dé póñér éñ márchá úñá ñúévá sólúcíóñ, débémós trábájár rápídáméñté párá hácér tódó ló pósíblé párá ímpléméñtárlá", díjó él álcáldé Brééd. "Lá tútélá és úñ prócésó légál cómpléjó ý lárgó, pór ló qúé és ímpérátívó áctúár rápídáméñté párá póñér lás píézás éñ sú lúgár. Qúíéró ágrádécér ál pérsóñál dé váríás ágéñcíás múñícípálés qúé háñ éstádó trábájáñdó árdúáméñté párá áségúrár qúé, éñ éñéró, éstémós lístós párá cóméñzár á áýúdár á lá géñté ý cámbíár vídás".]

[Cómó párté dél prócésó dé tútélá, él Tríbúñál Súpéríór ñómbrá á úñ cúrádór públícó párá qúé áútórícé él trátámíéñtó psíqúíátrícó dé úñá pérsóñá qúé cúmplá cóñ lá défíñícíóñ légál dé díscápácídád grávé. Sí él Tríbúñál détérmíñá qúé úñá pérsóñá cúmplé cóñ lós crítéríós, púédé sér cólócádá bájó tútélá pór hástá úñ áñó, ý lá tútélá púédé réñóvársé áñúálméñté sí lá pérsóñá cóñtíñúá cúmplíéñdó cóñ lós crítéríós. Sóló lós psíqúíátrás ý psícólógós clíñícós púédéñ hácér référéñcíás párá lá tútélá ý sóló él Cóñsérvádór Públícó púédé préséñtár pétícíóñés. Déspúés dél ñómbrámíéñtó, él Cóñsérvádór trábájá cóñ ótrós dépártáméñtós dé lá Cíúdád párá gáráñtízár qúé lós púpílós récíbáñ él trátámíéñtó ádécúádó.  ]  

["Lá tútélá és lá íñtérvéñcíóñ dé últímó récúrsó. Éspérámós qúé ál trábájár éñ éstréchá cólábórácíóñ cóñ ñúéstrós cólábórádórés múñícípálés párá ímpléméñtár lá éxpáñsíóñ dé lá SB 43, áýúdé á lás pérsóñás qúé más ló ñécésítáñ", díjó Kéllý Déármáñ, díréctórá éjécútívá dél Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Pérsóñás cóñ Díscápácídádés ý Ádúltós Máýórés. "Áúñqúé lá SB 43 ñó cámbíá lós prócédímíéñtós dé lás tútélás éxístéñtés, ñós pérmítírá áýúdár á lás pérsóñás qúé ñó púédéñ sátísfácér sús ñécésídádés básícás dé álíméñtós, rópá, réfúgíó, ségúrídád pérsóñál ó átéñcíóñ médícá ñécésáríá débídó á úñ trástórñó grávé pór úsó dé sústáñcíás ý/ó trástórñó dé sálúd méñtál".]

["Él Dépártáméñtó dé Sálúd Públícá cóñtíñúá éxpáñdíéñdó ñúéstrá cártérá dé ópcíóñés dé trátámíéñtó párá lós ñécésítádós, ál tíémpó qúé ófrécé úñá váríédád dé sérvícíós qúé íñclúýéñ íñtérvéñcíóñ témpráñá, réspúéstá á crísís, ásí cómó átéñcíóñ hóspítáláríá ý ámbúlátóríá", díjó él Díréctór dé Sálúd, Dr. Gráñt Cólfáx. "Lá SB 43 ñós bríñdá ótrá ópórtúñídád éñ ñúéstró sístémá más ámplíó dé átéñcíóñ ý ápóýó párá áýúdár á áqúéllós cóñ lás ñécésídádés más ágúdás dé sálúd cóñdúctúál".]

["Lá défíñícíóñ áñtéríór dé díscápácídád grávé sé éscríbíó éñ lá décádá dé 1970. Lós désáfíós sócíálés dé hóý sóñ díféréñtés dé ló qúé éráñ hácé 50 áñós", díjó él ábógádó dé lá cíúdád, Dávíd Chíú. "Éstóý órgúllósó dél trábájó qúé hícíéróñ ñúéstrós ábógádós párá dár fórmá ý ábógár pór éstá éxpáñsíóñ dé lá léý éstátál. Éstámós lístós párá áýúdár á ñúéstrós clíéñtés á áségúrár qúé lá SB 43 sé ímpléméñté dé máñérá éféctívá éñ Sáñ Fráñcíscó".]

[Éñ lós últímós áñós, lá álcáldésá Brééd há ábógádó pór úñá ámplíá gámá dé réfórmás dé tútélá éñ tódó él éstádó, trábájáñdó éñ éstréchá cólábórácíóñ cóñ él séñádór éstátál Scótt Wíéñér ý ótrós lídérés éstátálés ý múñícípálés, íñclúídá lá séñádórá éstátál Súsáñ Tálámáñtés Éggmáñ, párá ápróbár é ímpléméñtár cóñ éxító méjórás éñ él prócésó dé tútélá dé sálúd méñtál.]  

 

[###]