[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ áñúñ~cíá ú~ñ áúm~éñtó~ dé $9.8 mí~llóñ~és éñ~ ásís~téñc~íá dé~ íñgr~ésós~ párá~ pérs~óñás~ dé bá~jós í~ñgré~sós d~é Sáñ~ Fráñ~císc~ó]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Párá áýúdár á lós désáfíós qúé éñfréñtáñ lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó dé bájós íñgrésós, él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd áñúñcíó qúé él présúpúéstó múñícípál párá lós áñós físcálés 2019-20 ý 2020-21 própórcíóñárá $9.8 míllóñés dúráñté dós áñós éñ ásístéñcíá ádícíóñál dé íñgrésós párá lós résídéñtés. Lós Prógrámás dé Ásístéñcíá párá Ádúltós dél Cóñdádó (CÁÁP), ádmíñístrádós pór lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ), bríñdáñ ásístéñcíá méñsúál éñ éféctívó á ápróxímádáméñté 4,700 ádúltós dé bájós íñgrésós síñ híjós dépéñdíéñtés, íñclúídós áqúéllós síñ hógár, ádúltós cóñ díscápácídádés ý áqúéllós qúé ñécésítáñ áýúdá párá éñcóñtrár émpléó.]

["Éñ úñá cíúdád táñ cárá cómó Sáñ Fráñcíscó, cádá dólár cúéñtá. Ésté áúméñtó dé lá ásístéñcíá éñ éféctívó púédé márcár lá díféréñcíá éñtré qúé álgúíéñ téñgá súfícíéñté párá cómér ó pásár hámbré", díjó él álcáldé Brééd. "Mé álégrá qúé pódámós áúméñtár éstós fóñdós párá qúé lás pérsóñás púédáñ págár cósás cótídíáñás cómó álíméñtós, ártícúlós dé tócádór ý médícáméñtós, míéñtrás qúé támbíéñ lós cóñéctámós cóñ lós sérvícíós qúé ñécésítáñ, cómó cólócácíóñés dé vívíéñdá, édúcácíóñ ý émpléós".]

[Á trávés dé CÁÁP, Sáñ Fráñcíscó própórcíóñá áýúdá éñ éféctívó fíñáñcíádá lócálméñté ý sérvícíós sócíálés á résídéñtés dé íñgrésós éxtrémádáméñté bájós síñ híjós dépéñdíéñtés. HSÁ támbíéñ ádmíñístrá él prógrámá Cálífórñíá Wórk Óppórtúñítý áñd Réspóñsíbílítý tó Kíds (CálWÓRKs), qúé és símílár á CÁÁP, péró própórcíóñá ásístéñcíá éñ éféctívó fíñáñcíádá pór él éstádó ý él góbíérñó fédérál párá ádúltós cóñ híjós dépéñdíéñtés.]

[Él pódér ádqúísítívó dé lós béñéfícíós méñsúálés dé CálWÓRKs ý CÁÁP sé há érósíóñádó cóñ él tíémpó, pór ló qúé él Éstádó ý Sáñ Fráñcíscó ímpléméñtáróñ récíéñtéméñté ájústés pór cóstó dé vídá qúé áúméñtáróñ lás súbvéñcíóñés éñ éféctívó éñ úñ 23% párá gáráñtízár qúé lós íñgrésós dé lós pártícípáñtés éstéñ pór éñcímá dél 50% dél ñívél fédérál dé póbrézá párá 2020-21.]

["Ápóýár á ñúéstrós hábítáñtés más vúlñéráblés dé Sáñ Fráñcíscó párá qúé púédáñ págár lós cóstós vértígíñósós dé lás ñécésídádés básícás cómó álíméñtós ý vívíéñdá és símpléméñté ló córréctó", díjó Tréñt Rhórér, Díréctór Éjécútívó dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó. "Áýúdár á lás pérsóñás á récúpérársé cóñ ásístéñcíá témpórál éñ éféctívó ñós pérmíté cóñéctárlós cóñ úñá vídá dé méjórés ópórtúñídádés á trávés dé lá édúcácíóñ, lá cápácítácíóñ lábórál ý lá cólócácíóñ lábórál".]

[Lá órdéñáñzá CÁÁP dé Sáñ Fráñcíscó réqúíéré qúé lós móñtós máxímós dé súbvéñcíóñ párá él prógrámá CÁÁP áúméñtéñ júñtó cóñ cúálqúíér ájústé dél cóstó dé vídá ímpléméñtádó éñ él prógrámá CálWÓRKs. Lós béñéfícíós méñsúálés dé CÁÁP áúméñtáróñ éñ úñ 10% éñ ábríl dé 2019, ý áúméñtáráñ éñ ótró 13% éñ óctúbré dé 2019, ló qúé résúltá éñ úñ áúméñtó tótál dél 23%. Más dé 11,000 résídéñtés dé Sáñ Fráñcíscó áctúálméñté íñscrítós sóñ élégíblés párá récíbír áúméñtós dé béñéfícíós dé CÁÁP ý CálWÓRKs úñá véz qúé sé ímpléméñtéñ cómplétáméñté éñ óctúbré. Él présúpúéstó cóñtíéñé $9.8 míllóñés ádícíóñálés dúráñté dós áñós párá fíñáñcíár él áúméñtó dé lás súbvéñcíóñés dé CÁÁP.]

[Cómó résúltádó dél áúméñtó dél 10% dé ábríl, CÁÁP áctúálméñté ófrécé úñ béñéfícíó méñsúál dé hástá $ 520 pór més. Déspúés dé lá ímpléméñtácíóñ dél áúméñtó dé óctúbré, lós béñéfícíáríós púédéñ sér élégíblés párá úñ béñéfícíó méñsúál dé hástá $588 pór més. Lós móñtós dé lós béñéfícíós éstáñ détérmíñádós pór lós íñgrésós dél sólícítáñté, él éstádó dé lá vívíéñdá ý lá dúrácíóñ dé lá résídéñcíá éñ Sáñ Fráñcíscó.]

[CÁÁP própórcíóñá á lós ádúltós qúé búscáñ émpléó cápácítácíóñ, éxpéríéñcíá lábórál, édúcácíóñ ý sérvícíós dé ápóýó cóñ él óbjétívó dé llévárlós á lá áútósúfícíéñcíá. Á trávés dé cóñéxíóñés cóñ cápácítácíóñ lábórál cóñ órgáñízácíóñés lócálés síñ fíñés dé lúcró ý dépártáméñtós dé lá cíúdád, íñclúýéñdó Óbrás Públícás, Récréácíóñ ý Párqúés, ý lá Ágéñcíá Múñícípál dé Tráñspórté dé Sáñ Fráñcíscó, lós béñéfícíáríós dé CÁÁP rétríbúýéñ á sú cómúñídád ál bríñdár ápóýó ádmíñístrátívó ý áýúdár á máñtéñér límpíó ñúéstró tráñspórté públícó, párqúés ý cállés. Lás pérsóñás qúé élígéñ lá pístá dé édúcácíóñ éstáñ cóñéctádás cóñ clásés párá cómplétár sú GÉD ó Díplómá dé Éscúélá Sécúñdáríá, ý cúrsós dé Cítý Cóllégé.]

[Ádémás dé lós béñéfícíós méñsúálés éñ éféctívó, HSÁ trábájá cóñ lós béñéfícíáríós párá áýúdárlós á sólícítár ótrós prógrámás dé rédés dé ségúrídád sócíál fíñáñcíádós pór él éstádó ý él góbíérñó fédérál, íñclúídós Médí-Cál, CálFrésh ý Ségúrídád dé Íñgrésó Súpléméñtáríó. Lós béñéfícíáríós dé CÁÁP támbíéñ récíbéñ ásístéñcíá cóñ lá cólócácíóñ dé vívíéñdá ó réfúgíó, áccésó á sérvícíós dé ábúsó dé sústáñcíás ý sálúd méñtál, ásístéñcíá párá óbtéñér úñá ídéñtífícácíóñ grátúítá ó lícéñcíá dé cóñdúcír, pásés méñsúálés Múñí grátúítós ý pásés grátúítós párá múséós.]

[Áctúálméñté, él 16% dé lós béñéfícíáríós dé CÁÁP éstábáñ éxpéríméñtáñdó lá fáltá dé vívíéñdá éñ él móméñtó dé lá íñscrípcíóñ éñ él prógrámá. HSÁ sé ásócíá éstrécháméñté cóñ él Dépártáméñtó dé Pérsóñás síñ Hógár ý Vívíéñdá dé Ápóýó (HSH) párá própórcíóñár sérvícíós cóórdíñádós á lós clíéñtés CÁÁP síñ hógár, cúýós béñéfícíós íñclúýéñ áccésó á réfúgíó ý vívíéñdá á lárgó plázó.]

[Él présúpúéstó támbíéñ fíñáñcíá cíñcó ñúévós púéstós párá cóñéctár á lós clíéñtés éñ lós ñúévós ý ámplíádós céñtrós HSH Ñávígátíóñ ý SÁFÉ (Shéltér Áccéss fór Évérýóñé) cóñ lós béñéfícíós dé Médí-Cál, CálFrésh ý CÁÁP éñ él sítíó. Éstós cóñéctórés dé béñéfícíós sátísfáráñ á áqúéllós qúé éxpéríméñtáñ lá fáltá dé vívíéñdá dóñdé éstáñ, ágílízáráñ lós prócésós cómércíálés síémpré qúé séá pósíblé ý bríñdáráñ sópórté pérsóñálízádó párá áýúdárlós á ñávégár pór lós sístémás dé áplícácíóñés.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ CÁÁP~ ý pré~séñt~ár úñ~á sól~ícít~úd, ví~síté~ lá pág~íñá w~éb dé~ HSÁ C~ÁÁP.]

[###]