[Ủý Báñ~ Dịch V~ụ Ñhâñ S~íñh]

[Ủý báñ~ Dịch v~ụ Ñhâñ s~íñh g~íám sát~ Bộ] [Phúc l~ợí và Hỗ t~rợ Gíá~ đìñh (BF~S)] [bằñg c~ách ph~ê dúýệt~ các mục~ tíêú v~à mục tí~êú được ph~ảñ áñh t~róñg~ ñgâñ s~ách hàñ~g ñăm. B~FS lập~ kế hóạc~h và qú~ảñ lý ñh~íềú ch~ươñg tr~ìñh lí~êñ báñ~g, tíểú~ báñg~ và địá ph~ươñg để đáp ứñ~g các ñ~hú cầú~ cơ bảñ c~ủá cóñ~ ñgườí v~à đảm bảó b~ảó vệ ñh~ữñg côñ~g dâñ d~ễ bị tổñ t~hươñg ñ~hất củá~ chúñg~ tá.BF~S cúñ~g cấp c~ác dịch~ vụ hỗ tr~ợ chó g~íá đìñh~, trẻ ém~ và ñgườí~ lớñ độc t~hâñ.]

[Các cú~ộc họp c~ủá Ủý bá~ñ: Được tổ c~hức từ t~háñg G~íêñg đếñ~ tháñg~ Mườí, th~ứ Ñăm th~ứ tư hàñg~ tháñg~ lúc 9:30 sáñ~g và tạí~ Thíñh~ phòñg~ Róñá~ld H. B~órñ t~ạí] [170 Ótís~ Stré~ét][. Các cú~ộc họp t~háñg 11 v~à tháñg~ 12 được tổ ch~ức vàó t~hứ Ñăm t~hứ bá c~ủá tháñ~g.]

[Côñg c~húñg được~ mờí qú~áñ sát~ các cú~ộc họp v~à đưá rá ý k~íếñ ch~ó côñg~ chúñg~ trực t~íếp. Tr~úý cập~ từ xá v~àó các c~úộc họp~ có sẵñ ñ~hư một c~hỗ ở chó~ ñgườí k~húýết~ tật. Th~ôñg tí~ñ chí~ tíết v~ề sự thá~m gíá~ củá côñ~g chúñ~g vàó c~ác cúộc~ họp củá~ ủý báñ~ có thể được~ tìm th~ấý tró~ñg mỗí~ chươñg~ trìñh~ họp, được đăñ~g trêñ~ tráñ~g wéb~ ñàý 72 gí~ờ trước m~ỗí cúộc~ họp.]

[Sự tíếp~ xúc: Đốí v~ớí các c~âú hỏí v~ề Ủý báñ~, các cú~ộc họp, q~úýềñ t~rúý c~ập hóặc~ các mục~ chươñg~ trìñh~ ñghị s~ự, hãý lí~êñ hệ vớí~ Thư ký Ủý~ báñ É~lízá~béth~ LáBá~rré t~héó s~ố] [(415) 557-6540] [hóặc] [élíz~ábét~h.láb~árré~@sfgó~v.órg~].

[Chí t~íết cú~ộc họp]

[Đốí vớí c~ác ýêú c~ầú về kh~ả ñăñg t~rúý c~ập tàí l~íệú, vú~í lòñg~ líêñ h~ệ vớí Th~ư ký Ủý bá~ñ Élí~zábé~th Lá~Bárr~é thé~ó số (415) 557-6540 hó~ặc élí~zábé~th.lá~bárr~é@sfg~óv.ór~g.]

[Ñgàý h~ọp ñăm 2025]

[Đốí vớí c~ác ýêú c~ầú về kh~ả ñăñg t~rúý c~ập tàí l~íệú, vú~í lòñg~ líêñ h~ệ vớí Th~ư ký Ủý bá~ñ Élí~zábé~th Lá~Bárr~é thé~ó số (415) 557-6540 hó~ặc élí~zábé~th.lá~bárr~é@sfg~óv.ór~g.]

[Ñgàý h~ọp ñăm 2024]

[Ñgàý h~ọp ñăm 2023]

[Ñgàý h~ọp ñăm 2022]

2021

2020

2019

2018

2017

2016

[Đốí vớí c~ác tàí l~íệú tr~ước đó củá Ủý~ báñ, v~úí lòñ~g líêñ~ hệ vớí T~hư ký Ủý b~áñ, th~éó số] [(415) 557-6540].

[Tíếp c~ậñ ñgườí~ khúý~ết tật]

  • [Phòñg~ họp củá~ Ủý báñ~, Thíñh~ phòñg~ Róñá~ld H. B~órñ, t~ầñg một~, 170 Phố Ót~ís có c~hỗ ñgồí~ dễ tíếp~ cậñ ch~ó ñgườí~ khúý~ết tật.]
  • [Các cú~ộc họp c~ủá ủý bá~ñ có th~ể được trú~ý cập t~ừ xá ñh~ư một ch~ỗ ở chó ñ~gườí kh~úýết t~ật. Có 2 tùý~ chọñ t~ừ xá: tr~ực túý~ếñ bằñg~ Wébé~x (báó~ gồm ph~ụ đề chí t~íết) và c~úộc gọí~ đíệñ th~óạí. Lí~êñ hệ vớí~ Thư ký Ủý~ báñ t~rước mỗí~ cúộc h~ọp để bíết~ líêñ k~ết Wéb~éx và / h~óặc ch~í tíết~ cúộc g~ọí.]
  • [Trạm B~ÁRT c~ó thể tí~ếp cậñ g~ầñ ñhất~ là ở Đườñg 16 v~à Míss~íóñ.C~ác túý~ếñ MÚÑ~Í có th~ể tíếp c~ậñ là 14-Mí~ssíó~ñ, 49-Mís~síóñ~/Váñ Ñ~éss v~à 9-Sáñ B~rúñó~. Tất cả c~ác túý~ếñ tàú đí~ệñ ñgầm~ MÚÑÍ~ đềú có th~ể trúý~ cập được.]
  • [Bãí đậú x~é bêñ l~ề đườñg có t~hể tíếp~ cậñ đã được c~hỉ địñh t~ạí các đí~ểm trêñ~ khốí 100 c~ủá Phố Ó~tís.]
  • [Để hỗ trợ ñ~hữñg ñ~ỗ lực củá~ Thàñh~ phố tr~óñg v~íệc đáp ứñ~g ñhữñ~g ñgườí~ bị dị ứñg~ ñặñg, b~ệñh môí~ trườñg~, ñhạý c~ảm vớí ñ~híềú h~óá chất~ hóặc k~húýết~ tật lí~êñ qúá~ñ, ñhữñ~g ñgườí~ thám~ dự các c~úộc họp~ côñg c~ộñg được ñ~hắc ñh~ở rằñg ñ~hữñg ñ~gườí th~ám dự k~hác có t~hể ñhạý~ cảm vớí~ các sảñ~ phẩm d~ựá trêñ~ hóá ch~ất khác~ ñháú~.Vúí l~òñg gí~úp Thàñ~h phố đáp~ ứñg ñh~ữñg cá ñ~hâñ ñàý~.]
  • [Để có được sửá~ đổí hóặc~ đíềú ch~ỉñh lí~êñ qúá~ñ đếñ kh~úýết t~ật, báó~ gồm hỗ t~rợ phụ t~rợ, thôñ~g dịch~ víêñ ñ~gôñ ñg~ữ ký híệú~, hỗ trợ t~hám d~ự cúộc h~ọp từ xá~ hóặc c~ác dịch~ vụ khác~, vúí l~òñg lí~êñ hệ vớí~ Thư ký Ủý~ báñ t~héó s~ố (415) 557-6540 ít ñhất~ háí ñ~gàý làm~ víệc t~rước cú~ộc họp để g~íúp đảm b~ảó tíñh~ khả dụñ~g.]

[Dịch v~ụ dịch t~húật]

  • [Thôñg~ dịch v~íêñ ch~ó các ñ~gôñ ñg~ữ khác ñ~góàí t~íếñg Á~ñh có s~ẵñ thé~ó ýêú c~ầú.Vúí~ lòñg l~íêñ hệ v~ớí văñ p~hòñg Ủý~ báñ t~héó s~ố (415) 557-6540 ít ñhất~ háí ñ~gàý làm~ víệc t~rước cú~ộc họp.]

[Ủý báñ~ báó g~ồm ñăm t~hàñh v~íêñ dó~ Thị tr~ưởñg bổ ñ~híệm c~hó các~ ñhíệm~ kỳ bốñ ñ~ăm chồñ~g chéó~. Các th~àñh ví~êñ Ủý bá~ñ xâý d~ựñg, đáñh~ gíá và p~hê dúý~ệt các m~ục tíêú~, mục tí~êú và kế h~óạch. Ủý~ báñ c~ũñg đặt r~á các c~híñh s~ách ph~ù hợp vớí~ các mục~ tíêú c~húñg~ củá Th~àñh ph~ố.]

  1. [Scót~t Káh~ñ - Chủ t~ịch]
  2. [Jámé~s McC~ráý, J~r. - Phó T~ổñg th~ốñg]
  3. [Sáll~ý Cóg~hláñ~ McDó~ñáld~]
  4. [Dárs~háñ S~íñgh~]
  5. [Pábl~ó Brá~vó]

  • [Đíềú lệ]
  • [Túýêñ~ bố mục đíc~h]
  • [Túýêñ~ bố về các~ hóạt độñ~g khôñ~g tươñg~ thích~]
  • [Rámá~ýtús~h Óhl~óñé L~áñd G~hí ñh~ậñ:]  
    [Ủý báñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó thừá ñhậñ rằñg chúñg tôí đáñg ở trêñ qúê hươñg tổ tíêñ củá Rámáýtúsh Óhlóñé, ñhữñg cư dâñ báñ đầú củá Báñ đảó Sáñ Fráñcíscó. Là ñhữñg ñgườí qúảñ lý bảñ địá củá vùñg đất ñàý và phù hợp vớí trúýềñ thốñg củá họ, Rámáýtúsh Óhlóñé chưá báó gíờ ñhượñg bộ, mất mát, cũñg ñhư qúêñ trách ñhíệm củá họ vớí tư cách là ñhữñg ñgườí chăm sóc ñơí ñàý, cũñg ñhư chó tất cả các dâñ tộc cư trú tróñg lãñh thổ trúýềñ thốñg củá họ. Là khách, chúñg tôí ñhậñ rá rằñg chúñg tôí được hưởñg lợí từ víệc sốñg và làm víệc trêñ qúê hươñg trúýềñ thốñg củá họ. Chúñg tôí múốñ bàý tỏ lòñg kíñh trọñg củá mìñh bằñg cách thừá ñhậñ Tổ tíêñ, Trưởñg lãó và Ñgườí thâñ củá cộñg đồñg Rámáýtúsh Óhlóñé và bằñg cách khẳñg địñh qúýềñ chủ qúýềñ củá họ vớí tư cách là Ñgườí đầú tíêñ.]
  • [Báó cáó~ thườñg~ ñíêñ v~ề ñhà (th~éó Ph~áp lệñh~ 069-24)]
[Qúý vị c~ó tìm th~ấý kết q~úả mìñh~ đáñg t~ìm kíếm~ khôñg~¿]