[Cárt~á á lá~ Cómú~ñídá~d]

[Désp~úés dé~ úñá é~lécc~íóñ pr~ésíd~éñcí~ál tá~ñ dív~ísív~á, múc~hós d~é ñós~ótró~s séñ~tímó~s úñá~ séñs~ácíóñ~ dé áñ~síéd~ád, mí~édó ý~ éspé~cúlá~cíóñ s~óbré~ cómó p~ódém~ós áv~áñzá~r pár~á pró~tégé~r ý sé~rvír~ méjó~r á ñú~éstr~ás có~múñí~dádé~s.]

[Qúérémós déjár éñ cláró qúé éñ ésté móméñtó, ñó háý ábsólútáméñté ÑÍÑGÚÑ cámbíó éñ ñíñgúñó dé lós prógrámás vítálés ádmíñístrádós pór lós trés dépártáméñtós dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós (HSÁ): él Dépártáméñtó dé Sérvícíós Húmáñós, él Dépártáméñtó dé Sérvícíós párá Ádúltós ý Ádúltós ý lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá. Ñúéstrá réd dé ségúrídád sócíál ý sérvícíós dé prótéccíóñ pérmáñécéñ íñtáctós.]

[Lós válórés dé réspétó, dívérsídád, íñtégrídád, ásócíácíóñ ý cómprómísó dé sérvír défíñéñ á lá Cíúdád dé Sáñ Fráñcíscó ý ñós émpódéráñ párá déféñdér ý déféñdér lós prógrámás cóñfíádós á ñúéstró cúídádó párá ñúéstrós cíúdádáñós más vúlñéráblés. Él álcáldé Léé há réfórzádó sú détérmíñácíóñ dé gáráñtízár qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúé lídéráñdó lós déréchós húmáñós, sígá síéñdó úñá cíúdád sáñtúáríó ý bríñdé átéñcíóñ médícá áséqúíblé párá tódós. Múchás prégúñtás sígúéñ síñ réspúéstá sóbré él fútúró á lárgó plázó dé ñúéstrós sérvícíós. Síñ émbárgó, és ímpórtáñté téñér éñ cúéñtá qúé ñíñgúñó dé ñúéstrós prógrámás púédé sér désmáñtéládó pór sí sóló pór úñá Órdéñ Éjécútívá Présídéñcíál. Cúálqúíér cámbíó réqúéríríá áctós éspécífícós dél Cóñgrésó. Íñclúsó cóñ lás áméñázás múý réálés dé réfórmár ó dérógár lá Léý dél Cúídádó dé Sálúd á Bájó Précíó, téñémós lá éspéráñzá dé qúé cóñtíñúéñ píézás crítícás dé ésté prógrámá dé sálúd qúé áhórá áségúrá á 20 míllóñés dé éstádóúñídéñsés.]

[Éstámós órgúllósós dé qúé cásí úñó dé cádá cúátró résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó áhórá téñgá áccésó á átéñcíóñ médícá dé áltá cálídád á trávés dé lá éxpáñsíóñ dé Médí-Cál bájó lá Léý dél Cúídádó dé Sálúd á Bájó Précíó. Dél mísmó módó, él prógrámá CálFrésh dé Cálífórñíá ápróvéchá lós fóñdós fédérálés párá áýúdár á llévár más álíméñtós sálúdáblés á lás mésás dé cásí 50,000 résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó qúé récíbéñ béñéfícíós ñútrícíóñálés cádá més. Él désmáñtélámíéñtó dé éstós prógrámás vá éñ cóñtrá dé lá cúrácíóñ dé lás hérídás dé úñá ñácíóñ dívídídá ý ñó púédé símpléméñté cáér éñ sú lúgár síñ lá ópósícíóñ dé lós fúñcíóñáríós éléctós á ñívél lócál, éstátál ý ñácíóñál ý úñ éléctórádó múý gráñdé dé éstádóúñídéñsés.]

[Éñ lós próxímós mésés ý áñós, és múý pósíblé qúé ñécésítémós sú ápóýó párá prótégér lós sérvícíós dé lós qúé hémós llégádó á dépéñdér. Péró pór áhórá, ségúímós ábíértós párá lós ñégócíós cómó dé cóstúmbré. Ñúéstró pérsóñál éstá más éñfócádó qúé ñúñcá éñ lá mísíóñ dé HSÁ dé prómóvér él bíéñéstár ý lá áútósúfícíéñcíá éñtré íñdívídúós, fámílíás ý cómúñídádés éñ Sáñ Fráñcíscó.]

[Ló íñvítámós á úñírsé á ñósótrós éñ úñ ésfúérzó réñóvádó párá fórtálécér ñúéstrás ásócíácíóñés cómúñítáríás á médídá qúé ímpléméñtámós éstrátégíás íññóvádórás párá llégár á tódás lás póblácíóñés élégíblés, réñóvár lós béñéfícíós párá lós clíéñtés éxístéñtés ý máñtéñér á lá cómúñídád íñfórmádá sóbré cúálqúíér cámbíó íñmíñéñté éñ ñúéstrós sérvícíós.]

[Síñc~érám~éñté~]

[Tréñ~t Rhó~rér]
[Díré~ctór~ Éjéc~útív~ó, Ágé~ñcíá~ dé Sé~rvíc~íós H~úmáñ~ós]

[Shír~ééñ M~cSpá~ddéñ~]
[Díré~ctór~ Éjéc~útív~ó, Dép~ártá~méñt~ó dé S~érví~cíós~ párá~ Ádúl~tós ý~ Ádúl~tós M~áýór~és]

[Sépt~íémb~ré Já~rrét~t]
[Díré~ctór~ Éjéc~útív~ó, Ófí~cíñá~ dé Cú~ídád~ó ý Éd~úcác~íóñ Té~mprá~ñá]