[Ñúév~ó céñ~tró d~é cúí~dádó~ íñfá~ñtíl~ éñ él~ Díst~rító~ dé lá~ Mísí~óñ]

[Sáñ Fráñcíscó, CÁ — Él álcáldé Lóñdóñ Ñ. Brééd, Míssíóñ Kíds ý sócíós cómúñítáríós áñúñcíáróñ hóý lá fíñálízácíóñ dé úñ ñúévó céñtró dé cúídádó íñfáñtíl éñ él Dístrító dé lá Mísíóñ dé Sáñ Fráñcíscó. Él ñúévó prééscólár, úbícádó éñ 969 Tréát Ávéñúé, pérmítírá á Míssíóñ Kíds dúplícár sú íñscrípcíóñ párá sérvír á 100 fámílíás ý hácé qúé lá édúcácíóñ íñfáñtíl dé cálídád séá más áccésíblé párá fámílíás dé tódós lós ñívélés dé íñgrésós éñ Míssíóñ ý lós vécíñdáríós círcúñdáñtés. Éstá íñstálácíóñ prómúévé lós ésfúérzós más ámplíós dé Sáñ Fráñcíscó párá cérrár lá bréchá dé édúcácíóñ témpráñá párá lós ñíñós más péqúéñós dé Sáñ Fráñcíscó ý ápóýá lá récúpérácíóñ dé Sáñ Fráñcíscó dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19.]

["Él cúídádó ý lá édúcácíóñ témpráñá ségúrós ý dé áltá cálídád áýúdáñ á lós jóvéñés ý sús fámílíás á téñér éxító ý próspérár, ý débé éstár díspóñíblé párá tódós éñ Sáñ Fráñcíscó, íñdépéñdíéñtéméñté dé dóñdé víváñ ó sús íñgrésós", díjó él álcáldé Brééd. "És démásíádó dífícíl éñcóñtrár cúídádó íñfáñtíl éñ éstá cíúdád ý téñémós qúé hácér más párá ápóýár á lás fámílíás trábájádórás, éspécíálméñté á médídá qúé ñós éñcámíñámós hácíá lá récúpérácíóñ. És pór ésó qúé éstámós íñvírtíéñdó éñ íñstálácíóñés éñ tódá lá Cíúdád, párá qúé cádá fámílíá téñgá úñ lúgár cóñvéñíéñté ý ácógédór párá áccédér ál cúídádó íñfáñtíl ý ótrós sérvícíós fámílíárés ímpórtáñtés".]

[Gáráñtízár qúé lás ópcíóñés dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá pérmáñézcáñ díspóñíblés ý áccésíblés éñ tódó Sáñ Fráñcíscó és éséñcíál párá áségúrársé dé qúé tódós lós jóvéñés éstéñ lístós párá él járdíñ dé íñfáñtés ý él éxító éñ lá éscúélá. Éñ 2019, lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó déscúbríó qúé él 40% dé lós éstúdíáñtés ñégrós ý látíñós ñó éstábáñ lístós párá él járdíñ dé íñfáñtés, ló qúé démúéstrá lá ñécésídád dé íñvérsíóñés cóñtíñúás párá méjórár lós résúltádós párá lós éstúdíáñtés dé cómúñídádés hístórícáméñté désfávórécídás.]

[Míssíóñ Kíds sírvé prédómíñáñtéméñté á fámílíás dé íñgrésós bájós á módérádós éñ Sáñ Fráñcíscó ý ófrécé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá bílíñgüé éñ éspáñól é íñglés. Más dél 75% dé lás fámílíás íñscrítás récíbéñ súbsídíós dé mátrícúlá. Él cúáréñtá pór cíéñtó dé lás fámílíás dé Míssíóñ Kíds sé ídéñtífícáñ cómó híspáñás / látíñás, él 15% cómó ásíátícás ámérícáñás / ísléñás dél Pácífícó ý él 15% cómó áfróámérícáñás / ñégrás, ý Míssíóñ Kíds átíéñdé á fámílíás qúé éxpéríméñtáñ próblémás dé íñmígrácíóñ, fáltá dé vívíéñdá é íñségúrídád dé vívíéñdá. Ádémás dé méjórár lós résúltádós párá lós jóvéñés, lá díspóñíbílídád dé ópcíóñés dé cúídádó íñfáñtíl, cómó él ñúévó prééscólár Míssíóñ Kíds, sérá éséñcíál párá lás fámílíás á médídá qúé Sáñ Fráñcíscó sé récúpéré ý más pádrés ý tútórés pártícípéñ ý régréséñ á lá fúérzá lábórál.]

[Lós cóstós dé cóñstrúccíóñ ý púéstá éñ márchá dél prééscólár Míssíóñ Kíds fúéróñ fíñáñcíádós cóñ $2.5 míllóñés dél Fóñdó dé Íñstálácíóñés dé Cúídádó Íñfáñtíl dé lá Cíúdád, éñ cólábórácíóñ cóñ lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá ý él Fóñdó dé Íñvérsíóñ dé Bájós Íñgrésós (LÍÍF). Ádémás dél Fóñdó dé Íñstálácíóñés dé Cúídádó Íñfáñtíl, ÓÉCÉ ý LÍÍF cómprómétíéróñ ótrós $2.4 míllóñés éñ crédítós físcálés párá ñúévós mércádós. Á trávés dé lá Íñícíátívá dé Sóstéñíbílídád síñ fíñés dé lúcró, ÓÉWD ý Cómmúñítý Vísíóñ ótórgáróñ $ 675,000 éñ fóñdós íñícíálés ý ásístéñcíá técñícá párá él próýéctó. Pór últímó, MÓHCD cómprómétíó $ 450,000 á trávés dél Prógrámá dé Vécíñdáríós Cómplétós dé Sáñ Fráñcíscó párá ápóýár él próýéctó dé $ 9.95 míllóñés.]

[Él prééscólár Míssíóñ Kíds és úñá dé lás más dé 30 íñstálácíóñés cúýós cóstós dé cápítál séráñ cúbíértós pór él Fóñdó dé Íñstálácíóñés dé Cúídádó Íñfáñtíl dé lá Cíúdád éñ lós próxímós áñós. Él Fóñdó fúé créádó párá rétéñér ý áúméñtár lás íñstálácíóñés dé cúídádó íñfáñtíl cóñ lícéñcíá éñ vécíñdáríós dé áltá ñécésídád ý éstá fíñáñcíádó pór lás Tárífás dé Désárrólládórés dé Cúídádó Íñfáñtíl, qúé sé récáúdáñ dé ñúévós próýéctós dé cóñstrúccíóñ éñ lá Cíúdád.]

[Él Fóñdó és úñ módéló fléxíblé párá ádmíñístrár súbvéñcíóñés ý préstámós párá cóñstrúír, réhábílítár ý cómprár íñstálácíóñés dé cúídádó íñfáñtíl, éspécífícáméñté éñ vécíñdáríós dé áltá ñécésídád. Sé príórízá él fíñáñcíámíéñtó párá íñstálácíóñés qúé éstáñ úbícádás éñ désárróllós résídéñcíálés fíñáñcíádós pór lá Cíúdád, cómó vívíéñdás HÓPÉ SF ý désárróllós dé vívíéñdás áséqúíblés, é íñstálácíóñés qúé sírvéñ á fámílíás dé íñgrésós bájós á módérádós, fámílíás síñ hógár ó éñ ríésgó dé qúédársé síñ hógár, ó fámílíás qúé éstáñ íñscrítás éñ prógrámás dé ásístéñcíá públícá. Lá Ófícíñá dé Átéñcíóñ ý Édúcácíóñ Témpráñá (ÓÉCÉ) ádmíñístrá lós prémíós dél Fóñdó.]

[Ádémás dél fíñáñcíámíéñtó ý él ápóýó dé lá Cíúdád dé LÍÍF, lá ñúévá íñstálácíóñ dé Míssíóñ Kíds fúé pósíblé grácíás á lós fóñdós dé Cómmúñítý Vísíóñ Cápítál áñd Cóñsúltíñg (CVCC). Lás sígúíéñtés órgáñízácíóñés háñ ápóýádó ésté próýéctó: Fírst 5 óf Sáñ Fráñcíscó, Míssíóñ Écóñómíc Dévélópméñt Ágéñcý, Cállé 24 (Látíñó Cúltúrál Dístríct), Míssíóñ Grééñwáý, Fríéñds óf Párqúé Ñíñós Úñídós ý Dólórés Stréét Cómmúñítý Sérvícés.]

["Lás bréchás dé ápréñdízájé ý ópórtúñídádés qúé ségúímós víéñdó éñ ñúéstrás éscúélás públícás hóý éñ díá tíéñéñ prófúñdás ráícés éñ él áccésó désígúál á prógrámás dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá dé áltá cálídád, éspécíálméñté éñtré ñúéstrás fámílíás dé cólór", díjó lá súpérvísórá Híllárý Róñéñ. "Lós prógrámás dé cúídádó íñfáñtíl cómó él prééscólár Míssíóñ Kíds sóñ úñ sálvávídás crítícó qúé ñó sóló prépárá á ñúéstrós éstúdíáñtés más jóvéñés párá téñér éxító úñá véz qúé sé íñscríbéñ éñ lás éscúélás públícás, síñó qúé támbíéñ pérmíté qúé lós pádrés ý cúídádórés téñgáñ lá cápácídád dé búscár ópórtúñídádés édúcátívás ý dé émpléó párá áýúdár á prómóvér él bíéñéstár géñérál dé sú fámílíá. Ál íñvértír éñ prógrámás éséñcíálés dé cúídádó témpráñó cómó éstá ñúévá ý émócíóñáñté íñstálácíóñ dé Míssíóñ Kíds, éstámós séñáláñdó á lás fámílíás trábájádórás dé lá Mísíóñ ý éñ tódó Sáñ Fráñcíscó qúé éstámós cómprómétídós cóñ sú éstábílídád ý éxító á lárgó plázó".]

["Éstámós múý émócíóñádós dé trásládár á Míssíóñ Kíds á úñ hógár párá síémpré éñ 969 Tréát, éspécíálméñté pórqúé éstó sígñífícá qúé évéñtúálméñté pódrémós sérvír ál dóblé dé fámílíás ý máñtéñérñós fíélés á ñúéstrás prófúñdás ráícés éñ él Dístrító dé lá Mísíóñ", díjéróñ Héáthér Lúbéck ý Chrístíñá Málúéñdá Márchíél dé Míssíóñ Kíds. "Ñúéstrá ñúévá íñstálácíóñ, díséñádá éspécífícáméñté párá ñíñós péqúéñós ý cóñstrúídá désdé céró, és úñ réfléjó dé qúé ñúéstrós sócíós dé lá cíúdád válóráñ, príórízáñ é íñvíértéñ éñ lós ñíñós ý lás fámílíás. Déspúés dé éñfréñtár él désplázámíéñtó dé ñúéstrás íñstálácíóñés áñtéríórés, éstámós éñcáñtádós dé téñér áhórá úñ hógár pérmáñéñté párá bríñdár ésté sérvícíó éséñcíál á lós ñíñós ý lás fámílíás dé Sáñ Fráñcíscó párá lás géñérácíóñés véñídérás".]

["Él áñó pásádó ápréñdímós á trábájár désdé cásá, á íñvéñtár él cúídádó dé lós ñíñós á médídá qúé áváñzábámós ý á vívír déñtró dél míédó ý lá trístézá dé úñá páñdémíá. Cóméñzár á ñúéstrá híjá éñ Míssíóñ Kíds éñ márzó dé 2021, éñ úñ ñúévó édífícíó qúé séñálábá úñ fútúró más brílláñté ý déñtró dél cúídádó, lá ápértúrá ý lá cálídéz dé lá cómúñídád dé pádrés, máéstrós ý ñíñós há ófrécídó úñá péqúéñá vísíóñ dé qúé típó dé cíúdád pódríámós éspérár cóñstrúír párá ñúéstrá fámílíá ý ótrós ", díjó él pádré áctúál dé Míssíóñ Kíds, Cáléb Zígás. "Ñó és pócá cósá ábrír álgó ñúévó éñ úñ móméñtó cómó ésté ý éstámós múý ágrádécídós dé sér párté dé élló".]

[Ápóý~ó dé l~á cíú~dád p~árá p~róvé~édór~és dé~ cúíd~ádó í~ñfáñ~tíl d~úráñ~té CÓ~VÍD-19]

[Á ló lárgó dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19, Sáñ Fráñcíscó há ápóýádó á lós próvéédórés dé cúídádó íñfáñtíl cóñ fóñdós dél Fóñdó dé Réspúéstá ý Récúpérácíóñ CÓVÍD-19 Gívé2SF dé lá Cíúdád ý cóñ úñ ñúévó prógrámá párá prómóvér lá récúpérácíóñ écóñómícá dé lós próvéédórés dé cúídádó íñfáñtíl.]

[Éñ éñéró dé 2021, lá álcáldésá Brééd áñúñcíó $25 míllóñés éñ ásístéñcíá fíñáñcíérá párá lós prógrámás dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó, qúé cúídáñ á ápróxímádáméñté 10,000 ñíñós éñ tódá lá cíúdád. Él Prógrámá dé Récúpérácíóñ Écóñómícá dé lá Édúcácíóñ Témpráñá fúé créádó cóñ fóñdós dé lós íñgrésós désblóqúéádós pór lá Própósícíóñ F. Sé áñímá á tódós lós prógrámás dé cúídádó íñfáñtíl cóñ lícéñcíá ó prógrámás cóópérátívós dé cúídádó témpráñó éxéñtós dé lícéñcíá qúé bríñdáñ sérvícíós á ñíñós désdé él ñácímíéñtó hástá lós séís áñós éñ Sáñ Fráñcíscó á préséñtár sú sólícítúd éñ él sítíó wéb dé lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá dé Sáñ Fráñcíscó (ÓÉCÉ): sfóécé.órg/cóvíd-19/éárlý-édúcátíóñ-récóvérý-prógrám/.]

[Éñ júñíó dé 2020, él álcáldé Brééd, júñtó cóñ él éñtóñcés présídéñté dé lá Júñtá dé Súpérvísórés, Ñórmáñ Ýéé, ý lá súpérvísórá Áhshá Sáfáí, áñúñcíáróñ $1 míllóñ párá ápóýár hástá 150 édúcádórés dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár qúé éxpéríméñtábáñ dífícúltádés fíñáñcíérás débídó ál CÓVÍD-19. Éstós édúcádórés dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár sóñ úñ récúrsó vítál párá lás fámílíás, pártícúlárméñté éñ cómúñídádés cóñ úñá gráñ ñécésídád dé cúídádó ý édúcácíóñ témpráñá, péró cóñ récúrsós límítádós dé cúídádó íñfáñtíl.]

[Ácér~cá dé~ Míss~íóñ K~íds]

[Íñícíálméñté cóñcébídó cómó úñ prógrámá dé cúídádó íñfáñtíl fámílíár ý lúégó álójádó éñ úñ éspácíó cómpártídó cóñ úñá íglésíá ý úñ réfúgíó párá pérsóñás síñ hógár éñ lá vécíñá Sóúth Váñ Ñéss Ávéñúé, Míssíóñ Kíds há cúídádó á ñíñós márgíñádós dél Dístrító dé lá Mísíóñ dé Sáñ Fráñcíscó dúráñté más dé úñá décádá.]

[Míssíóñ Kíds fóméñtá lá émpátíá, él réspétó ý él ámór pór él ápréñdízájé cóñ sú cómprómísó cóñ él ápréñdízájé bílíñgüé ý básádó éñ él júégó. Cómó cóópérátívá, tódás lás fámílíás tíéñéñ úñ trábájó éñ lá éscúélá ý pártícípáñ éñ sús ópérácíóñés díáríás. Míssíóñ Kíds há récíbídó cóñsístéñtéméñté lós más áltós éstáñdárés dé cálífícácíóñ dé cálídád pósíblés éñ lá éválúácíóñ áñúál réálízádá pór lá Ófícíñá dé Cúídádó ý Édúcácíóñ Témpráñá.]

 

[###]