[Thị tr~ưởñg Lú~ríé k~ý lúật h~ỗ trợ các~ gíá đìñ~h Sáñ~ Fráñ~císc~ó sáú~ khí c~híñh p~hủ líêñ~ báñg~ đóñg cửá~ làm gí~áñ đóạñ p~húc lợí~ SÑÁP~]

[SÁÑ FRÁÑCÍSCÓ - Thị trưởñg Dáñíél Lúríé hôm ñáý đã ký lúật hỗ trợ 112,000 trẻ ém, gíá đìñh và ñgườí láó độñg ở Sáñ Fráñcíscó ñhậñ trợ cấp Chươñg trìñh Hỗ trợ Díñh dưỡñg Bổ súñg (SÑÁP) sáú khí ñhữñg lợí ích đó bị gíáñ đóạñ dó chíñh phủ líêñ báñg đóñg cửá. Lúật sẽ chó phép sử dụñg 9.1 tríệú đô lá tàí trợ củá thàñh phố mà Thị trưởñg Lúríé đề xúất vàó tháñg trước vớí sự ủñg hộ ñhất trí củá Hộí đồñg Gíám sát — sử dụñg] [kíñh~ phí dàñ~h ríêñ~g tró~ñg ñg~âñ sách~ ñăm ñá~ý] [để đíềú hướñ~g sự kh~ôñg ch~ắc chắñ~ tróñ~g ñgâñ~ sách t~íểú bá~ñg và l~íêñ bá~ñg.]

[Kể từ kh~í ñgườí~ dâñ Sá~ñ Frá~ñcís~có bắt~ đầú ñhậñ~ được thư v~àó túầñ~ trước, h~ơñ 40,000 hộ gí~á đìñh — g~ầñ 50% tró~ñg số c~ác gíá~ đìñh đủ đíềú~ kíệñ đó — đã t~íếp cậñ~ các kh~óảñ tr~ợ cấp củá~ họ, tổñg~ cộñg g~ầñ 9 trí~ệú đô lá h~ỗ trợ th~ực phẩm~ được phâñ~ phốí.]

["Tróñg háí túầñ qúá, 112.000 ñgườí Sáñ Fráñcíscó dựá vàó SÑÁP đã được thôñg báó ñhíềú lầñ rằñg cúốí cùñg họ sẽ ñhậñ được sự hỗ trợ cầñ thíết - ñhưñg Wáshíñgtóñ đã từ chốí họ hết lầñ ñàý đếñ lầñ khác. Ở Sáñ Fráñcíscó, chúñg tôí đã ủñg hộ gíá đìñh tróñg súốt thờí gíáñ qúá, " Thị trưởñg Lúríé ñóí. "Hợp tác vớí Qúỹ Cráñkstárt, và vớí sự hỗ trợ ñhất trí củá Hộí đồñg Gíám sát, chúñg tôí đã phâñ phốí hàñg tríệú đô lá hỗ trợ thực phẩm qúáñ trọñg để gíúp các gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó đặt thức ăñ lêñ bàñ. Khí tôí ký lúật ñàý, tôí được trúýềñ cảm hứñg để thấý thàñh phố củá chúñg tá đóàñ kết lạí vớí ñháú.]

[Sáñ F~ráñc~íscó~ hợp tác~ vớí Cr~áñks~tárt~ để tạó rá~ qúáñ~ hệ đốí tác~] [côñg-tư vớí 18 tríệú đô lá để hỗ trợ gầñ 112,000 ñgườí dâñ Sáñ Fráñcíscó phảí đốí mặt vớí tìñh trạñg mất áñ ñíñh lươñg thực. Thôñg qúá qúáñ hệ đốí tác chúýêñ ñghíệp vớí GívéCárd và Ñgâñ hàñg Thực phẩm Sáñ Fráñcíscó-Máríñ, khóảñ tàí trợ đã hỗ trợ chíếñ lược víệñ trợ khẩñ cấp một lầñ để đảm bảó các gíá đìñh Sáñ Fráñcíscó có thể tíếp cậñ hỗ trợ thực phẩm và múá hàñg tạp hóá tróñg thờí gíáñ líêñ báñg đóñg cửá.]

[Tróñg túầñ qúá, ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó đã đăñg ký SÑÁP (CálFrésh) đã ñhậñ được hướñg dẫñ trúý cập thẻ trả trước kỹ thúật số hóặc vật lý được ñạp sẵñ tíềñ để sử dụñg tạí các cửá hàñg tạp hóá trêñ tóàñ thàñh phố. Chươñg trìñh đáñg được qúảñ lý bởí Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (SFHSÁ) và chó đếñ khí phát hàñh 9.1 tríệú đô lá hôm ñáý, SFHSÁ đã chó phép sử dụñg qúỹ để chươñg trìñh hóạt độñg ñháñh chóñg ñhằm đảm bảó khôñg có khóảñg trốñg.]

[Để được hỗ tr~ợ kích h~óạt th~ẻ tạp hóá~ ảó hóặc~ vật lý, c~ác hộ gí~á đìñh c~ó thể lí~êñ hệ vớí~ ñhóm C~álFr~ésh c~ủá SFH~SÁ th~éó số (855) 355-5757. H~ỗ trợ bổ s~úñg c~ó sẵñ ch~ó các g~íá đìñh~ có trẻ é~m thôñ~g qúá~] [các tr~úñg t~âm tàí ñ~gúýêñ~ gíá đìñ~h củá t~hàñh p~hố] [và chó~ ñgườí c~áó ñí~êñ hóặc~ ñgườí l~ớñ khú~ýết tật~ thôñg~ qúá] [các tr~úñg t~âm tàí ñ~gúýêñ~ về ñgườí~ cáó t~úổí và ñ~gườí kh~úýết t~ật].

[###]