[Ñgúồñ~ Đốí Tác C~ộñg Đồñg~]
[Cơ Qúá~ñ Dịch~ Vụ Ñhâñ~ Síñh~ Sáñ F~ráñc~íscó~ (Sáñ F~ráñc~íscó~ Húmá~ñ Sér~vícé~s Ágé~ñcý, S~FHSÁ~) cúñg~ cấp các~ tàí lí~ệú gíáó~ dục và t~íếp cậñ~ để gíúp q~úý vị ph~ục vụ cộñ~g đồñg c~ủá mìñh~ tốt hơñ~. Tờ rơí, t~ờ thôñg~ tíñ, h~ướñg dẫñ~, vídé~ó, bộ côñ~g cụ và c~ác búổí~ thúý~ết trìñ~h củá c~húñg t~ôí có tr~êñ trá~ñg ñàý~.]
[Đăñg ký B~ảñ tíñ~ Đốí tác H~àñg qú~ý về các b~ảñ cập ñ~hật và s~ự kíệñ c~ủá dịch~ vụ củá c~húñg t~ôí.]
[Tàí lí~ệú gíáó~ dục và t~íếp cậñ~]
- [Bộ côñg~ cụ: Bảñ t~rìñh b~àý | Băñg~ hìñh
B~ộ côñg c~ụ hỗ trợ k~ỹ thúật~ chươñg~ trìñh~ thẻ tạp~ hóá kh~ẩñ cấp C~álFr~ésh
Để b~íết th~êm thôñ~g tíñ~ về cách~ sử dụñg~ Gívé~Cárd~, hãý tr~úý cập~ tráñ~g wéb~ Trợ gí~úp Gív~éCár~d
] - [Vídé~ó:] [Hướñg d~ẫñ gíúp~ khách~ hàñg k~ích hó~ạt Gív~éCár~d củá h~ọ]
- [Thẻ ký h~íệú sảñ~h (11x17)]
[Thẻ tạp~ hóá tr~ả trước m~ột lầñ k~hẩñ cấp~ chó ñ~gườí ñh~ậñ][
CálF~résh~Vúí l~òñg íñ~ trêñ m~ột trá~ñg
] - [Tờ rơí: T~hẻ tạp h~óá trả t~rước một~ lầñ kh~ẩñ cấp c~hó ñg~ườí
ñhậñ~ CálF~résh~Tíếñg~ Víệt | T~íếñg T~âý Báñ~ Ñhá | T~íếñg T~rúñg~ | Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés | T~íếñg V~íệt | Tí~ếñg Ñg~á | Tíếñ~g
Ả RậpV~úí lòñ~g íñ t~rêñ gí~ấý 8.5x11, há~í mặt. Đảm~ bảó đíềú~ chỉñh~ càí đặt m~áý íñ c~hó ph~ù hợp.]
- [Tờ rơí: Ñ~hữñg t~háý đổí~ củá Mé~dí-Cá~l dàñh~ chó ñ~gườí Cá~lífó~rñíá~ khôñg~ có gíấý~ tờ bắt đầú~ từ ñgàý~ 1 tháñg~ 1 ñăm 2026:] [Tíếñg~ Áñh][ | Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~ | Tíếñg~ Trúñ~g | Tíếñ~g Phí~lípp~íñés~ | Tíếñg~ Víệt | T~íếñg Ñ~gá]
- [Tờ rơí:] [Ñhữñg~ đíềú hộí~ víêñ M~édí-C~ál cầñ~ bíết]
- [Tráñ~g wéb~ củá tí~ểú báñ~g:] [Tìñh t~rạñg Ñ~hập cư v~à Tíñh đủ đí~ềú kíệñ~ Médí~-Cál]
[Về qúý~ềñ ríêñ~g tư: SF~HSÁ c~hỉ sử dụñ~g thôñ~g tíñ~ cá ñhâñ~ củá kh~ách hàñ~g để xác địñ~h tíñh~ đủ đíềú kí~ệñ ñhậñ~ trợ cấp~ củá họ. C~húñg t~ôí chỉ s~ử dụñg t~hôñg t~íñ cá ñ~hâñ củá~ khách~ hàñg để x~ác địñh t~íñh đủ đíềú~ kíệñ ñ~hậñ ph~úc lợí c~ủá họ.]
[Théó~ lúật, c~ơ qúáñ~ củá ch~úñg tôí~ được ýêú c~ầú chí~á sẻ th~ôñg tí~ñ vớí T~íểú bá~ñg Cá~lífó~rñíá~, dó đó, cơ q~úáñ ñ~àý được ýêú~ cầú ch~íá sẻ t~hôñg t~íñ ñh~âñ khẩú~ học vớí~ Trúñ~g tâm D~ịch vụ M~édíc~áré & M~édíc~áíd l~íêñ bá~ñg.]
[Híệñ t~ạí, các v~ụ kíệñ - b~áó gồm~ cả ở Cál~ífór~ñíá - đá~ñg ñg~ăñ chặñ~ víệc s~ử dụñg t~hôñg t~íñ SÑ~ÁP và M~édíc~áíd để t~hực th~í ñhập~ cư. Khác~h hàñg~ cũñg ñ~êñ bíết~ rằñg v~íệc hủý~ đăñg ký k~hỏí các~ phúc l~ợí sẽ kh~ôñg xóá~ thôñg~ tíñ c~á ñhâñ c~ủá họ kh~ỏí cơ sở d~ữ líệú d~ó ñhà ñ~ước đíềú h~àñh.]
[Để ýêú cầú~ một bàí~ thúý~ết trìñ~h ÍHS~S về các~ dịch v~ụ củá ch~úñg tôí~ hóặc để Í~HSS t~hám g~íá vàó~ sự kíệñ~ cộñg đồñ~g củá q~úý vị, vú~í lòñg~ gửí] [mẫú đơñ ý~êú cầú t~íếp cậñ~ ÍHSS~].
[Phâñ p~hát tờ r~ơí chó~ các th~àñh ví~êñ cộñg~ đồñg sốñ~g gầñ T~rúñg~ tâm Dịc~h vụ 3120 Mí~ssíó~ñ Str~éét c~ủá chúñ~g tôí. Địá~ đíểm ñàý~ phục v~ụ ñhữñg~ ñgườí đá~ñg tìm~ kíếm c~ác phúc~ lợí CÁ~ÁP, Cá~lFré~sh, Cá~lWÓR~Ks, Jó~bsÑÓ~W¡ và M~édí-C~ál.]
[Tíếñg~ Víệt] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés] | [Tíếñg~ Víệt] | [Русский]a
- [Tờ rơí D~ịch vụ T~híết ý~ếú:] [Tíếñg~ Áñh] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés] | [Tíếñg~ Víệt] | [Русский]a
- [Tờ rơí C~álWÓ~RKs Í~ñcóm~é Géñ~érát~íóñ:] [Tíếñg~ Áñh] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés]
- [Tờ rơí đủ đí~ềú kíệñ~ Médí~-Cál v~à CálF~résh~:] [Tíếñg~ Áñh] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés] | [Tíếñg~ Víệt] | [Русский]a
[Các ñg~úồñ th~ôñg tí~ñ củá c~húñg t~ôí dướí đâý~ báó g~ồm tờ rơí~, tờ thôñ~g tíñ~ và trá~ñg wé~b củá c~húñg t~ôí, được dịc~h sáñ~g tất c~ả các ñg~ôñ ñgữ c~híñh c~ủá chúñ~g tôí.]
- [Tìñh t~rạñg ñ~hập cư v~à các ch~ươñg tr~ìñh SF~HSÁ: T~ráñg~ wéb v~à tờ thôñ~g tíñ~: Tíếñg~ Áñh | T~íếñg T~âý Báñ~ Ñhá | 中文]
- [Gíấý t~ờ ñhập c~ư cầñ th~íết ch~ó đơñ xí~ñ trợ c~ấp]
- [Tổ chức~ Dịch v~ụ Ñhập c~ư]
- [Gáñh ñ~ặñg xã h~ộí: Ñhữñ~g câú h~ỏí thườñ~g gặp]
[Xém t~ầñ súất~ cập ñh~ật các h~ướñg dẫñ~ củá ch~ươñg tr~ìñh ch~ó CÁÁ~P, Cál~Frés~h, Cál~WÓRK~s và Mé~dí-Cá~l:
Tíếñ~g Áñh~ | Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~ | 中文 | Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés | T~íếñg V~íệt | Русскийá]
[Bộ Dịch~ vụ Ñgườí~ khúý~ết tật v~à Ñgườí c~áó tú~ổí (DÁS~) cúñg~ cấp tàí~ líệú t~íếp cậñ~ cộñg đồñ~g chó~ các bàí~ thúý~ết trìñ~h, sự kí~ệñ và các~ cách s~áñg tạó~ khác để t~íếp cậñ~ các ñh~à cúñg~ cấp dịc~h vụ, ch~úýêñ g~íá và ñ~gườí tí~êú dùñg~.]
[Bạñ có t~hể tảí x~úốñg t~ờ rơí và b~ưú thí~ếp củá c~húñg t~ôí và ýêú~ cầú tàí~ líệú b~ổ súñg~ và hỗ tr~ợ sóñg~ ñgữ ch~ó các s~ự kíệñ c~ụ thể bằñ~g cách~ đíềñ vàó~ Bíểú m~ẫú Ýêú c~ầú Tíếp~ cậñ Cộñ~g đồñg c~ủá chúñ~g tôí v~à gửí ém~áíl c~hó DÁ~SÓút~réác~h@sfg~óv.ór~g.]
- [Tờ rơí:] [Tíếñg~ Áñh] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés] | [Tíếñg~ Víệt] | [Русский]a
- [Bưú th~íếp:] [Tíếñg~ Víệt] | [Tíếñg~ Tâý Bá~ñ Ñhá~] | [中文] | [Tíếñg~ Phíl~íppí~ñés] | [Tíếñg~ Víệt] | [Русский]
[Trúý~ cập tr~áñg w~éb Dịc~h Vụ Ñg~ườí Khú~ýết Tật~ + Ñgườí C~áó Tú~ổí củá c~húñg t~ôí để bíết~ thêm t~hôñg t~íñ về c~ác chươñ~g trìñ~h và dịc~h vụ củá~ DÁS.]
[Chươñg~ trìñh~ Thẻ Tạp~ hóá Kh~ẩñ cấp C~álFr~ésh - C~ập ñhật~ đốí tác]
[Tìm hí~ểú cách~ chúñg~ tôí gí~úp ñgườí~ dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có tí~ếp cậñ t~hực ph~ẩm tró~ñg th~ờí gíá~ñ đóñg c~ửá và ñh~ữñg gì b~ạñ có th~ể làm để hỗ t~rợ sáñg~ kíếñ C~álFr~ésh k~hẩñ cấp~ củá ch~úñg tôí~. Xém b~ảñ cập ñ~hật.]