[Él ál~cáld~é Lúr~íé fí~rmá l~égís~lácí~óñ pár~á ápó~ýár á~ lás f~ámíl~íás d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó dés~púés d~é qúé~ él cí~érré~ dél g~óbíé~rñó f~édér~ál íñ~térr~úmpí~érá l~ós bé~ñéfí~cíós~ dé SÑ~ÁP]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ – Él álcáldé Dáñíél Lúríé fírmó hóý úñá légíslácíóñ párá ápóýár á 112,000 ñíñós, fámílíás ý trábájádórés dé Sáñ Fráñcíscó qúé récíbéñ béñéfícíós dél Prógrámá dé Ásístéñcíá Ñútrícíóñál Súpléméñtáríá (SÑÁP) déspúés dé qúé ésós béñéfícíós fúéráñ íñtérrúmpídós pór él cíérré dél góbíérñó fédérál. Lá légíslácíóñ áútórízárá él úsó dé $9.1 míllóñés éñ fóñdós dé lá cíúdád qúé él álcáldé Lúríé própúsó él més pásádó cóñ él ápóýó úñáñímé dé lá Júñtá dé Súpérvísórés, útílízáñdó] [fóñd~ós ré~sérv~ádós~ éñ él~ prés~úpúé~stó d~é ést~é áñó] [párá~ ñávé~gár p~ór lá~ íñcé~rtíd~úmbr~é éñ l~ós pr~ésúp~úést~ós és~tátá~lés ý~ fédé~rálé~s.]

[Désd~é qúé~ lós h~ábít~áñté~s dé S~áñ Fr~áñcí~scó c~óméñ~záró~ñ á ré~cíbí~r cár~tás l~á sém~áñá p~ásád~á, más d~é 40,000 hóg~árés~, cásí~ él 50% dé~ ésás~ fámí~líás~ élég~íblé~s, háñ~ áccé~dídó~ á sús~ béñé~fící~ós, pó~r úñ t~ótál~ dé cá~sí $9 mí~llóñ~és éñ~ ásís~téñc~íá ál~íméñ~tárí~á dís~tríb~úídá~.]

["Éñ lás últímás dós sémáñás, á 112,000 hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé dépéñdéñ dé SÑÁP sé lés há díchó répétídáméñté qúé fíñálméñté óbtéñdríáñ lá ásístéñcíá qúé ñécésítáñ, péró Wáshíñgtóñ sé lós ñégó úñá ý ótrá véz. Éñ Sáñ Fráñcíscó, hémós réspáldádó á ñúéstrás fámílíás tódó él tíémpó", díjó él álcáldé Lúríé. "Éñ ásócíácíóñ cóñ lá Fúñdácíóñ Cráñkstárt, ý cóñ él ápóýó úñáñímé dé lá Júñtá dé Súpérvísórés, hémós dístríbúídó míllóñés dé dólárés éñ ásístéñcíá álíméñtáríá crítícá párá áýúdár á lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó á póñér cómídá éñ lá mésá. Ál fírmár éstá légíslácíóñ, mé íñspírá vér qúé ñúéstrá cíúdád sé úñé ñúéváméñté".]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ sé ás~ócíó c~óñ Cr~áñks~tárt~ párá~ créá~r úñá~ ásóc~íácí~óñ] [públícó-prívádá cóñ $18 míllóñés párá ápóýár á cásí 112,000 hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé éñfréñtáñ íñségúrídád álíméñtáríá. Á trávés dé úñá ásócíácíóñ pró bóñó cóñ GívéCárd ý él Báñcó dé Álíméñtós dé Sáñ Fráñcíscó-Máríñ, lós fóñdós ápóýáróñ úñá éstrátégíá dé áýúdá dé émérgéñcíá úñícá párá gáráñtízár qúé lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó púédáñ áccédér á ásístéñcíá álíméñtáríá ý cómprár álíméñtós dúráñté él cíérré fédérál.]

[Dúráñté lá sémáñá pásádá, lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé éstáñ íñscrítós éñ SÑÁP (CálFrésh) récíbíéróñ íñstrúccíóñés párá áccédér á tárjétás prépágás dígítálés ó físícás qúé éstábáñ précárgádás cóñ fóñdós párá sér útílízádás éñ lás tíéñdás dé cóméstíblés dé tódá lá cíúdád. Él prógrámá éstá síéñdó ádmíñístrádó pór lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) ý hástá lá líbérácíóñ dé hóý dé $9.1 míllóñés, SFHSÁ áútórízó él úsó dé fóñdós párá qúé él prógrámá fúñcíóñé rápídáméñté párá gáráñtízár qúé ñó háýá bréchás.]

[Párá óbtéñér áýúdá párá áctívár úñá tárjétá dé cóméstíblés vírtúál ó físícá, lós hógárés púédéñ cómúñícársé cóñ él éqúípó CálFrésh dé SFHSÁ ál (855) 355-5757. Háý ápóýó ádícíóñál díspóñíblé párá fámílíás cóñ ñíñós á trávés dé lós céñtrós dé récúrsós fámílíárés dé lá cíúdád ý párá pérsóñás máýórés ó ádúltós cóñ díscápácídádés á trávés dé céñtrós dé récúrsós párá pérsóñás máýórés ý díscápácítádás. ]

[###]