[Thị tr~ưởñg Ló~ñdóñ~ Bréé~d túý~êñ bố tăñ~g 9.8 trí~ệú đô lá h~ỗ trợ th~ú ñhập~ chó ñ~gườí Sá~ñ Frá~ñcís~cáñs~ có thú~ ñhập t~hấp]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ - Để gíúp đỡ ñhữñg thách thức mà ñgườí Sáñ Fráñcíscó có thú ñhập thấp phảí đốí mặt, Thị trưởñg Lóñdóñ Ñ. Brééd thôñg báó rằñg ñgâñ sách Thàñh phố chó Ñăm Tàí chíñh 2019-20 và 2020-21 sẽ cúñg cấp 9.8 tríệú đô lá tróñg háí ñăm hỗ trợ thú ñhập bổ súñg chó cư dâñ. Các Chươñg trìñh Hỗ trợ Ñgườí lớñ củá Qúậñ (CÁÁP), dó Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó (HSÁ) qúảñ lý, cúñg cấp hỗ trợ tíềñ mặt hàñg tháñg chó khóảñg 4,700 ñgườí lớñ có thú ñhập thấp khôñg có trẻ ém phụ thúộc, báó gồm cả ñhữñg ñgườí vô gíá cư, ñgườí lớñ khúýết tật và ñhữñg ñgườí cầñ gíúp đỡ tìm víệc làm.]

["Ở một thàñh phố đắt đỏ ñhư Sáñ Fráñcíscó, mỗí đô lá đềú có gíá trị. Sự hỗ trợ tíềñ mặt gíá tăñg ñàý có thể tạó rá sự khác bíệt gíữá víệc áí đó có đủ ăñ hóặc đóí", Thị trưởñg Brééd ñóí. "Tôí rất vúí vì chúñg tôí có thể tăñg ñgúồñ tàí trợ ñàý để mọí ñgườí có thể múá ñhữñg thứ hàñg ñgàý ñhư thực phẩm, đồ vệ síñh cá ñhâñ và thúốc méñ, đồñg thờí chúñg tôí cũñg kết ñốí họ vớí các dịch vụ họ cầñ, ñhư ñhà ở, gíáó dục và víệc làm."]

[Thôñg qúá CÁÁP, Sáñ Fráñcíscó cúñg cấp víệñ trợ tíềñ mặt và các dịch vụ xã hộí dó địá phươñg tàí trợ chó ñhữñg cư dâñ có thú ñhập cực thấp khôñg có cóñ cáí phụ thúộc. HSÁ cũñg qúảñ lý chươñg trìñh Cơ hộí Víệc làm và Trách ñhíệm đốí vớí Trẻ ém Cálífórñíá (CálWÓRKs), tươñg tự ñhư CÁÁP, ñhưñg cúñg cấp hỗ trợ tíềñ mặt dó tíểú báñg và líêñ báñg tàí trợ chó ñgườí lớñ có trẻ ém phụ thúộc.]

[Sức mú~á củá c~ả trợ cấp~ hàñg t~háñg c~ủá Cál~WÓRK~s và CÁ~ÁP đã bị x~óí mòñ t~héó t~hờí gí~áñ, vì v~ậý Tíểú~ báñg~ và Sáñ~ Fráñ~císc~ó gầñ đâý~ đã thực h~íệñ đíềú~ chỉñh~ chí p~hí síñ~h hóạt~ làm tăñ~g trợ c~ấp tíềñ~ mặt lêñ~ 23% để đảm bảó r~ằñg th~ú ñhập~ củá ñg~ườí thá~m gíá~ trêñ 50% m~ức ñgh~èó líêñ~ báñg~ vàó ñăm~ 2020-21.]

["Hỗ trợ ñhữñg ñgườí Sáñ Fráñcíscó dễ bị tổñ thươñg ñhất củá chúñg tôí đủ khả ñăñg chí trả chí phí tăñg vọt chó các ñhú cầú cơ bảñ ñhư thực phẩm và ñhà ở đơñ gíảñ là đíềú đúñg đắñ cầñ làm," Tréñt Rhórér, Gíám đốc đíềú hàñh củá Cơ qúáñ Dịch vụ Ñhâñ síñh Sáñ Fráñcíscó chó bíết. "Gíúp mọí ñgườí trở lạí trêñ đôí châñ củá họ vớí hỗ trợ tíềñ mặt tạm thờí chó phép chúñg tôí kết ñốí họ vớí ñhữñg cơ hộí tốt hơñ súốt đờí thôñg qúá gíáó dục, đàó tạó víệc làm và gíớí thíệú víệc làm."]

[Sắc lệñh CÁÁP củá Sáñ Fráñcíscó ýêú cầú số tíềñ tàí trợ tốí đá chó chươñg trìñh CÁÁP tăñg sóñg sóñg vớí bất kỳ đíềú chỉñh chí phí síñh hóạt ñàó được thực híệñ tróñg chươñg trìñh CálWÓRKs. Trợ cấp hàñg tháñg củá CÁÁP tăñg 10% vàó tháñg 4 ñăm 2019 và sẽ tăñg thêm 13% vàó tháñg 10 ñăm 2019, dẫñ đếñ tổñg mức tăñg 23%. Hơñ 11.000 ñgườí Sáñ Fráñcíscó híệñ đáñg ghí dáñh đủ đíềú kíệñ ñhậñ trợ cấp CÁÁP và CálWÓRKs sáú khí được thực híệñ đầý đủ vàó tháñg Mườí. Ñgâñ sách báó gồm thêm 9,8 tríệú đô lá tróñg háí ñăm để tàí trợ chó các khóảñ tàí trợ CÁÁP tăñg lêñ.]

[Kết qú~ả củá ví~ệc tăñg~ 10% vàó th~áñg Tư, C~ÁÁP h~íệñ cú~ñg cấp~ trợ cấp~ hàñg t~háñg l~êñ đếñ $ 520 mỗí~ tháñg~. Sáú k~hí th~ực híệñ~ tăñg t~háñg M~ườí, ñgườí~ ñhậñ c~ó thể đủ đíềú~ kíệñ ñ~hậñ tr~ợ cấp hàñ~g tháñ~g lêñ đếñ~ $ 588 mỗí th~áñg. Số t~íềñ tr~ợ cấp được x~ác địñh b~ởí thú~ ñhập, t~ìñh tr~ạñg ñh~à ở và thờí~ gíáñ~ cư trú t~ạí Sáñ~ Fráñ~císc~ó củá ñ~gườí ñộp~ đơñ.]

[CÁÁP cúñg cấp chó ñgườí lớñ tìm kíếm víệc làm vớí đàó tạó, kíñh ñghíệm làm víệc, gíáó dục và các dịch vụ hỗ trợ vớí mục tíêú đưá họ đếñ tự cúñg tự cấp. Thôñg qúá các kết ñốí đàó tạó ñghề vớí các tổ chức phí lợí ñhúậñ địá phươñg và các Sở củá Thàñh phố, báó gồm Côñg trìñh Côñg cộñg, Gíảí trí và Côñg víêñ, và Cơ qúáñ Gíáó thôñg Vậñ tảí Thàñh phố Sáñ Fráñcíscó, ñhữñg ñgườí ñhậñ CÁÁP trả lạí chó cộñg đồñg củá họ bằñg cách cúñg cấp hỗ trợ hàñh chíñh và gíúp gíữ chó gíáó thôñg côñg cộñg, côñg víêñ và đườñg phố củá chúñg tôí sạch sẽ. Các cá ñhâñ chọñ théó dõí gíáó dục được kết ñốí vớí các lớp học để hóàñ thàñh GÉD hóặc Bằñg tốt ñghíệp trúñg học và các khóá học Cítý Cóllégé.]

[Ñgóàí các phúc lợí tíềñ mặt hàñg tháñg, HSÁ làm víệc vớí ñgườí ñhậñ để gíúp họ đăñg ký vàó các chươñg trìñh mạñg lướí áñ síñh xã hộí khác dó tíểú báñg và líêñ báñg tàí trợ, báó gồm Médí-Cál, CálFrésh và Thú ñhập Áñ síñh Bổ súñg. Ñgườí ñhậñ CÁÁP cũñg ñhậñ được hỗ trợ về ñhà ở hóặc ñơí trú ẩñ, tíếp cậñ các dịch vụ lạm dụñg chất kích thích và sức khỏé tâm thầñ, hỗ trợ lấý ÍD hóặc bằñg láí xé míễñ phí, thẻ Múñí hàñg tháñg míễñ phí và thẻ bảó tàñg míễñ phí.]

[Híệñ t~ạí, 16% ñgườí~ ñhậñ C~ÁÁP đá~ñg tr~ảí qúá~ tìñh t~rạñg v~ô gíá c~ư tạí th~ờí đíểm đăñ~g ký th~ám gí~á chươñ~g trìñ~h. HSÁ~ hợp tác~ chặt c~hẽ vớí B~ộ Vô gíá~ cư và Hỗ t~rợ Ñhà ở (H~SH) để cú~ñg cấp~ các dịc~h vụ ph~ốí hợp c~hó kh~ách hàñ~g CÁÁ~P vô gí~á cư, ñh~ữñg ñg~ườí có lợí~ ích bá~ó gồm t~íếp cậñ~ ñơí tr~ú ẩñ và ñh~à ở dàí hạñ~.]

[Ñgâñ sách cũñg tàí trợ chó ñăm vị trí mớí để kết ñốí khách hàñg tạí các trúñg tâm Đíềú hướñg HSH và SÁFÉ (Tíếp cậñ Ñơí trú ẩñ chó Mọí ñgườí) mớí và mở rộñg vớí các phúc lợí Médí-Cál, CálFrésh và CÁÁP tạí chỗ. Ñhữñg kết ñốí lợí ích ñàý sẽ gặp gỡ ñhữñg ñgườí vô gíá cư ở ñơí họ đáñg ở, hợp lý hóá các qúý trìñh kíñh dóáñh bất cứ khí ñàó có thể và cúñg cấp hỗ trợ được cá ñhâñ hóá để gíúp họ đíềú hướñg các hệ thốñg ứñg dụñg.]

[Để bíết t~hêm th~ôñg tí~ñ về CÁ~ÁP và để đăñ~g ký, hãý~ trúý~ cập tr~áñg w~éb HS~Á CÁÁ~P.]

[###]