[Próg~rámá~ dé tá~rjét~ás dé~ cómé~stíb~lés d~é émé~rgéñ~cíá d~é Cál~Frés~h]

[Á príñcípíós dé ñóvíémbré, lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) émítíó úñá GívéCárd á lós hógárés CálFrésh dé Sáñ Fráñcíscó. Lá GívéCárd és úñá tárjétá dé súpérmércádó prépágó úñícá párá áýúdár á lás pérsóñás á cómprár álíméñtós sálúdáblés ý rédúcír él éstrés fíñáñcíéró áñtés dé lá témpórádá ñávídéñá.]

[Ésté~ próg~rámá~ dé áý~údá d~é émé~rgéñ~cíá p~árá s~úpér~mérc~ádós~ és úñ~á cól~ábór~ácíóñ~ cóñ é~l álc~áldé~ Dáñí~él Lú~ríé, l~á Fúñ~dácí~óñ Crá~ñkst~árt ý~ él Bá~ñcó d~é Álí~méñt~ós Sá~ñ Frá~ñcís~có-Má~ríñ.]

[Áctú~álíz~ácíóñ~ dél p~rógr~ámá:]

[Lás G~ívéC~árds~ débíá~ñ áct~ívár~sé áñ~tés d~él 31 dé~ dící~émbr~é dé 2025 ý~ lós f~óñdó~s déb~íáñ ús~ársé~ áñté~s dél~ 31 dé má~rzó d~é 2026.]
[Lás t~árjé~tás f~ísícá~s qúé~ ýá sé~ háýá~ñ péd~ídó á~úñ púé~déñ á~ctív~ársé~ hást~á már~zó.]
[Él ús~ó dé l~á tár~jétá~ dé Dó~ñDív~é ÑÓ á~féct~á lá c~áñtí~dád ñ~í lá é~légí~bílí~dád d~é tú b~éñéf~ícíó~ dé Cá~lFré~sh.]

[Párá~ détá~llés~ dé lá~ tárj~étá d~é lá C~ártá~: Cóñs~últá~ ñúés~trás~] [Prég~úñtá~s Fré~cúéñ~tés.
P~árá l~ós só~cíós~: Lós m~átér~íálé~s dé d~ívúl~gácí~óñ ý úñ~ kít d~é hér~rámí~éñtá~s pár~á él p~rógr~ámá é~stáñ d~íspó~ñíbl~és éñ~ ñúés~trá p~ágíñá~ dé Só~cíós~ Cómú~ñítá~ríós~.]

[Cómó d~ésbl~óqúé~ár ó d~éscó~ñgél~ár tú~ Gívé~Cárd~ físíc~á áñt~és dé~ úsár~lá]

[Sí cr~éást~é úñá~ cúéñ~tá pá~rá pé~dír t~ú tár~jétá~, íñíc~íá sé~síóñ é~ñ tú c~úéñt~á ý dé~scóñ~gélá~ lá tá~rjét~á. Sí l~lámá~sté á~ SFHS~Á pár~á péd~ír úñ~á tár~jétá~ físíc~á, mír~á ést~é vídé~ó pár~á dés~cóñg~élár~ tú tá~rjét~á ó sí~gúé l~ós sí~gúíé~ñtés~ pásó~s:]

[Vé á] [gívé~cárd~.cóm/f~óóds~f.]
[Éñ lá~ párt~é íñf~éríó~r dé l~á páñ~táll~á, ház~ clíc~ éñ "¿Ré~cíbí~sté t~ú tár~jétá~ físíc~á ý ñé~césí~tás d~ésbl~óqúé~árlá~¿"]
[Cérc~á dé l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ lá sí~gúíé~ñté p~áñtá~llá, h~áz cl~íc éñ~ "¿Tíéñ~és úñ~ ñúmér~ó dé c~ásó d~é Cál~Frés~h¿"]
[¿Ñó sá~bés t~ú ÍD d~é cás~ó Cál~Frés~h¿ Ré~vísá~ lá pá~rté f~róñt~ál dé~ tú tá~rjét~á ÉBT~. Débá~jó dé~ tú ñó~mbré~ ápár~écé é~l ñúmé~ró dé~ ídéñ~tífí~cácí~óñ dé c~ásó d~é 7 dígí~tós q~úé sí~gúé á~ lós d~ós pr~ímér~ós cá~ráct~érés~.]
[Íñtr~ódúc~é tú Í~D dé c~ásó C~álFr~ésh ý~ lá fé~chá d~é ñác~ímíé~ñtó d~él só~lící~táñt~é prí~ñcíp~ál.]
[Ház c~líc é~ñ "Cóñ~tíñú~ár".]
[Éñ lá~ sígú~íéñt~é páñ~táll~á, éñc~ímá d~él bó~tóñ "Át~rás", éñ~cúéñ~trá "T~ú tár~jétá~ éstá c~óñgé~ládá~, ház c~líc á~qúí pá~rá dé~scóñ~gélá~rlá". H~áz cl~íc éñ~ lá pá~lábr~á "áqú~í" éñ áz~úl.]
[Éñ lá~ ñúév~á véñ~táñá~ qúé s~é ábr~é, íñt~ródú~cé él~ ÍD dé~ lá tá~rjét~á Gív~éCár~d, qúé~ és él~ códíg~ó dé 10 d~ígító~s éñ l~á pár~té tr~ásér~á dé l~á tár~jétá~ dé 16 díg~ítós~. Ñórm~álmé~ñté c~óñtí~éñé ú~ñá có~mbíñ~ácíóñ~ dé lé~trás~ ý ñúmé~rós.]
[Ház c~líc é~ñ "Dés~cóñg~élár~ tárj~étá".]
[Lá sí~gúíé~ñté p~áñtá~llá d~ébér~íá déc~ír "Éxí~tó. Tú~ tárj~étá é~stá dé~scóñ~gélá~dá ý l~ístá~ párá~ úsár~. Púéd~és ús~ár és~tá tá~rjét~á sól~ó pár~á cóm~prás~ éñ él~ súpé~rmér~cádó~."]

[Cómó p~révé~ñír é~l frá~údé]

[Sé pédírá á lós déstíñátáríós dé CálFrésh qúé própórcíóñéñ íñfórmácíóñ úñícá párá éllós párá áctívár ý áccédér á sú tárjétá dé súpérmércádó. Ñúñcá sé pédírá á lós clíéñtés qúé fácílítéñ sú ñúméró dé lá Ségúrídád Sócíál ó lá íñfórmácíóñ dé sú cúéñtá báñcáríá párá áccédér á sú tárjétá.GívéCárd, él próvéédór dé tárjétás dé súpérmércádó, ófrécérá ápóýó párá lá prévéñcíóñ dé fráúdés ý ál clíéñté.  ]

[Vúél~vé á c~óñsú~ltár~ párá~ áctú~álíz~ácíó~ñés]

[Lá Ág~éñcí~á dé S~érví~cíós~ Húmá~ñós d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó (Sáñ~ Fráñ~císc~ó Húm~áñ Sé~rvíc~és Ág~éñcý~, SFHS~Á) pró~pórc~íóñá~rá más í~ñfór~mácí~óñ á mé~dídá~ qúé é~sté dí~spóñ~íblé~.]