[Él ál~cáld~é Lóñ~dóñ B~rééd~ ñómb~rá á Í~ñgrí~d Méz~qúít~á cóm~ó dír~éctó~rá dé~ lá Óf~ícíñ~á dé Á~téñc~íóñ ý É~dúcá~cíóñ T~émpr~áñá (Ó~ÉCÉ)]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ – Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd ñómbró hóý á Íñgríd Mézqúítá párá sérvír cómó Díréctórá dé lá Ófícíñá dé Átéñcíóñ ý Édúcácíóñ Témpráñá (ÓÉCÉ). Éñ ésté cárgó, Mézqúítá sérá réspóñsáblé dé súpérvísár tódós lós áspéctós dél trábájó dé lá ÓÉCÉ, íñclúídá lá órgáñízácíóñ dé fóñdós, lá cóórdíñácíóñ dé récúrsós ý lá ádmíñístrácíóñ dé prógrámás párá méjórár él áccésó á lá átéñcíóñ ý édúcácíóñ dé áltá cálídád párá ñíñós dé 0 á 5 áñós dé édád.]

["Mé éñórgúllécé ñómbrár á Íñgríd Mézqúítá párá sérvír cómó Díréctórá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá", díjó él álcáldé Brééd. "Á ló lárgó dé sú cárrérá, Íñgríd há lúchádó párá gáráñtízár qúé tódós lós ñíñós téñgáñ áccésó á ópórtúñídádés édúcátívás ý átéñcíóñ dé áltá cálídád párá prépárárlós párá él réstó dé sús vídás. Cóñfíó éñ qúé éñ sú ñúévó cárgó, cóñtíñúárá fórtálécíéñdó él sístémá dé átéñcíóñ dé Sáñ Fráñcíscó párá ñúéstrós résídéñtés más jóvéñés míéñtrás méjórá él áccésó ý lá éqúídád éñ tódá lá Cíúdád".]

[ÓÉCÉ és réspóñsáblé dé órgáñízár fóñdós lócálés, éstátálés ý fédérálés míéñtrás ádmíñístrá ý ápóýá prógrámás párá méjórár él áccésó á átéñcíóñ ý édúcácíóñ dé áltá cálídád párá ñíñós dé hástá cíñcó áñós dé édád. Ádémás, lá ófícíñá tíéñé lá táréá dé ábórdár lás ñécésídádés dél trábájó dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá ý désárróllár lá cápácídád dél sístémá dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá. Cómó úñó dé lós dépártáméñtós dé lá Ágéñcíá dé Sérvícíós Húmáñós dé Sáñ Fráñcíscó (HSÁ, pór sús síglás éñ íñglés), ÓÉCÉ cóñéctá á lás fámílíás ý lós ñíñós cóñ lá réd más ámplíá dé sérvícíós dé ápóýó dé HSÁ dédícádós á áýúdár á lós hábítáñtés dé Sáñ Fráñcíscó á álcáñzár sú máxímó pótéñcíál éñ tódás lás étápás dé lá vídá.]

[ÓÉCÉ ádmíñístrá lá Bécá dé Ápréñdízájé Témpráñó, qúé própórcíóñá ásístéñcíá fíñáñcíérá párá págár él cúídádó ý lá édúcácíóñ témpráñá dé cálídád párá lás fámílíás élégíblés dé Sáñ Fráñcíscó. Ádémás, lá ófícíñá ádmíñístrá él prógrámá dé crédító dé mátrícúlá prééscólár párá tódós, qúé ófrécé áccésó úñívérsál ál prééscólár párá tódós lós ñíñós dé 4 áñós qúé vívéñ éñ Sáñ Fráñcíscó á trávés dé déscúéñtós dé mátrícúlá ó prééscólár dé cóstó rédúcídó.]

["Hé sídó téstígó dé prímérá máñó dé gráñ párté dé lá évólúcíóñ dé Sáñ Fráñcíscó cúáñdó sé trátá dé cúídár á sús résídéñtés más jóvéñés, désdé mís díás dé crécér áqúí bájó él décrétó dé cóñséñtímíéñtó ý tráñspórtádó éñ áútóbús désdé lá Mísíóñ á Chíñátówñ, hástá áýúdár á ñúéstrá Cíúdád á sér úñá dé lás prímérás éñ lá ñácíóñ éñ láñzár sú sístémá prééscólár úñívérsál, Prééscólár párá tódós. ", díjó Mézqúítá. "Á pésár dé lá ábúñdáñcíá dé récúrsós qúé téñémós párá ñúéstrós híjós, tódávíá téñémós él désáfíó dé cérrár lás díspárídádés ý hácér réálídád úñá vísíóñ éñ lá qúé tódós ñúéstrós ñíñós ý sús fámílíás téñgáñ tódás lás ópórtúñídádés párá próspérár ý téñér éxító. És pór mí cómprómísó cóñ éstá vísíóñ, réspóñdí ál llámádó párá sérvír cómó él ñúévó Díréctór dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá. Cádá díá, mé éñtúsíásmó más cóñ lás próxímás pósíbílídádés ý lá álíñéácíóñ dé lós sérvícíós dé ñúéstrá Cíúdád párá ñúéstrós bébés ý sús fámílíás".]

["Éstóý émócíóñádó dé qúé Íñgríd díríjá lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá éñ sú próxímó cápítúló", díjó él présídéñté dé lá Júñtá dé Súpérvísórés, Ñórmáñ Ýéé. "Éllá ápórtá pásíóñ ý décádás dé éxpéríéñcíá éñ él cámpó. Cóñ sú vísíóñ, sé qúé Sáñ Fráñcíscó cóñtíñúárá síéñdó píóñérá á ñívél ñácíóñál cóñ íñvérsíóñés síñ précédéñtés ý éstrátégíás íññóvádórás párá ápóýár á ñúéstrós résídéñtés más jóvéñés ý sús fámílíás".]

[Mézqúítá áctúálméñté sé désémpéñá cómó Díréctórá Éjécútívá dé Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó, qúé trábájá éñ éstréchá cólábórácíóñ cóñ ÓÉCÉ párá áváñzár éñ lás díscúsíóñés á ñívél lócál, régíóñál ý éstátál sóbré lás ñécésídádés dé lós ñíñós péqúéñós. Cómó párté dé sú pápél cómó Díréctórá dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá, Mézqúítá téñdrá lá táréá dé cóórdíñár tódós lós sérvícíós própórcíóñádós táñtó pór Fírst 5 Sáñ Fráñcíscó cómó pór lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá.]

["Éstóý éñcáñtádá dé qúé lós ñíñós ý lás fámílíás éñ él ráñgó dé édád désdé él ñácímíéñtó hástá lós cíñcó áñós téñgáñ úñ sístémá cóórdíñádó dé édúcácíóñ ý cúídádó témpráñó, áváñzáñdó hácíá úñá prépárácíóñ cómpétéñté párá él járdíñ dé íñfáñtés", díjó lá Drá. Súzáññé Gíráúdó, présídéñtá dé Fírst 5, Cómísíóñ dé Ñíñós ý Fámílíás ý psícólógá, díréctórá clíñícá dé Cálífórñíá Pácífíc Médícál Céñtér.]

[Mézq~úítá~ créc~íó éñ é~l Dís~trít~ó dé l~á Mís~íóñ ý á~síst~íó á lá~s ésc~úélá~s públ~ícás~ dé Sá~ñ Frá~ñcís~có. Él~lá cr~íó á sú~s dós~ híjá~s éñ S~áñ Fr~áñcí~scó ý~ és lá~ órgú~llós~á ábú~élá d~é dós~ ñíét~ás qú~é tám~bíéñ é~stáñ s~íéñd~ó crí~ádás~ éñ lá~ cíúd~ád.]

[###]