[Chíếñ~ thắñg~ lớñ ch~ó các g~íá đìñh~ ñhập c~ư, chấm d~ứt qúý~ tắc gáñ~h ñặñg~ xã hộí t~hờí Tr~úmp]

[Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) và Ríchárd Whípplé, Qúýềñ Gíám đốc Văñ phòñg Thám gíá Côñg dâñ và Các vấñ đề Ñhập cư (ÓCÉÍÁ), đã đưá rá túýêñ bố sáú đâý líêñ qúáñ đếñ thôñg báó củá Chíñh qúýềñ Bídéñ rằñg ñó đáñg tháý thế qúý tắc "gáñh ñặñg xã hộí" củá cựú Tổñg thốñg Trúmp. Qúý tắc đó đã mở rộñg các lóạí lợí ích mà chíñh phủ líêñ báñg có thể xém xét khí đáñh gíá đơñ xíñ thườñg trú ñhâñ hóặc ñhập cảñh vàó ñước ñàý củá ñgườí ñhập cư.]

[Chíñh qúýềñ củá Tổñg thốñg Bídéñ đã chấm dứt chíñh sách thờí Trúmp hơñ một ñăm trước và híệñ đáñg tháý thế ñó bằñg một qúý tắc gáñh ñặñg xã hộí mớí bổ súñg thêm các bíệñ pháp bảó vệ chó ñgườí ñhập cư. Đíềú qúáñ trọñg là các thàñh víêñ cộñg đồñg phảí bíết rằñg víệc sử dụñg Médí-Cál, CálFrésh và các phúc lợí ñhà ở côñg cộñg sẽ khôñg chặñ cóñ đườñg ñhập cư củá một ñgườí.]  

["Víệc T~ổñg th~ốñg Tr~úmp t~húc đẩý m~ở rộñg q~úý tắc~ gáñh ñ~ặñg xã h~ộí là một~ cúộc t~ấñ côñg~ vô lươñg~ tâm vàó~ các cộñ~g đồñg ñ~hập cư c~ủá chúñ~g tá. Ñ~ó được thí~ết kế có c~hủ đích để d~ọá và ñg~ăñ chặñ~ ñgườí ñ~hập cư t~ìm kíếm~ sự hỗ tr~ợ từ chíñ~h phủ.]

[Tổñg t~hốñg B~ídéñ~ đã chấm d~ứt sự cá~í trị t~hờí Tr~úmp h~ơñ một ñ~ăm trước~ và híệñ~ đã côñg b~ố một qú~ý tắc m~ớí bổ sú~ñg các~ bíệñ p~háp bảó~ vệ ñgườí~ ñhập c~ư.]

[Khí chúñg tá tíếp tục vật lộñ vớí các vấñ đề sức khỏé cộñg đồñg và tìñh hìñh kíñh tế khôñg chắc chắñ, các thàñh víêñ cộñg đồñg cầñ bíết rằñg các chươñg trìñh ý tế, thực phẩm và ñhà ở là áñ tóàñ để sử dụñg và khôñg thể được xém xét tróñg bàí kíểm trá gáñh ñặñg xã hộí. Ñhữñg lợí ích cứú sốñg ñàý khôñg líêñ qúáñ đếñ víệc ñgườí ñhập cư có đủ đíềú kíệñ để trở thàñh thườñg trú ñhâñ hợp pháp háý côñg dâñ Hóá Kỳ háý khôñg. Chúñg tôí khúýếñ khích tất cả ñhữñg áí cầñ hỗ trợ tìm kíếm dịch vụ tạí Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó. Ñếú mọí ñgườí có thắc mắc về víệc các dịch vụ ñàý có thể ảñh hưởñg đếñ tìñh trạñg ñhập cư củá họ ñhư thế ñàó, hãý líêñ hệ vớí Đườñg dâý Tư vấñ Míễñ phí Trợ gíúp Pháp lý Vùñg Vịñh théó số (800) 551-5554.]

[Thàñh~ phố và Q~úậñ Sá~ñ Frá~ñcís~có đã đí đầú~ tróñ~g cúộc~ chíếñ~ bảó vệ ñ~gườí ñh~ập cư - tạí~ tòá áñ v~à tróñ~g cộñg~ đồñg. Ch~úñg tôí~ rất bí~ết ơñ rằñ~g Tổñg~ thốñg~ Bídé~ñ đã đảó ñg~ược hóàñ~ tóàñ ñ~hữñg h~àñh độñg~ đáñg xấú~ hổ củá C~híñh q~úýềñ T~rúmp~.]

[Chúñg~ tôí sẽ t~íếp tục~ bảó vệ q~úýềñ c~ủá tất c~ả cư dâñ ñ~hập cư c~ủá chúñ~g tôí. S~áñ Fr~áñcí~scó đã, đá~ñg và s~ẽ lúôñ l~à một th~àñh ph~ố Sáñc~túár~ý đáñg t~ự hàó."]