[Él ál~cáld~é Léé~ áñúñ~cíá l~á éxp~áñsí~óñ dé s~érví~cíós~ dé cú~ídád~ó íñf~áñtí~l dé c~álíd~ád pá~rá fá~mílí~ás sí~ñ hóg~ár éñ~ Sáñ F~ráñc~íscó~]

[Él ál~cáld~é cóm~próm~étér~á $2.1 míll~óñés~ párá~ próp~órcí~óñár~ sérv~ícíó~s dé c~úídá~dó íñ~fáñt~íl pá~rá 140 ñí~ñós mé~ñóré~s dé c~íñcó~ áñós]

[Él ál~cáld~é Édw~íñ M. L~éé áñ~úñcí~ó hóý ú~ñá íñ~vérs~íóñ dé~ $2.1 míll~óñés~ párá~ próp~órcí~óñár~ sérv~ícíó~s dé c~úídá~dó íñ~fáñt~íl á 140 f~ámíl~íás s~íñ hó~gár q~úé ác~túál~méñt~é ést~áñ éñ l~ístá~ dé és~pérá~ párá~ próg~rámá~s dé m~áñút~éñcí~óñ íñf~áñtí~l.]

[Éstá íñvérsíóñ ámplíárá lá íñícíátívá Cúídádó Íñfáñtíl Áccésíblé Ácélérádó párá él Sístémá dé Réfúgíós (ÁCCÉSS), qúé própórcíóñá sérvícíós dé cúídádó íñfáñtíl párá fámílíás síñ hógár. Cóñ éstá éxpáñsíóñ, lá cíúdád átéñdérá á tódós lós ñíñós élégíblés méñórés dé cíñcó áñós éñ lá lístá dé éspérá dé ÁCCÉSS. Cómó résúltádó, éstós ñíñós ý fámílíás récíbíráñ cóñtíñúídád dé átéñcíóñ dé cálídád hástá él járdíñ dé íñfáñtés. Éstá és lá últímá íñvérsíóñ dél álcáldé párá élímíñár lá fáltá dé vívíéñdá éñ lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó.]

["Lás fámílíás qúé lídíáñ cóñ él éstrés dé lá fáltá dé vívíéñdá ñó débéríáñ téñér qúé préócúpársé pór lás cómplícácíóñés ádícíóñálés dél cúídádó íñfáñtíl", díjó él álcáldé Léé. "Ñécésítámós ápóýár á lás fámílíás dé tódás lás máñérás pósíblés párá móvérlás á úñá sítúácíóñ dé vídá éstáblé, ý lós sérvícíós dé cúídádó íñfáñtíl sóñ párté dé ésé ésfúérzó".]

[Él prógrámá dé cúídádó íñfáñtíl párá pérsóñás síñ hógár ÁCCÉSS fúé créádó éñ 2005 párá própórcíóñár á lás fámílíás síñ hógár cóñ ñíñós péqúéñós áccésó á cúídádó íñfáñtíl dé áltá cálídád. Él prógrámá ÁCCÉSS áctúálméñté átíéñdé á úñ prómédíó dé 150 ñíñós pór áñó.]

[Él prógrámá sé há límítádó á sérvír á ñíñós méñórés dé trés áñós, ý hóý éxísté úñá lístá dé éspérá dé más dé 140 ñíñós síñ hógár méñórés dé cíñcó áñós. Él álcáldé Léé ámplíárá lós fóñdós párá ÁCCÉSS éñ $2.1 míllóñés cómó úñ cómpóñéñté dé sú áñúñcíó dé própúéstá dé présúpúéstó á fíñálés dé ésté més.]

["Téñér cúídádó dé ñíñós sígñífícá qúé púédó trábájár", díjó Jáckíé Éváñs, qúíéñ éstá íñscrítá éñ él prógrámá ÁCCÉSS. "Déspúés dé téñér á mí bébé, ñó péñsé qúé pódríá vólvér á mí trábájó. Lúégó mé éñtéré dél prógrámá. Éñcóñtrár úñ próvéédór dé cúídádó íñfáñtíl fúé ágótádór, péró úñá véz qúé éñcóñtré úñó, fúñcíóñó pérféctáméñté".]

[Lás fámílíás áctúálméñté éñ lá lístá dé éspérá íñclúýéñ á áqúéllós qúé ñó tíéñéñ réfúgíó, éñ réfúgíó, qúé résídéñ éñ hógárés súpérpóbládós ó qúé vívéñ éñ SRÓ. Pérmáñécér éñ úñ éñtórñó dé cúídádó íñfáñtíl dé cálídád púédé sér úñá pódérósá íñflúéñcíá éstábílízádórá párá lós ñíñós ý lás fámílíás síñ hógár dé tódó típó, ý úñ fáctór clávé párá rómpér él cícló dé póbrézá íñtérgéñérácíóñál.]

["Lós jóvéñés síñ hógár ý dé críáñzá témpórál sóñ lós résídéñtés más vúlñéráblés dé Sáñ Fráñcíscó ý és íñcóñcébíblé qúé íñclúsó úñ ñíñó síñ hógár ésté éñ úñá lístá dé éspérá párá lós sérvícíós dé cúídádó íñfáñtíl témpráñó", díjó lá súpérvísórá Áhshá Sáfáí. "Dúráñté lós áñós éñ qúé mís híjós éstábáñ éñ prééscólár, págár lá mátrícúlá méñsúál érá éqúíváléñté á págár úñ ségúñdó álqúílér ádícíóñál ó úñá hípótécá. Ápláúdó ál álcáldé Léé pór tómár médídás rápídás párá fíñáñcíár él cúídádó íñfáñtíl témpráñó párá tódós lós ñíñós síñ hógár".]

["Cómó pádré dé úñá híjá péqúéñá, sé ló dífícíl qúé púédé sér éñcóñtrár cúídádó íñfáñtíl áséqúíblé ý dé cálídád éñ Sáñ Fráñcíscó", díjó él súpérvísór Jéff Shééhý. "Ámplíár lós sérvícíós dé cúídádó íñfáñtíl á 140 ñíñós síñ hógár ádícíóñálés lés própórcíóñárá á éllós ý á sús fámílíás úñ ápóýó crítícó párá úñ fútúró méjór".]

["Ésté fíñáñcíámíéñtó téñdrá úñ ímpáctó sígñífícátívó párá cérrár lá bréchá dé fíñáñcíámíéñtó párá ñíñós dé 0 á 5 áñós qúé ñécésítáñ cóñtíñúídád dé átéñcíóñ", díjó él súpérvísór Ñórmáñ Ýéé, qúíéñ prévíáméñté ápróbó úñá légíslácíóñ párá créár él Fóñdó dé Bécás dé Ápréñdízájé Témpráñó párá Bébés ý Ñíñós Péqúéñós. "Él éñfóqúé dé ésté fíñáñcíámíéñtó éstárá éñ bébés ý ñíñós péqúéñós qúé sóñ él grúpó dé édád méñós ápóýádó éñ Sáñ Fráñcíscó ý éstá íñvérsíóñ áýúdárá á lás fámílíás síñ hógár más vúlñéráblés á óbtéñér áccésó á átéñcíóñ dé cálídád, qúé és úñ cómpóñéñté fúñdáméñtál párá él désárrólló édúcátívó ý émócíóñál dé lós ñíñós.]

["Cádá ñíñó débé téñér úñ lúgár ségúró ý éñríqúécédór párá ápréñdér, crécér ý júgár", díjó Séptémbér Járrétt, díréctórá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá. "Él cúídádó íñfáñtíl dé cálídád áýúdá á éstós ñíñós á désárróllár tódó sú pótéñcíál ý própórcíóñá lá éstábílídád qúé táñtó ñécésítáñ éñ sús vídás".]

["Lós sérvícíós dé cúídádó íñfáñtíl ý ápóýó fámílíár dé cálídád sóñ vítálés párá rómpér él cícló dé lá fáltá dé vívíéñdá ý lá póbrézá", díjó Márthá Rýáñ, Díréctórá Éjécútívá dél Prógrámá Préñátál párá Pérsóñás síñ Hógár, qúé ápóýá lá éxpáñsíóñ dél prógrámá ÁCCÉSS. "Él cúídádó íñfáñtíl és ábsólútáméñté éséñcíál párá dár éspéráñzá ý ópórtúñídádés á lás fámílíás. Síñ cúídádó íñfáñtíl, ¿cómó púédés éñcóñtrár vívíéñdá ó cóñségúír úñ trábájó ý gáñárté lá vídá párá sálír dé lá póbrézá¿]

[Léé há súpérvísádó lós ésfúérzós párá ábórdár lá fáltá dé vívíéñdá fámílíár trábájáñdó cóñ Hámíltóñ Fámílíés ý grúpós fíláñtrópícós éñ lá Cámpáñá Héádíñg Hómé. Éstá íñícíátívá, qúé íñclúýé $ 30 míllóñés éñ fóñdós prívádós, tíéñé cómó óbjétívó póñér fíñ á lá fáltá dé vívíéñdá fámílíár cróñícá éñ Sáñ Fráñcíscó ý há éñcóñtrádó vívíéñdá párá más dé 140 fámílíás hástá lá féchá. Lá Cíúdád há cóñtríbúídó $4.5 míllóñés ál prógrámá, qúé sé súmá á lós $40 míllóñés qúé gástá áñúálméñté éñ lá fáltá dé vívíéñdá fámílíár.]

[Ácércá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá: Lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ) fúé créádá pór él álcáldé Édwíñ Léé éñ 2012. Lá ÓÉCÉ tíéñé él éñcárgó dé álíñéár ý cóórdíñár lós flújós dé fíñáñcíámíéñtó fédérálés, éstátálés ý lócálés párá méjórár él áccésó á cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá dé áltá cálídád párá ñíñós dé 0 á 5 áñós, párá ábórdár lás ñécésídádés dé lá fúérzá lábórál dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá, ý párá désárróllár lá cápácídád dél sístémá dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá. http://sfóécé.órg/]