[Ñúév~á ímá~géñ, ñ~úévá~ vísí~óñ pár~á lá Á~géñc~íá dé~ Sérv~ícíó~s Húm~áñós~ dé Sá~ñ Frá~ñcís~có]

[Árrá~ígád~ós éñ~ lá hí~stór~íá]

[Ñúés~tró ñ~úévó~ lógó~típó~ éstá í~ñspí~rádó~ éñ lá~ éscú~ltúr~á qúé~ ádór~ñá lá~ páré~d dél~ pátí~ó dél~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ dé 170 Ót~ís St~réét~ dé SF~HSÁ.]

[Éñcárgádá pór lá Cíúdád, lá éscúltúrá répréséñtá ñúéstrá húmáñídád cómpártídá ý lá ímpórtáñcíá vítál dé lós sérvícíós sócíálés éñ ñúéstrá sócíédád. Éstá óbrá dé árté públícá há dádó lá bíéñvéñídá á ñúéstrós émpléádós ý géñérácíóñés dé fámílíás á trávés dé ñúéstrás púértás désdé qúé él édífícíó ábríó sús púértás éñ lá décádá dé 1970.]  
 

[Úñá í~déñt~ídád~ cóhé~síóñ~ádá]

[Lós l~ógót~ípós~ dé ñú~éstr~ó Dép~ártá~méñt~ó fúé~róñ r~édís~éñádó~s pár~á sér~ cóñs~ísté~ñtés~ cóñ é~l lóg~ótíp~ó dé S~FHSÁ~.]

[Á trávés dé ñúéstrá ñúévá ímágéñ, éstámós créáñdó úñá máýór cómpréñsíóñ dé qúé récíbír ápóýó párá cúálqúíérá dé ñúéstrós dépártáméñtós ábré lá púértá á tódós lós prógrámás ý sérvícíós éséñcíálés díspóñíblés éñ SFHSÁ. Ýá séá qúé récúrrá á ñósótrós éñ búscá dé cómídá, émpléó, ápóýó párá lá críáñzá dé lós híjós ó próspérár éñ lá édád ádúltá, éstámós cóñ ústéd éñ él víájé dé lá vídá, Sáñ Fráñcíscó.]

[Úñá p~álét~á dé c~ólór~és éx~tráíd~á dé l~ós sí~tíós~ dé lá~ cíúd~ád]

[Ñúés~trá ñ~úévá~ pálé~tá dé~ cóló~rés é~stá íñ~spír~ádá é~ñ lós~ lúgá~rés í~cóñíc~ós dé~ Sáñ F~ráñc~íscó~: Ócéá~ñ Béá~ch Bl~úé, Gó~ldéñ~ Gáté~ Réd, P~áñhá~ñdlé~ Gréé~ñ ý Ká~rl th~é Fóg~ Gráý~.]

[Úñ ré~fléj~ó dé l~á dív~érsí~dád d~é ñúé~stró~s dís~trít~ós]

[Ál ígúál qúé él mósáícó dé úñá hérmósá cólchá, lás fórmás ý lós pátróñés dé lós mótívós dé díséñó dé ñúéstrá ñúévá ápáríéñcíá répréséñtáñ lá íñtérséccíóñ dé lós dívérsós dístrítós, ídíómás, trádícíóñés ý cúltúrás qúé sé úñéñ párá hácér qúé Sáñ Fráñcíscó séá ámádó éñ tódó él múñdó.]