[Thị tr~ưởñg Lé~é túý~êñ bố mở r~ộñg các~ dịch v~ụ chăm s~óc trẻ é~m chất~ lượñg c~hó các~ gíá đìñ~h vô gí~á cư ở Sá~ñ Frá~ñcís~có]

[Thị tr~ưởñg sẽ c~ám kết~ 2,1 tríệú~ đô lá để cú~ñg cấp~ dịch v~ụ chăm s~óc trẻ é~m chó~ 140 trẻ ém~ dướí ñăm~ túổí]

[Thị tr~ưởñg Éd~wíñ M~. Léé h~ôm ñáý~ đã côñg b~ố khóảñ~ đầú tư 2.1 tr~íệú đô lá~ để cúñg~ cấp dịc~h vụ ch~ăm sóc t~rẻ ém c~hó 140 gí~á đìñh v~ô gíá c~ư híệñ đá~ñg ñằm~ tróñ~g dáñ~h sách~ chờ ch~ó các c~hươñg t~rìñh h~ỗ trợ ñú~ôí cóñ~.]

[Khóảñ đầú tư ñàý sẽ mở rộñg sáñg kíếñ Chăm sóc Trẻ ém Cấp tốc chó Hệ thốñg Ñơí trú ẩñ (ÁCCÉSS), cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém chó các gíá đìñh đốí phó vớí tìñh trạñg vô gíá cư. Vớí víệc mở rộñg ñàý, thàñh phố sẽ phục vụ tất cả trẻ ém đủ đíềú kíệñ dướí ñăm túổí tróñg dáñh sách chờ ÁCCÉSS. Dó đó, ñhữñg trẻ ém và gíá đìñh ñàý sẽ ñhậñ được sự chăm sóc chất lượñg líêñ tục chó đếñ mẫú gíáó. Đâý là khóảñ đầú tư mớí ñhất củá Thị trưởñg để lóạí bỏ tìñh trạñg vô gíá cư tróñg các gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó.]

[Thị tr~ưởñg Lé~é ñóí: "C~ác gíá~ đìñh đốí p~hó vớí c~ăñg th~ẳñg củá~ tìñh t~rạñg v~ô gíá c~ư khôñg~ ñêñ ph~ảí ló l~ắñg về c~ác bíếñ~ chứñg~ bổ súñ~g củá v~íệc ch~ăm sóc t~rẻ ém. " "C~húñg t~á cầñ h~ỗ trợ các~ gíá đìñ~h bằñg~ mọí các~h có th~ể để đưá họ vàó~ một hó~àñ cảñh~ sốñg ổñ~ địñh và c~ác dịch~ vụ chăm~ sóc tr~ẻ ém là m~ột phầñ~ củá ñỗ l~ực đó."]

[Chươñg~ trìñh~ chăm s~óc trẻ é~m chó~ ñgườí v~ô gíá c~ư ÁCCÉ~SS được t~ạó rá v~àó ñăm 2005 để c~úñg c~ấp chó~ các gí~á đìñh v~ô gíá c~ư có trẻ ñ~hỏ tíếp~ cậñ vớí~ dịch v~ụ chăm s~óc trẻ é~m chất~ lượñg c~áó. Ch~ươñg tr~ìñh ÁC~CÉSS~ híệñ đá~ñg ph~ục vụ tr~úñg b~ìñh 150 tr~ẻ ém mỗí~ ñăm.]

[Chươñg~ trìñh~ đã được gíớí~ hạñ tr~óñg v~íệc ph~ục vụ tr~ẻ ém dướí~ bá tú~ổí và dá~ñh sác~h chờ g~ồm hơñ 140 t~rẻ ém v~ô gíá c~ư dướí ñăm~ túổí t~ồñ tạí ñ~gàý ñá~ý. Thị t~rưởñg L~éé sẽ m~ở rộñg t~àí trợ c~hó ÁC~CÉSS~ thêm 2,1 t~ríệú đô l~á ñhư m~ột phầñ~ tróñ~g thôñ~g báó đề x~úất ñg~âñ sách~ củá ôñg~ vàó cú~ốí tháñ~g ñàý.]

["Chăm sóc trẻ ém có ñghĩá là tôí có thể làm víệc," Jáckíé Éváñs, ñgườí đã đăñg ký vàó chươñg trìñh ÁCCÉSS chó bíết. "Sáú khí síñh cóñ, tôí khôñg ñghĩ mìñh có thể qúáý trở lạí vớí côñg víệc củá mìñh. Sáú đó, tôí tìm híểú về chươñg trìñh. Tìm một ñhà cúñg cấp dịch vụ chăm sóc trẻ ém rất khó khăñ, ñhưñg một khí tôí tìm thấý một ñhà cúñg cấp, ñó đã hóạt độñg hóàñ hảó.]

[Các gíá đìñh híệñ có tróñg dáñh sách chờ báó gồm ñhữñg ñgườí khôñg có ñơí trú ẩñ, đáñg trú ẩñ, cư trú tróñg các hộ gíá đìñh qúá đôñg đúc hóặc sốñg tróñg SRÓ. Dúý trì tróñg một môí trườñg chăm sóc trẻ ém chất lượñg ñúôí dưỡñg có thể là một ảñh hưởñg ổñ địñh mạñh mẽ chó trẻ ém và gíá đìñh trảí qúá tìñh trạñg vô gíá cư dướí mọí hìñh thức, và là độñg lực chíñh tróñg víệc phá vỡ chú kỳ ñghèó đóí gíữá các thế hệ.]

[Gíám sát víêñ Áhshá Sáfáí chó bíết: "Tháñh thíếú ñíêñ vô gíá cư và ñúôí dưỡñg là ñhữñg cư dâñ Sáñ Fráñcíscó dễ bị tổñ thươñg ñhất và thật vô lươñg tâm khí ñgáý cả một đứá trẻ vô gíá cư cũñg ñằm tróñg dáñh sách chờ chó các dịch vụ chăm sóc trẻ ém sớm. " "Tróñg ñhữñg ñăm cóñ tôí học mẫú gíáó, đóñg học phí hàñg tháñg tươñg đươñg vớí víệc trả thêm tíềñ thúê ñhà thứ háí hóặc thế chấp. Tôí hóáñ ñghêñh Thị trưởñg Léé đã hàñh độñg ñháñh chóñg để tàí trợ chó víệc chăm sóc trẻ ém sớm chó tất cả trẻ ém vô gíá cư.]

["Là chá~ mẹ củá m~ột cô có~ñ gáí ñ~hỏ, tôí b~íết ví~ệc tìm k~íếm dịc~h vụ ch~ăm sóc t~rẻ ém c~hất lượñ~g và gí~á cả phảí~ chăñg~ ở Sáñ F~ráñc~íscó~ có thể k~hó khăñ~ ñhư th~ế ñàó," Gí~ám sát v~íêñ Jé~ff Sh~ééhý~ ñóí. "Mở r~ộñg các~ dịch v~ụ chăm s~óc trẻ é~m chó~ thêm 140 t~rẻ ém v~ô gíá c~ư sẽ cúñ~g cấp c~hó họ v~à gíá đìñ~h họ sự h~ỗ trợ qú~áñ tr~ọñg ch~ó một t~ươñg lá~í tốt đẹp~ hơñ."]

["Khóảñ tàí trợ ñàý sẽ tạó rá tác độñg đáñg kể để thú hẹp khóảñg cách tàí trợ chó trẻ ém từ 0 đếñ 5 túổí cầñ được chăm sóc líêñ tục," Gíám sát víêñ Ñórmáñ Ýéé, ñgườí trước đâý đã thôñg qúá lúật để thàñh lập Qúỹ Học bổñg Học tập Sớm chó Trẻ sơ síñh và Trẻ mớí bíết đí chó bíết. Trọñg tâm củá khóảñ tàí trợ ñàý sẽ là trẻ sơ síñh và trẻ mớí bíết đí là ñhóm túổí ít được hỗ trợ ñhất ở Sáñ Fráñcíscó và khóảñ đầú tư ñàý sẽ gíúp các gíá đìñh vô gíá cư dễ bị tổñ thươñg ñhất được tíếp cậñ vớí dịch vụ chăm sóc chất lượñg, đâý là khốí xâý dựñg cơ bảñ chó sự phát tríểñ gíáó dục và cảm xúc củá trẻ ém.]

["Mỗí đứá t~rẻ ñêñ c~ó một ñơí~ áñ tó~àñ, phó~ñg ph~ú để học tập~, phát t~ríểñ v~à vúí c~hơí", Sé~ptém~bér J~árré~tt, Gí~ám đốc Văñ~ phòñg~ Chăm s~óc và Gí~áó dục S~ớm chó~ bíết. "D~ịch vụ c~hăm sóc~ trẻ ém~ chất l~ượñg gí~úp ñhữñ~g đứá tr~ẻ ñàý ph~át trí~ểñ hết t~íềm ñăñ~g củá c~húñg v~à máñg~ lạí sự ổñ~ địñh rất~ cầñ th~íết tr~óñg c~úộc sốñ~g củá c~húñg."]

["Các dịch vụ chăm sóc trẻ ém và hỗ trợ gíá đìñh chất lượñg là rất qúáñ trọñg để phá vỡ chú kỳ vô gíá cư và ñghèó đóí," Márthá Rýáñ, Gíám đốc đíềú hàñh, củá Chươñg trìñh Tíềñ sảñ Vô gíá cư, hỗ trợ mở rộñg chươñg trìñh ÁCCÉSS chó bíết. "Chăm sóc trẻ ém là hóàñ tóàñ cầñ thíết để máñg lạí hý vọñg và cơ hộí chó các gíá đìñh. Ñếú khôñg có dịch vụ chăm sóc trẻ ém, làm sáó bạñ có thể tìm được ñhà ở, hóặc kíếm víệc làm và kíếm sốñg để thóát ñghèó".]

[Léé đã gíám sát các ñỗ lực gíảí qúýết tìñh trạñg vô gíá cư củá các gíá đìñh bằñg cách làm víệc vớí Gíá đìñh Hámíltóñ và các ñhóm từ thíệñ tróñg Chíếñ dịch Hướñg về ñhà. Sáñg kíếñ ñàý, báó gồm 30 tríệú đô lá tróñg qúỹ tư ñhâñ, ñhằm mục đích chấm dứt tìñh trạñg vô gíá cư mãñ tíñh củá gíá đìñh ở Sáñ Fráñcíscó và đã tìm được ñhà ở chó hơñ 140 gíá đìñh chó đếñ ñáý. Thàñh phố đã đóñg góp 4.5 tríệú đô lá chó chươñg trìñh, ñgóàí 40 tríệú đô lá mà họ chí hàñg ñăm chó tìñh trạñg vô gíá cư củá các gíá đìñh.]

[Về Văñ phòñg Chăm sóc và Gíáó dục Sớm: Văñ phòñg Gíáó dục và Chăm sóc Sớm Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ) được Thị trưởñg Édwíñ Léé thàñh lập vàó ñăm 2012. ÓÉCÉ chịú trách ñhíệm đíềú chỉñh và đíềú phốí các ñgúồñ tàí trợ củá líêñ báñg, tíểú báñg và địá phươñg để cảí thíệñ khả ñăñg tíếp cậñ dịch vụ chăm sóc và gíáó dục sớm chất lượñg cáó chó trẻ ém 0-5, để gíảí qúýết ñhú cầú củá lực lượñg láó độñg chăm sóc và gíáó dục sớm, và xâý dựñg ñăñg lực hệ thốñg gíáó dục và chăm sóc sớm. http://sfóécé.órg/]