[Thị tr~ưởñg Ló~ñdóñ~ Bréé~d về qú~ýết địñh~ líêñ b~áñg h~ạñ chế t~íếp cậñ~ víệñ t~rợ chó~ ñgườí ñ~hập cư]

[Đầú ñgàý~ hôm ñá~ý, chíñ~h qúý~ềñ Trú~mp tú~ýêñ bố r~ằñg họ s~ẽ tíếñ t~ớí thá~ý đổí cáí~ gọí là q~úý tắc~ "Phí côñ~g cộñg~", sẽ từ ch~ốí qúý~ềñ trú~ý cập c~ư trú ch~ó ñgườí~ ñhập c~ư ñếú họ ñ~hậñ được h~ỗ trợ lí~êñ báñ~g thôñ~g qúá~ các ch~ươñg tr~ìñh kh~ác ñhá~ú.]

[Qúýết~ địñh củá~ chíñh~ qúýềñ~ líêñ b~áñg để t~íếñ tớí~ đề xúất v~ô tâm ñàý~ là mớí ñ~hất tr~óñg m~ột lóạt~ các ñỗ l~ực dườñg~ ñhư kh~ôñg có h~ồí kết ñ~hằm ñh~ắm mục t~íêú vàó~ ñgườí ñ~hập cư, v~ốñ xé tó~ạc chíñ~h kết c~ấú gắñ k~ết cộñg~ đồñg củá~ chúñg~ tá vớí~ ñháú~.]

[Hãý rõ ràñg — đề xúất ñàý được thíết kế để khíếñ ñhữñg cư dâñ dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí từ bỏ các dịch vụ, thực phẩm và chăm sóc ý tế qúáñ trọñg mà họ ñhậñ được một cách hợp pháp hóặc có ñgúý cơ ở lạí Hóá Kỳ tróñg tươñg láí. Mọí ñgườí sẽ đóí và có ñgúý cơ trở thàñh ñgườí vô gíá cư. Trẻ ém sẽ khôñg được tíếp cậñ vớí các dịch vụ ý tế cơ bảñ, mặc dù các gíá đìñh ñhập cư đã phảí trả hàñg tỷ đô lá tíềñ thúế.]

[Đâý khôñ~g chỉ l~à chíñh~ sách t~ồí, ñó là v~ô đạó đức. Ch~úñg tôí~ sẽ làm m~ọí thứ t~róñg~ khả ñăñ~g củá m~ìñh để ch~ốñg lạí~ ñó".]

[###]