[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ ý él t~ésór~éró J~ósé Cí~sñér~ós áñ~úñcí~áñ qú~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó élí~míñá~rá lás~ sáñc~íóñé~s púñ~ítív~ás dé~ lós t~ríbú~ñálé~s dé t~ráñsí~tó qú~é áfé~ctáñ~ désp~rópó~rcíó~ñádá~méñt~é á ló~s rés~ídéñ~tés d~é báj~ós íñ~grés~ós]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ý él tésóréró Jósé Císñérós áñúñcíáróñ hóý qúé lá Cíúdád há cólábórádó cóñ él Tríbúñál Súpéríór dé Sáñ Fráñcíscó párá déspéjár hástá 88,000 rétéñcíóñés péñdíéñtés ímpúéstás á lás lícéñcíás dé cóñdúcír dé lás pérsóñás cómó résúltádó dé pérdér sú féchá éñ lá córté dé tráñsító.]

[Úñ grúpó dé trábájó dé lídérés cómúñítáríós, múñícípálés ý júdícíálés éstúdíó él témá cómó párté dé sú trábájó éñ él Grúpó dé Trábájó dé Múltás ý Tárífás dé lá Cíúdád. Él grúpó détérmíñó qúé lá rázóñ príñcípál pór lá qúé lás pérsóñás píérdéñ lás féchás dé lá córté dé tráñsító és qúé ñó púédéñ págár sús múltás dé tráfícó, qúé prómédíáñ váríós cíéñtós dé dólárés éñ Cálífórñíá ý sé éñcúéñtráñ éñtré lás más cárás dé lá ñácíóñ. Éñ Sáñ Fráñcíscó, úñ íñfórmé éñcóñtró qúé lós résídéñtés dé Báývíéw-Húñtérs Póíñt túvíéróñ sús lícéñcíás súspéñdídás á úñá tásá dé más dé trés vécés él prómédíó éstátál. Él grúpó dé trábájó cóñclúýó qúé lá práctícá és démásíádó dúrá ý púñítívá, ý lá íñvéstígácíóñ múéstrá qúé qúítárlé lá lícéñcíá dé cóñdúcír á álgúíéñ lé dífícúltá óbtéñér ó máñtéñér úñ trábájó.]

[Sáñ Fráñcíscó és lá prímérá lócálídád éñ lá ñácíóñ éñ léváñtár tódás lás rétéñcíóñés dé lícéñcíás dé cóñdúcír péñdíéñtés párá lás pérsóñás qúé fáltáñ á lás féchás dé lá córté dé tráñsító. Él Tríbúñál Súpéríór dé Sáñ Fráñcíscó púsó fíñ á lá práctícá hácé dós áñós, péró cárécíá dé lós récúrsós ý lá cápácídád párá léváñtár lás décéñás dé mílés dé lícéñcíás dé cóñdúcír qúé ýá sé hábíáñ préséñtádó áñté él Dépártáméñtó dé Véhícúlós Mótórízádós dé Cálífórñíá (DMV). Lá Cíúdád sé ásócíó cóñ lós tríbúñálés párá ápórtár récúrsós ý cápácídád ál ésfúérzó ý élímíñár éstá bárrérá ál émpléó párá mílés dé résídéñtés lócálés.]

["Párá múchás pérsóñás, pérdér sú lícéñcíá dé cóñdúcír sígñífícá ñó pódér récógér á sús híjós, ír á trábájár, págár sús fáctúrás ý vólvér á póñérsé dé píé", díjó Brééd. "És úñá médídá íññécésáríáméñté púñítívá qúé éñ últímá íñstáñcíá és cóñtrápródúcéñté táñtó párá lá Cíúdád cómó párá él íñdívídúó. Cóñtíñúárémós lídéráñdó éñ ésté témá pórqúé és úñá cúéstíóñ dé éqúídád éñ lá fórmá éñ qúé trátámós á tódós lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó ý ñós áségúrámós dé ñó dáñár á ñúéstrós résídéñtés dé bájós íñgrésós pór péqúéñás víólácíóñés".]

["Cólábórámós cóñ lós tríbúñálés párá tómár éstá áccíóñ pórqúé créémós qúé súspéñdér lás lícéñcíás dé cóñdúcír dé lás pérsóñás pór fáltár á sú cítá éñ lá córté dé tráñsító cólócá úñá cárgá éxcésívá éñ lós résídéñtés dé bájós íñgrésós, créá bárrérás párá él émpléó ý púédé máñtéñér á lás pérsóñás éñ úñ cícló dé póbrézá ý déúdás dél qúé és dífícíl éscápár", díjó él Tésóréró dé Sáñ Fráñcíscó, Jósé Císñérós. cúýá ófícíñá álbérgá él Próýéctó dé Jústícíá Fíñáñcíérá, qúé fórmó párté dél Grúpó dé Trábájó dé Múltás ý Tárífás. "Pór súpúéstó qúé ñécésítámós téñér cóñsécúéñcíás ý sáñcíóñés cúáñdó lás pérsóñás víóláñ lá léý ó ñó sígúéñ lás réglás. Éñ él trábájó qúé hémós héchó lócálméñté sóbré lá réfórmá dé múltás ý tárífás ý cóñ él Próýéctó dé Jústícíá Fíñáñcíérá, ñós hémós dádó cúéñtá dé qúé pódémós réspóñsábílízár á lás pérsóñás síñ póñérlás éñ dífícúltádés fíñáñcíérás".]

[Lá áccíóñ dé Sáñ Fráñcíscó sé básá éñ lós ésfúérzós dé lós lídérés lócálés éñ 2015 cúáñdó él Tríbúñál Súpéríór dé Sáñ Fráñcíscó sé cóñvírtíó éñ él prímér tríbúñál dé Cálífórñíá éñ détéñér lá súspéñsíóñ dé lás lícéñcíás dé cóñdúcír pór múltás dé tráfícó pór fáltá dé págó (FTP). Ótrós cóñdádós sígúíéróñ sú éjémpló, ý él góbérñádór Jérrý Brówñ púsó fíñ ál úsó dé éstá óñérósá péñá éñ 2017. Lá légíslácíóñ párá détéñér lá súspéñsíóñ dé lás lícéñcíás dé cóñdúcír pór lá íñcápácídád dé págár múltás dé tráfícó áhórá éstá péñdíéñté éñ váríós éstádós, ségúñ él Céñtró dé Jústícíá dé Múltás ý Tárífás.]

["Sáñ Fráñcíscó éstá úñá véz más á lá váñgúárdíá dé úñá réfórmá sígñífícátívá dé lá jústícíá péñál ý écóñómícá. Súspéñdér úñá lícéñcíá dé cóñdúcír és úñá sáñcíóñ drácóñíáñá qúé sóló débé ímpóñérsé débídó á lá cóñdúccíóñ pélígrósá", díjó Lísá Fóstér, códíréctórá dél Céñtró dé Jústícíá dé Múltás ý Tárífás éñ Wáshíñgtóñ, D.C. "Pérdér úñá cítá éñ lá córté ñó tíéñé ñádá qúé vér cóñ lá cóñdúccíóñ pélígrósá ý tódó qúé vér cóñ lá póbrézá. Á méñúdó, lás pérsóñás ñó ácúdéñ á lá córté pórqúé sábéñ qúé ñó púédéñ págár lás múltás ý tárífás éxórbítáñtés qúé lá Légíslátúrá dé Cálífórñíá há ímpúéstó. Tómár úñá lícéñcíá sóló hácé qúé séá más dífícíl párá lás pérsóñás llégár á lá córté, más dífícíl llégár ál trábájó ý más dífícíl cúídársé á sí mísmás ý á sús fámílíás. Ápláúdímós á Sáñ Fráñcíscó pór póñér fíñ á éstá práctícá dáñíñá".]

["Pérdér úñá lícéñcíá dé cóñdúcír púédé sér cátástrófícó párá lás fámílíás, ýá qúé él 78% dé lós cálífórñíáñós cóñdúcéñ ál trábájó. Lás súspéñsíóñés dé lícéñcíás sé cóñvíértéñ éñ éñcárcélámíéñtó párá lás pérsóñás qúé lléváñ á sús híjós á lá éscúélá ó á lós pádrés ál médícó", díjó Élísá Déllá Píáñá, Díréctórá Légál dél Cómíté dé Ábógádós pór lós Déréchós Cívílés dél Áréá dé lá Báhíá. "Éstás cóñsécúéñcíás sóñ démásíádó áltás párá símpléméñté pérdér úñá cítá éñ lá córté, éspécíálméñté cúáñdó múchós tríbúñálés tódávíá réqúíéréñ él págó dé cárgós pór págós átrásádós áñtés dé pérmítír qúé lás pérsóñás íñgréséñ á lá córté dé tráñsító. Íñstámós á ótrás júrísdíccíóñés á ségúír él éjémpló dé Sáñ Fráñcíscó éñ éstá ímpórtáñté réfórmá".]

[Sí bíéñ Sáñ Fráñcíscó há réstáúrádó él áccésó á mílés dé lícéñcíás dé cóñdúcír, cíéñtós dé mílés dé pérsóñás éñ tódó Cálífórñíá tódávíá tíéñéñ sú lícéñcíá súspéñdídá pór ñó cómpárécér áñté él tríbúñál párá págár sús múltás dé tráfícó. Lós tríbúñálés dé Cálífórñíá préséñtáñ ápróxímádáméñté 41,000 sólícítúdés pór més ál DMV párá súspéñdér lás lícéñcíás dé cóñdúcír cómó résúltádó dé pérdér úñá féchá éñ lá córté dé tráñsító.]

["Lá décísíóñ dé Sáñ Fráñcíscó dé déjár dé súspéñdér lás lícéñcíás dé cóñdúcír pór ñó cómpárécér ý léváñtár mílés dé súspéñsíóñés dé lícéñcíás és búéñá párá lá cíúdád ý sús résídéñtés, ý póñé á Sáñ Fráñcíscó éñ él ládó córréctó dé lá léý", díjó Rébékáh Évéñsóñ, Díréctórá dé Lítígíós ý Déféñsá dé Báý Áréá Légál Áíd. "Lá súspéñsíóñ dé úñá lícéñcíá dé cóñdúcír és úñá sáñcíóñ sévérá ý débé résérvársé párá délítós grávés. Párá ñúéstrós clíéñtés dé bájós íñgrésós, lá pérdídá dé úñá lícéñcíá á méñúdó sígñífícá lá pérdídá dé úñ trábájó, ý cóñ élló lós médíós párá lá éstábílídád écóñómícá".]

[Él Tríbúñál Súpéríór dé Sáñ Fráñcíscó ádóptó récíéñtéméñté lás páútás dé cápácídád dé págó párá él tríbúñál dé tráñsító qúé bríñdáñ déscúéñtós éñ cítácíóñés á pérsóñás cóñ íñgrésós más bájós. Más íñfórmácíóñ sóbré éstós déscúéñtós párá résídéñtés dé bájós íñgrésós éstá díspóñíblé éñ sú sítíó wéb. Él Próýéctó dé Jústícíá Fíñáñcíérá ý múchós grúpós cómúñítáríós cólábóráróñ cóñ él Tríbúñál Súpéríór dé Sáñ Fráñcíscó párá désárróllár éstás páútás dé cápácídád dé págó.]

[Párá~ ávér~ígúá~r sí s~é há l~éváñ~tádó~ lá sú~spéñ~síóñ d~é sú l~ícéñ~cíá d~é cóñ~dúcí~r:]

• [Sí sú~ lícé~ñcíá~ dé có~ñdúc~ír fú~é sús~péñd~ídá p~ór ñó~ cómp~áréc~ér éñ~ él Tr~íbúñ~ál dé~ Tráñs~ító d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó, és p~ósíb~lé qú~é púé~dá ré~cúpé~rár s~ú líc~éñcí~á.]
• [Llám~é á lá~ Úñíd~ád dé~ Áccí~óñés~ Óblí~gátó~ríás~ dél D~MV ál~ 916-657-6525 párá~ ávér~ígúá~r sí t~íéñé~ álgú~ñá ót~rá ré~téñc~íóñ éñ~ sú éx~pédí~éñté~.]
• [Ñécé~sítá~rá sú ñ~ómbr~é, féc~há dé~ ñácí~míéñ~tó ý ñ~úméró~ dé lí~céñc~íá dé~ cóñd~úcír~.]

[###]