[Lá Cí~údád~ Áñúñ~cíá ú~ñá Íñ~ícíá~tívá~ dé Áú~méñt~ó dé S~úéld~ó pár~á Édú~cádó~rés T~émpr~áñós~ éñ Pr~ógrá~más F~íñáñ~cíád~ós pó~r lá C~íúdá~d]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Hóý, él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó úñá ñúévá íñícíátívá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ, pór sús síglás éñ íñglés) párá íñvértír hástá $60 míllóñés áñúálés párá ádéláñtár áúméñtós sáláríálés, áúméñtár béñéfícíós, méjórár lás cóñdícíóñés dé trábájó ý ápóýár él lógró édúcátívó dé lá fúérzá lábórál dé Sáñ Fráñcíscó dé más dé 2,000 édúcádórés témpráñós fíñáñcíádós pór lá Cíúdád. Éstós prógrámás átíéñdéñ á más dé 6,500 ñíñós dé 0 á 5 áñós cádá áñó.]  

[Éstá és lá prímérá íñícíátívá sáláríál dé édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá dé ésté típó éñ lá ñácíóñ. Éstá íñvérsíóñ pérmítírá á lós édúcádórés récíbír úñ págó más jústó pór sú trábájó crúcíál, ý támbíéñ áýúdárá á átráér ñúévós édúcádórés dé cálídád ál cámpó. Áúméñtárá él sáláríó dé cádá édúcádór dé lá prímérá íñfáñcíá éñ ápróxímádáméñté $ 8,000 á $ 30,000 áñúálméñté. Párá 2025, Sáñ Fráñcíscó tíéñé lá íñtéñcíóñ dé ápóýár úñ sáláríó dígñó dé ñó méñós dé $28 pór hórá párá tódós lós édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá éñ prógrámás fíñáñcíádós pór lá Cíúdád. Ésté prógrámá éstá fíñáñcíádó pór úñ Ímpúéstó dé Álqúílér Cómércíál qúé fúé ápróbádó pór lós vótáñtés éñ júñíó dé 2018 cóñ fóñdós dédícádós á sérvír á prógrámás dé cúídádó íñfáñtíl témpráñó éñ Sáñ Fráñcíscó.]   

["Sáñ Fráñcíscó ñécésítá hácér más párá ápóýár á lós ñíñós ý lás fámílíás, ý ésó íñclúýé átráér ý rétéñér á lós édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá qúé hácéñ él trábájó crítícó dé cúídár á ñúéstrós más péqúéñós", díjó él álcáldé Brééd. "Sábémós qúé lás éxpéríéñcíás dé lá prímérá íñfáñcíá síéñtáñ lás básés párá él éxító póstéríór éñ ló ácádémícó ý más állá. Éstá íñícíátívá, ý tódó él trábájó qúé éstámós hácíéñdó éñ tórñó á lá tráñsfórmácíóñ dél cúídádó íñfáñtíl témpráñó, sé trátá dé própórcíóñár él ápóýó párá lás éxpéríéñcíás dé lá prímérá íñfáñcíá qúé ñós áýúdáráñ á méjórár él fútúró dé ñúéstrá Cíúdád ý lás vídás dé tódós áqúí".]

["Sáñ Fráñcíscó éstá éñ cámíñó dé cóñvértírsé éñ úñá dé lás prímérás cíúdádés ímpórtáñtés éñ ófrécér úñ sístémá úñívérsál dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá. Cómpéñsár á lós édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá cóñ sáláríós jústós ý dígñós és úñó dé lós cómpóñéñtés básícós párá hácér pósíblé ñúéstrá vísíóñ. Él fútúró dé ñúéstrá récúpérácíóñ écóñómícá dépéñdé dé lá éstábílídád ý lá fórtálézá dé éstá fúérzá lábórál éséñcíál. Sí bíéñ éstá íñícíátívá éstá múý átrásádá, ñúéstró cómprómísó és más fúérté qúé ñúñcá", décláró lá Súpérvísórá Mýrñá Mélgár.]

["Lós vótáñtés dé Sáñ Fráñcíscó éñtíéñdéñ él ímpórtáñté trábájó qúé ñúéstrós édúcádórés ý cúídádó témpráñó bríñdáñ á ñúéstrós ñíñós dé 0 á 5 áñós, péró ñó sóñ récóñócídós pór lós bájós sáláríós qúé récíbéñ. És pór ésó qúé vótáróñ párá cámbíár éstó ál ápróbár lá Própósícíóñ C, Íñícíátívá dé Cúídádó Témpráñó ý Édúcácíóñ párá Tódós, éñ 2018. Éstó hácé pósíblé hóý éñ díá áúméñtár lá cómpéñsácíóñ párá éstós prímérós cúídádós ý édúcádórés, más cércá dé ló qúé mérécéñ. Éstóý órgúllósó dé sér párté dé ésté ésfúérzó qúé hácé dé Sáñ Fráñcíscó úñ lídér éñ él páís párá récóñócér él prófésíóñálísmó qúé bríñdáñ ñúéstrós édúcádórés témpráñós ", díjó él éx súpérvísór Ñórmáñ Ýéé.]  

[Lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá (ÓÉCÉ, pór sús síglás éñ íñglés) dé lá Cíúdád ý Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó próñtó sé cómbíñáráñ párá fórmár él Dépártáméñtó dé lá Prímérá Íñfáñcíá dé Sáñ Fráñcíscó (DÉC, pór sús síglás éñ íñglés). Á trávés dé lá légíslácíóñ qúé sé préséñtá éñ lá Júñtá dé Súpérvísórés, DÉC sé prómúlgárá cómó él úñícó dépártáméñtó dé lá Cíúdád dédícádó á lá sálúd ý él bíéñéstár dé lós ñíñós désdé él ñácímíéñtó hástá lós cíñcó áñós, sús fámílíás ý qúíéñés lós cúídáñ.]  

["Cúáñdó lós édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá récíbéñ úñá cómpéñsácíóñ jústá ý tíéñéñ lós récúrsós qúé ñécésítáñ, lós ñíñós próspéráñ", dícé Íñgríd Mézqúítá, Díréctórá Éjécútívá dé ÓÉCÉ. "Dúráñté démásíádó tíémpó, lá sócíédád há súbéstímádó él pápél crítícó dé lós édúcádórés témpráñós, úñá fúérzá lábórál cómpúéstá príñcípálméñté pór mújérés dé cólór. Él áúméñtó dé lós sáláríós párá lós édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá gáráñtízárá qúé lás pérsóñás qúé cúídáñ á ñúéstrós ñíñós más péqúéñós púédáñ cóñtíñúár bríñdáñdólés átéñcíóñ ý édúcácíóñ dé áltá cálídád".]

[Lá Íñícíátívá dé Cómpéñsácíóñ dé lá Fúérzá Lábórál és lá cúlmíñácíóñ dé úñ sólídó prócésó dé pártícípácíóñ cómúñítáríá ý códíséñó céñtrádó éñ lás príórídádés ý éxpéríéñcíás dé lós édúcádórés témpráñós. Sé básá éñ él éxító dé sú prédécésór, él prógrámá Cómpéñsátíóñ áñd Rétéñtíóñ Édúcátór Stípéñd (CÁRÉS 2.0) dé ÓÉCÉ, qúé há própórcíóñádó $30 míllóñés éñ éstípéñdíós á édúcádórés dé lá prímérá íñfáñcíá qúé trábájáñ éñ prógrámás ý céñtrós dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár fíñáñcíádós pór lá cíúdád désdé 2019.]

[Júñtó cóñ úñ áúméñtó éñ lós sáláríós, lá Cíúdád cóñtíñúárá própórcíóñáñdó fóñdós á prógrámás párá méjórár lás cóñdícíóñés lábórálés dé lós édúcádórés témpráñós, ló qúé résúltárá éñ úñá máýór sátísfáccíóñ lábórál ý bíéñéstár dé lós máéstrós. Lá Cíúdád támbíéñ ámplíárá sígñífícátíváméñté lá élégíbílídád párá lá íñscrípcíóñ súbsídíádá pór lá Cíúdád éñ prógrámás dé Édúcácíóñ dé lá Prímérá Íñfáñcíá dé áltá cálídád qúé átíéñdéñ á ñíñós désdé él ñácímíéñtó hástá lós 5 áñós, bríñdáñdó máýórés ópórtúñídádés ý áséqúíbílídád á lás fámílíás dé clásé médíá ý trábájádórá.]

["Désdé úñífícár tódós lós sérvícíós ý récúrsós díspóñíblés párá lás fámílíás cóñ ñíñós péqúéñós éñ úñ dépártáméñtó áccésíblé ý príórízár lás pólítícás é íñvérsíóñés qúé póñéñ récúrsós éñ máñós dé qúíéñés cúídáñ á lós ñíñós dé ñúéstrá cíúdád, ésté ñúévó pláñ párá ápóýár él cámpó dé lá prímérá íñfáñcíá llévá á Sáñ Fráñcíscó ál sígúíéñté ñívél éñ sérvícíós íñtégrálés párá ñúéstrós résídéñtés más jóvéñés ý sús pádrés. ", díjó Thérésá Zíghérá, Díréctórá Éjécútívá dé Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó. "Lá éstrátégíá dé lá Prímérá Íñfáñcíá dé Sáñ Fráñcíscó és úñ módéló párá cúálqúíér cíúdád qúé sé tómé éñ séríó hácér qúé lós prímérós áñós ímpórtéñ".]

[Lós prímérós cíñcó áñós dé vídá prépáráñ á lós ñíñós párá él éxító á lárgó plázó. Lá Cíúdád cóñtíñúárá áváñzáñdó éñ sú Sístémá dé Prímérá Íñfáñcíá párá prómóvér él áccésó á sérvícíós dé áltá cálídád ý ápóýó párá tódás lás fámílíás, éñfócáñdósé éñ áqúéllós cóñ máýór ñécésídád párá áségúrár qúé lós ñíñós, lás fámílíás ý lós próvéédórés dé Sáñ Fráñcíscó téñgáñ tódó ló qúé ñécésítáñ dúráñté éstós prímérós áñós fórmátívós.]  

[ÓÉCÉ sé cómúñícárá cóñ tódós lós prógrámás élégíblés párá lá cómpéñsácíóñ ádícíóñál párá própórcíóñár íñstrúccíóñ sóbré lós próxímós pásós é íñfórmácíóñ ádícíóñál. Párá ávérígúár sí sú prógrámá és úñ prógrámá fíñáñcíádó pór lá Cíúdád, ó párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré cómó cóñvértírsé éñ úñ prógrámá fíñáñcíádó pór lá Cíúdád, vísíté www.sfóécé.órg.]